Хабадпедія:Принципи і настанови щодо написання статей/Особистості
- Принципи і загальна політика
- Політика щодо змісту
- Політика спільноти і нагляду
Ця сторінка викладає принципи й настанови щодо створення статей про особистостей; вона стосується питань, які іноді виникають у зв'язку зі створенням статті про ту чи іншу особистість. Якщо ви хочете написати статтю про особистість, про яку маєте інформацію, спершу ознайомтеся з цією сторінкою, а потім ухваліть рішення.
На відміну від багатьох енциклопедій, у яких статті удостоюються лише одиниці, у Хабадпедії правила ширші, проте й тут є межі, і статті про персон, що не відповідають наведеним нижче принципам, вилучаються.
Про кого варто писати статтю
Статтю слід писати лише про того, хто відповідає таким критеріям:
- Про героя статті є фактична інформація, що має енциклопедичну значущість, як буде докладно викладено нижче.
- Герой статті — хасид Хабаду або пов'язаний із Хабадом зв'язком, що має енциклопедичну значущість.
- Героєві статті більше 30 років (за винятком особливих випадків).
Енциклопедична значущість
Слід розрізняти загальну значущість і енциклопедичну значущість. Головний критерій значущості — ступінь впливу людини та його задокументованість, а не лише суб'єктивна чи місцева значущість. Людина може бути центральною постаттю у своїй громаді чи у своїй галузі, але якщо немає фактичної енциклопедичної інформації, бажано також підкріпленої джерелами, — цього недостатньо для виправдання енциклопедичної статті.
Енциклопедична значущість вимірюється не лише за статусом чи посадою героя статті, а й за його справами, внеском і впливом. Іноді значущість визначатиметься обсягом документації та якістю джерел про персону (наприклад, імовірно, якби ми мали більше інформації про хасидів давніх поколінь, від яких сьогодні нам відомі лише імена, у нас були б статті про них).
- Моменти, що можуть допомогти у з'ясуванні енциклопедичної значущості персони
- Вплив або посада: стаття пишеться лише про тих, хто так чи інакше — але істотно — вплинув на хасидизм Хабад.
- Пошук у Google: якщо ваш інтернет не заблокований для пошуку в Google, пошукайте людину в Google. Якщо вона недостатньо значуща, щоб з'явитися в Google будь-якою мовою, найімовірніше, вона не заслуговує на статтю. Майте на увазі, що можуть бути люди, які багаторазово з'являються в Google і тим не менш не виправдовують статті.
- Популярність: популярність не є єдиним аргументом на користь написання статті. Є важливі особистості, що не користуються популярністю, про яких слід написати статтю, і, навпаки, існують відомі люди, які не виправдовують статті.
Зв'язок із Хабадом
Коли йдеться про людину, яка не є хасидом Хабаду, недостатньо її власної значущості: насамперед треба переконатися, що персона справді має істотний зв'язок із Хабадом. Наприклад: відомий і впливовий рав має енциклопедичну значущість, але поки він не має істотного зв'язку з Хабадом, немає причини для статті про нього в Хабадпедії. Приклади істотних зв'язків: листування й зустрічі з Ребе. Вплив і участь у діяльності Хабаду. Приклад енциклопедично неістотного зв'язку: відвідування «770», промова на похвалу Хабаду. Лист від Ребе або зустріч, у яких немає нічого нового чи незвичайного висловлювання.
Конкретні критерії
- Танаї та амораї: танаї, амораї, гаони, рішонім і ахаронім мають право на статтю, лише якщо є роз'яснення наших Ребе, провідників поколінь, про суть героя статті.
- Дім Ребе: якщо особистість безпосередньо пов'язана (не троюрідні брати тощо) з родиною наших Ребе, провідників поколінь, вона має право на статтю.
- Великі мудреці Ізраїлю: великі мудреці Ізраїлю, які не є хасидами Хабаду, мають право на статтю, навіть якщо вони не мають істотного зв'язку з Хабадом, за умови, що в тексті статті буде вказано зв'язок між ними й Ребе або їхній зв'язок із хасидами Хабаду, або ж що між ними були істотні розбіжності.
- Хасиди колишніх поколінь: про хасида або особистість, пов'язану з хасидизмом Хабад, із колишніх поколінь можна написати статтю, навіть якщо вона буде заготовкою, за умови, що виконуються такі три умови: 1. Людина народилася до 5662 року (1901/1902). 2. Значуща особистість: хасид, пов'язаний із відомою подією, але невідомо, коли він народився, хто були його діти тощо; ще приклад — родоначальник відомої родини. 3. Можна написати заготовку за умови, що було докладено розумних зусиль для збору відомостей про героя статті (тобто тут немає лазівки для написання заготовок у випадку, коли є можливість написати нормальну статтю).
