Перейти к содержанию

Хабадпедия:Страница-перенаправление

Материал из Хабадпедии
Эту статью необходимо отредактировать. Причина: приведение в соответствие с Хабадпедией.
Вы можете помочь и отредактировать статью. Если, по вашему мнению, редактировать статью не нужно, шаблон можно удалить. Возможно, подробности найдутся на странице обсуждения.
Эту статью необходимо отредактировать. Причина: приведение в соответствие с Хабадпедией.
Вы можете помочь и отредактировать статью. Если, по вашему мнению, редактировать статью не нужно, шаблон можно удалить. Возможно, подробности найдутся на странице обсуждения.
Редактирование статей

Руководства по редактированию

Добавление элементов на страницу:

Другое:

Страницы перенаправления (на английском: Redirect Page) — это страницы, которые сразу же перенаправляют участника с одной статьи на другую. Этим пользуются, например, при перенаправлении с תורכיה на טורקיה, чтобы не было необходимости писать две одинаковые статьи, или из-за распространённых вариантов написания/ошибок.

Как создавать страницы перенаправления

  1. Впишите название перенаправляющей страницы (то есть альтернативное название искомой страницы) в строку поиска. Для примера предположим, что мы хотим создать перенаправление с «Обжорство» на «Чревоугодие». После того как мы вписали «Обжорство» в строку поиска, мы увидим в первой строке открывшейся страницы надпись: «Создание страницы „Обжорство“ на этом вики-сайте».
  2. Нажмите на красную ссылку, чтобы попасть на страницу создания новой страницы. Продолжение зависит от того, предпочитаете ли вы редактор исходного кода или визуальный редактор:

В визуальном редакторе

  1. Нажмите на три полоски у левого края верхней панели (), а затем на «Параметры».
  2. Зайдите в «Настройки страницы»
  3. Отметьте флажок «Перенаправить эту страницу на».
  4. Впишите название целевой страницы в строке под флажком («Целевая страница»).
  5. Сохраните параметры — «Применить изменения», и сохраните страницу.

В редакторе исходного кода

  1. Щёлкнем на панели редактирования по меню «Расширенный», а в нём нажмём кнопку «Перенаправление» ( Перенаправление )
  2. На создаваемой нами странице появится строка: #הפניה [[שם דף היעד]]
  3. Заменим «שם דף היעד» на «Чревоугодие» (без кавычек) и щёлкнем «Предварительный просмотр». Содержимое страницы будет выглядеть так:
  4. Нажмём «Опубликовать изменения»


Можно создать перенаправление на определённый раздел внутри целевой статьи, так:

#הפניה [[שם הערך המופנה#שם הפסקה המבוקשת]]

Эта строка должна быть первой строкой. Если она есть, под ней можно добавлять другие вещи, такие как категории и скрытый комментарий, не разрушая перенаправления.

