Вид страницы

Вид страницы — название постоянной вёрстки, в которой печатались слова Торы. Вид страницы во многом помогает запоминанию изученного.
Вид страницы Гемары
Ребе указал раву Аарону Мендельсону, владельцу компании «Сифрей Исраэль», разработавшему программу для набора Шаса, оставить буквы начальных слов Раши круглым шрифтом, как в оригинальном Виленском Шасе, и не менять их на квадратный шрифт[1].
Вид страницы «Тании»
Книга «Тания» впервые была напечатана 20 кислева 5557 (20 декабря 1796), а 26 кислева первые экземпляры прибыли к Алтер Ребе. Печать была в виде страницы с простым текстом на весь размер страницы. В таком виде были напечатаны все около 7000 изданий «Тании», вышедших до сегодняшнего дня (5781).
Есть два издания, которые не были напечатаны по этому виду страницы.
Тель-Авивское издание
Одно издание было напечатано хасидом р. Пинхасом Альтгойзом в Тель-Авиве в 5703 году (1942/1943), который заново упорядочил вид страницы «Тании». После этого издания рав Альтгойз прибыл в 770, его спросил Ребе (это было до того, как он принял руководство), откуда у него взялся «брейткайт» [=дерзость, смелость] заново набрать книгу «Тания»? Р. Пиня ответил ему с озорством, что за каждую ошибку, которая будет в этом издании, он принесёт Ребе доллар. Через некоторое время р. Пиня спросил Ребе, сколько он должен ему заплатить. Ребе ответил ему, что как раз немного («ништ цу филь»)...
Тунисское издание

Второе издание было напечатано равом Нисаном Пинсоном на острове Джерба в Тунисе, в 5728 году (1967/1968), и оно — в отличие от предыдущего — было по прямому указанию Ребе.
Это было после восьми лет деятельности рава Пинсона в Тунисе, и он много страдал от преследований со стороны властей, которые прослушивали каждый его телефонный разговор поставили его под плотное наблюдение и отказывались продлить его паспорт. Рав Пинсон также страдал от арабов, которые бесчинствовали на улицах города, и однажды даже пытались поджечь синагогу[2].
В один из разов, когда рав Пинсон поехал в 770 черпать силы, Ребе велел ему напечатать «Танию» на Джербе, и набрать заново все буквы. Рав Пинсон немедленно впрягся в работу, и напечатал «Танию» в старинной джербской типографии. Ребе интересовался подробностями печати и даже получил первые страницы для корректуры у себя. Эти листы оставались на столе Ребе более двадцати лет (!).
В этой книге было напечатано два титульных листа, первый обычный без чрезмерных украшений; а второй очень богато украшен в тунисском стиле (см. изображение). И в этом издании, вкрались несколько ошибок «бахура зецера» — бахура, набирающего буквы для печати. Например, на одном из листов «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» наверху написано «Шаар а-ихуд ве-а-ира». Ребе велел оставить их как есть и не исправлять.
После того как «Тания» была напечатана, преследования рава Пинсона прекратились[3].
Вид страницы сидура
В 5708 году (1947/1948), силами Ребе был впервые напечатан «Сидур Теилат а-Шем». После этого было несколько дополнительных изданий этого сидура без каких-либо изменений.
Несколько раз хотели заново отредактировать сидур, и выверить его от ошибок, которые Ребе не успел исправить при его первой печати («не хватило времени откорректировать его как следует»). Когда об этом спросили Ребе, он ответил, что нельзя исправлять и изменять в самом тексте сидура, а если хотят, можно указать в примечании на полях листа[4].
Другие постоянные формы
Есть ещё постоянные и основополагающие виды страницы в книгах иудаизма и хасидута. Среди них:
- Сихот Ребе, печатаются в две колонки, а под ними с отделением строкой — печатаются сноски, со ссылками на источники и дополнениями. В отличие от них маамарим, печатаются в одну колонку.
Примечания
- ^ Еженедельник «Кфар-Хабад», выпуск 578, с. 15
- ^ Сначала пытались сжечь мезузу, но чудом она не сгорела. Когда арабы увидели это, они в панике бежали с места, и так рав Пинсон был спасён.
- ^ Согласно «Бейт Мошиах» (еженедельник) выпуск 1210.
- ^ Ребе указал: не вносить изменений в сидур «Теилат а-Шем» на сайте