- Сучасні хасиди: статтю слід писати лише про особистостей, про яких є енциклопедична інформація, що виправдовує статтю. Нижче — критерії для осіб, що обіймають конкретні посади. Як правило, рекомендується не писати про того, хто обіймає посаду, поки не минуло 5 років його перебування на посаді. (Наприклад, шаліах, який вирушив на шліхут, або рош єшива, призначений 3 роки тому).
- Шлухім: шаліах має право на статтю, якщо про нього є енциклопедична інформація (за умови, що він на шліхуті понад п'ять років). Щодо шаліаха, основне заняття якого не шліхут (наприклад, учитель тощо), слід розглянути масштаб його діяльності й впливу і відповідно до цього вирішити питання про його право на статтю.
- Керівники закладів (єшив, шкіл тощо) мають право на статтю за наявності додаткової діяльності й значущої популярності. Однак рам в єшиві, меламед у талмуд-торі й будь-яка педагогічна посада мають право на статтю, лише якщо в їхній біографії або в їхній діяльності / педагогічному методі є значуща особливість, яку можна зазначити в статті («відданий вихователь / його уроки відомі своєю глибиною» не вважається особливістю).
- Машпіїм: машпіїм громади, що налічує понад сто осіб, мають право на статтю, як і головний машпіа в єшиві, що налічує понад шістдесят учнів. Машпіїм, які не входять до зазначеної категорії, мають право на статтю, лише якщо в їхній діяльності / педагогічному методі є значуща особливість, яку можна зазначити й описати в статті так, щоб у ній був енциклопедичний зміст понад банальні фрази, які можна написати про будь-якого машпіа. («Проводить фарбрейнгени з натхненням і пробуджує до зв'язку з Ребе»).
- Письменники: термін «письменник» може описувати лише людину, яка написала не менш ніж дві книжки, що продавалися на комерційній основі, або яка регулярно понад рік веде рубрику в одному з хабадських листків. Випуск брошури (збірника) не робить людину письменником. Як правило, не слід писати статті про псевдоніми, а треба створити перенаправлення з псевдоніма на справжнє ім'я. У статті про письменника слід вказати назви написаних ним книжок, назву видавництва й рік видання.
Чому важливо не створювати статті, що не відповідають критеріям
- Енциклопедія, що поважає себе, не може подавати статті про особистостей, у яких немає жодної значущої й енциклопедичної інформації. Шаблонні факти на кшталт: народився в... вчився в... і одружився з... не створюють статті. Навіть якщо додати до них необ'єктивні найвищі епітети, придатні для описового нарису, це не перетворює їх на енциклопедичну статтю. Наприклад: «один із видатних хасидів Кфар-Хабаду», «відомий своєю глибиною», «вирізняється теплим ставленням до своїх підопічних», «відомий лектор» тощо — усе це найвищі епітети, а не факти. Замість того щоб писати, що він важливий чи вчений, слід написати фактичний опис його посад, написаних ним книжок, трибун, з яких він виступав, тощо, щоб читач сам зробив висновок про його глибину або про те, що він відомий лектор.
- Створення непридатних статей завдає великої шкоди всьому проєкту. Найважливіше для розвитку Хабадпедії — це час, який усі учасники їй присвячують. Майже кожна стаття потребує спільних зусиль багатьох редакторів, доки вона не досягне належного стану, а також згодом — у її поточному обслуговуванні: оновленнях, поліпшеннях тощо. Стаття, що не відповідає критеріям, зазвичай створюється недосвідченими учасниками, які не знають ні правил, ні відповідного стилю формулювань і створюють незрілі статті. Тож у цьому разі проблема ще істотніша.
Вибір назви статті
На додачу до сказаного в Хабадпедія:Принципи і настанови щодо написання статей: Хабадпедія:Принципи і настанови щодо написання статей#Вибір назви для статті
- Слід віддавати перевагу прийнятому / відомому імені перед повним ім'ям. Наприклад, Раші, а не «рабі Шломо Іцхакі».
- Слід за можливості уникати дужок і необов'язкових титулів у назві статті.
- Імена пишуться згідно з прийнятим у героя статті / його родини, наприклад прізвище, що вимовляється як 'כהן', може також писатися 'קאהן'. Прізвище 'רייצ'יק' може писатися також 'רייטשיק'.