Примеры использования страниц перенаправления

  • Разные транслитерации одного и того же слова на иврит:
  • Аббревиатуры
  • Разные названия одной и той же статьи
  • Иврит и иностранные языки
    • יחודיות перенаправляет на סינגולריות כבידתית. Как правило, перенаправление будет с иноязычного на ивритское, ведь это ивритская энциклопедия. В исключительных случаях, когда речь идёт об ивритском понятии, которое не прижилось, перенаправление будет с ивритского на иноязычное.
  • Служебные буквы в названии статьи
  • Понятие, не оправдывающее самостоятельной статьи
    • Иногда в таких случаях принято относить перенаправление к категории. Примером этого может быть перенаправление с названия произведения на статью об авторе и включение категории, относящейся к произведению.
  • Решения Верховного суда
  • Отсутствующие статьи: например, когда есть книга и фильм с одинаковым названием, в одной из статей мы используем скобки. Возьмём в качестве примера «Заводной апельсин»: если относительно этой статьи решено, что основное значение — книга, то статья о фильме будет называться «Заводной апельсин (фильм)». (И, конечно, наоборот, если основное значение — фильм.) Предположим, что мы хотим дать ссылку из статьи Стэнли Кубрик на фильм «Заводной апельсин», или, другими словами, сослаться на «Заводной апельсин (фильм)», и предположим, что эта статья ещё не существует. Мы можем просто сослаться на статью о книге вместо статьи о фильме, но это будет ошибкой. Мы можем создать красную ссылку на статью, которая ещё не существует. Третья возможность — сослаться на статью, которая (пока) не существует, и одновременно создать перенаправление на статью, которая существует, так что, когда статья о фильме будет когда-нибудь написана (на месте созданного нами перенаправления), статья Стэнли Кубрик будет указывать на фильм, а до тех пор, пока статья не будет написана, ссылка будет вести на статью о книге, в которой есть и краткий абзац о фильме. То есть порядок действий будет таким:
    1. Написание статьи «Заводной апельсин», описывающей книгу, причём фильм кратко упоминается в ней
    2. Написание Стэнли Кубрик и ссылка на «Заводной апельсин (фильм)»
    3. Создание перенаправления с «Заводной апельсин (фильм)» на «Заводной апельсин»
    4. И наконец, когда придут википедисты, которые захотят создать статью о фильме, — удаление перенаправления и замена его статьёй, которая действительно описывает фильм.
  • Символы и специальные знаки, такие как эмодзи (😂) или буквы (里), будут перенаправлять на статью, посвящённую им. Вместе с тем специальные знаки не будут перенаправлять на статью, посвящённую значению знака (🧲 не будет перенаправлять на Магнит).

Случаи, в которых нет необходимости создавать перенаправления

Файл:Disambug.svg
  1. Ивритская Хабадпедия, и в особенности названия статей в ней, написаны полным написанием. Поэтому нет необходимости утруждаться и писать перенаправление с неполного написания на полное, кроме исключительных случаев, в которых вероятно, что многие пользователи будут искать именно в неполном написании, даже зная, что Хабадпедия написана полным написанием.
  2. Нет смысла создавать статью «Ткачество и прядение», если существуют статьи «Ткачество» и «Прядение». Напротив, если мы решили, что статья будет называться «Ткачество и прядение», следует создать перенаправление на неё со статей «Ткачество» и «Прядение».
  3. Перенаправлять с каждого возможного написания на статью Альберт Эйнштейн — это перебор. Когда кто-то приходит искать статью, он заранее знает, что весьма вероятно, что он не найдёт её под этим названием. Нет смысла, чтобы мы все бегали вокруг этого дела и искали в Google каждое возможное написание на случай, если...
  4. Не создают перенаправлений с ошибочного написания.
  5. Не создают перенаправлений с одного варианта написания категории на другой вариант написания той же категории: это приводит к отнесению к ошибочным категориям.
  6. Не создают перенаправлений с множественного числа на единственное. Например, не следует создавать перенаправления, такие как Деревья или Книги. Также не следует создавать перенаправление с множественного числа на категорию, например: Языки не будет перенаправлять на Категория:Языки.

Удаление перенаправления

Файл:Disambig azure Broom icon.svg

Когда нужно удалять перенаправление?

Следует рассмотреть удаление перенаправления, если выполняется одно из следующих условий:

  1. Запутывающее перенаправление – перенаправление может вызвать путаницу.
  2. Оскорбительное перенаправление – перенаправление со статьи «Такой-то Такойтович-болван» на статью «Такой-то Такойтович».
  3. Нелогичное перенаправление – например, перенаправление со статьи «Розовые слоны рисуют ромашки» на статью «Любовь».
  4. Ошибочное перенаправление – название перенаправляющей статьи написано с явной орфографической ошибкой. Перенаправление со статьи «השחטה» на статью «השחתה» является своего рода легитимизацией орфографической ошибки.
  5. Лишнее перенаправление – перенаправления на страницах, которые не находятся в пространстве статей и на которые не ссылаются статьи. Например, шаблон, название которого было изменено, и все статьи, ссылающиеся на него, были исправлены в соответствии с новым названием. Прежнее название (ставшее теперь перенаправлением) можно удалить.

