Хабадпедія:Правила і принципи написання
Вигляд
| Новий учасник |
| Різне |
Правила і принципи написання в Хабадпедії встановлюються учасниками з підпорядкуванням духовному керівництву. Вміст Хабадпедії надається на умовах ліцензії GNU Free Documentation License 1.2, як зазначено внизу кожної сторінки.
Ця сторінка призначена для зведення воєдино правил і принципів, що допоможуть створити єдину і відповідну мову; сторінка буде час від часу оновлюватися відповідно до рішень у Залі обговорень.
Загальне
- Ім'я Всевишнього — не можна писати в явному вигляді незгладимі Імена Всевишнього, а лише у формі, прийнятій у несвященних текстах, наприклад ה' אלוקים тощо.
- Титули Ребе Хабаду — титули в просторі статей мають бути однаковими. Згадування Ребе Хабаду в просторі статей має супроводжуватися єдиним титулом: «Адмор» (а не «Ребе» та іншими).
- Про Ребе слід писати лише з титулом «Ребе». Акцент на вічності життя Ребе і його ролі як Короля Мошіаха має бути присутнім у статтях, присвячених вічності життя Ребе і його ототожненню з Мошіахом. В інших статтях (у назві статті та в її тексті) ці титули не додаються.
- Прізвиська і титули особистостей — прізвиська, що додаються до імен людей (наприклад, «коен», «леві» і «Ісраель»), мають знаходитися в тексті статті, а не в назвах статей. Іншим прізвиськам («шіхьє», «шліта» і, на відміну від них, «благословенної пам'яті», «мир йому» тощо) не місце в енциклопедії.
- Назви статей — назви статей встановлюються за енциклопедичними правилами і не відображають гідності предмета статті. Статті про таннаїв і амораїв мають містити доданий титул «рабі» або «рав» відповідно до того, як цього танная або амору називають у Мішні і Талмуді. Назва статті встановлюється за загальноприйнятим ім'ям її предмета, а не обов'язково за повним ім'ям. Повне ім'я при цьому наводиться на початку статті. Наприклад: Баба Салі, Зуше Альперовіч.
- Іврит — Хабадпедія звертається до носіїв сучасного івриту, тому слід писати відповідно до правил, чинних у сучасному івриті (за винятком особливих випадків).
- Дати — дати записуються за єврейським календарем. Разом із тим рекомендується додавати (у дужках) і ґреґоріанську дату. Для однаковості єврейський рік слід писати з додаванням ה' (тисячоліття) до року ה'ת"ק, наприклад: ה'תכ"ב, ה'שע"ג, תשל"ח, תשנ"ג.
- Вандалізм — правила запобігання вандалізму і боротьби з ним встановлені на сторінці Хабадпедія:Правила блокування.
- Родичі — правила, що стосуються родичів, докладно викладені тут
- Пунктуація — наприкінці абзацу і наприкінці кожної виноски ставиться крапка. У списках у тексті статті після рядка не ставиться крапка, якщо в ньому немає вмісту. Виноска ставиться перед знаком пунктуації.
- Зв'язок із Хабадом — у багатьох статтях є розділ, присвячений «зв'язку з Хабадом». Відповідний заголовок для цього розділу вказано нижче:
- У статтях про великих мудреців поколінь доби до хасидизму — У вченні наших Ребе.
- Один із великих мудреців поколінь, який мав зв'язок із певним Ребе, — Його зв'язки з Адмором ….
- Зв'язок із кількома Ребе — Його зв'язки з нашими Ребе.
- Один із великих мудреців нинішнього покоління — якщо він був пов'язаний із Ребе: Його зв'язки з Ребе, якщо він був пов'язаний із Хабадом: Його зв'язки з Хабадом.
- Статті на теми — Ставлення Ребе / наших Ребе.
Вибір понять
- Див. Керівні принципи на сторінках довідки.