Когда не следует удалять перенаправление?

Не следует удалять перенаправления, если выполняется одно из следующих условий:

  1. Если у них есть история страницы, которая может оказаться полезной. Если перенаправление было создано путём переименования страницы с тем же названием, и история включает только переименование, и по одной из вышеуказанных причин вы хотите удалить страницу, скопируйте историю на страницу обсуждения той страницы, на которую ведёт перенаправление (это попытка действовать по правилам лицензии GFDL, сохраняя имена авторов, внёсших вклад в исходную статью). Действие переименования — полезная история, особенно если было обсуждение названия страницы.
  2. Вы перенесли содержание статьи в другую существующую статью, поскольку необходимо сохранить указание авторства тех, кто внёс информацию, даже если место информации — в другой статье. Если авторы статьи только анонимные, её можно удалить. См. Политика объединения статей.
  3. Они помогут случайной ссылке.
  4. Они уменьшат вероятность создания дублирующихся статей.
  5. Они помогают поиску по определённым выражениям.
  6. Кто-то считает, что они полезны. Совет: если кто-то говорит, что перенаправление полезно для него, оно, вероятно, полезно. Может быть, вы не сочтёте его полезным; это не потому, что тот человек лжёт, а потому, что вы просматриваете Хабадпедию разными способами.
  7. Если есть ссылки, ведущие на перенаправление. Если всё же хотят удалить перенаправление, нужно предварительно исправить все ссылки.

Работа с самой страницей перенаправления

Как правило, нет необходимости заниматься самой страницей перенаправления, а редактируют цель, на которую она перенаправляет. Вместе с тем есть ряд распространённых действий, которые выполняют над самой страницей:

  1. Запрос на удаление в соответствии с правилами удаления.
  2. Превращение страницы перенаправления в страницу неоднозначности, если у названия перенаправления есть несколько значений. Если есть одно основное значение, следует оставить страницу перенаправления и с помощью Шаблон:Перенаправление указать со страницы, на которую она перенаправляет, на соответствующую страницу неоднозначности или на второе значение, если существуют только два значения.
  3. Переименование статьи, на которую перенаправляют, в само перенаправление. Этот процесс можно выполнить обычным переименованием, если единственным действием, выполненным на странице перенаправления, было её создание; в противном случае нужно сначала удалить страницу перенаправления.
  4. Другое изменение на странице перенаправления.

Чтобы выполнить первые два пункта, нужно попасть на саму страницу перенаправления, что можно сделать так:

  1. Нажатие на ссылку на страницу перенаправления или ввод названия страницы в поле поиска и нажатие «К статье».
  2. Теперь вы будете перенаправлены на целевую страницу, причём под заголовком целевой страницы появится надпись «Перенаправлено с...».
  3. Нажмите на название страницы в вышеуказанной надписи и отредактируйте страницу перенаправления так же, как обычную статью.

Распространённые проблемы

  1. Во многих случаях перенаправление делается путём переименования статьи и создания на её месте страницы неоднозначности. В такой ситуации остаются статьи, ссылающиеся на страницу неоднозначности.

Мягкое перенаправление

«Мягкое перенаправление» — замена «жёсткого» перенаправления, и оно может служить для перенаправления из Хабадпедии на страницу в другом проекте «Хабадмедиа». При мягком перенаправлении поиск заголовка страницы перенаправления не ведёт прямо на страницу, на которую оно перенаправляет, а участник попадает на саму страницу перенаправления и должен нажать на ссылку перенаправления, чтобы попасть на целевую страницу.[1] В ивритской Хабадпедии мягкое перенаправление можно создать с помощью шаблона {{הפניהרכה}}.

См. также

Примечания

  1. ^ Мягкое перенаправление на сайте Мета-вики

Сообщить об ошибке на этой странице