Уникайте додавання межових статей
Є багато статей про особистостей, значущість яких межова. Ми рекомендуємо й просимо поліпшувати наявні статті, попри спокусу й задоволення від створення нових статей. Якщо створено статтю з межовою значущістю і йде обговорення її вилучення, рівень написання й відповідність статті Хабадпедії буде додано до міркувань значущості. Наприклад: стаття про шаліаха / досвідченого машпіа, у діяльності й життєвій історії якого немає нічого незвичайного, але стаття добре написана з погляду енциклопедичної мови, — порівняно зі статтею, написаною так, що потребує великих зусиль для її поліпшення й тим самим забирає час, який було б присвячено іншим статтям, значущість яких не викликає сумнівів.
Вилучення статті на прохання її героя
Якщо герой статті (людина, про яку написано статтю) просить її вилучити, слід зважити на його прохання за умови, що не йдеться про публічну особистість, інформація про яку й так перебуває в публічному просторі. Важко визначити повні й однозначні критерії в цьому питанні, тому є місце для обговорення кожного випадку окремо й консультації з іншими редакторами на сторінці обговорення конкретної статті.
- Приклад запитів, які слід ураховувати: викладач в єшиві, автор книжки, маловідомий шаліах.
- Приклад запитів, які не слід ураховувати: керівник великої організації чи громадський діяч (Давид Нахшон, Шимон Рабінович), голова єшиви або відомий шаліах (Йосеф-Іцхак Вільшанський, Шломо Кунін).
Вилучення окремих відомостей
Якщо людина просить вилучити зі статті про неї особисті й інші відомості, що не становлять суспільного інтересу й і так не відомі загалу, слід задовольнити її прохання. Приклади: людина сиділа у в'язниці в Ізраїлі через ненавмисно вчинену автомобільну аварію або у в'язниці в США через проблеми з візою. Людина померла в муках, і родина просить не писати, що вона страждала перед смертю. Людина пише книжки під псевдонімом, її ім'я відоме знайомим, але широкий загал її не знає. І тому подібне. За таких прохань слід ураховувати низку параметрів: 1. Бажання героя статті/членів його родини. 2. Ступінь розголосу цих відомостей, зокрема якщо відомості стали відомі в минулому, але невідомі сьогодні або пошук в інтернеті не розкриває їх легко (тобто відомості, за написання яких у статті Хабадпедія стане їхнім головним публікатором). 3. Ступінь суспільного інтересу до публікації: запобігання шкоді тощо.
Критика й негативні факти в статтях про особистостей
Див. Хабадпедія:Принципи і настанови щодо написання критики
Члени родини
Нижче наводяться вказівки, як включати до статті членів родини її героя. Загалом відповідні члени родини згадуються в основному тексті статті. Наприклад: батьки — у реченні «народився в...», дружина — у реченні «одружився з...». Лише діти, що перебувають у шлюбі, вказуються в окремому розділі під заголовком «Родина».
Важливе зауваження щодо шлюбів: текст енциклопедичної статті має бути інформативним і зосередженим, і немає сенсу в словесних прикрасах і літературних формулюваннях, тому не можна писати: בהגיעו לגיל נישואין, התחתן עם רעייתו מרת, а треба писати התחתן עם. (2 слова замість 7, які не додають жодної інформації.)
У тому самому ключі не слід писати різні неенциклопедичні титули, наприклад «גברת», «מרת», שליט"א, ז"ל, ע"ה. Також слово «רב» слід використовувати обережно й виважено.
А докладніше:
- Дідусі й бабусі, батьки, чоловік/дружина, тесть/теща: не включаються до розділу «Родина», а згадуються в основному тексті статті в главах, присвячених його життю.
- Брати й сестри / свояки: про них не пишуть у розділі «Родина». (Вони мають бути вказані як «діти» в статті про батька чи тестя героя статті, який є батьком братів/свояків; у винятковому випадку, коли статті про батька/матір немає, а ці особи особливо значущі, їх можна вказати в розділі «Родина».)
- Діти: у розділі вказуються сини й зяті старші за 30 років — або вже одружені — виключно. За потреби їх можна вказати в окремому розділі під заголовком «Родина».
- Онуки: про них не пишуть у статті — вони мають бути в розділі «Родина» в статті про сина/зятя. Як сказано щодо братів/свояків, і щодо онуків можливі винятки.
Зверніть увагу: розділ «Родина» часто трапляється в статтях про особистостей у Хабадпедії. У минулому він часом включав багатьох членів родини понад межі доброго смаку; це становище призвело до формування викладених вище правил, але є багато статей, які ще не приведені у відповідність, тому, якщо ви натрапили на статтю, що включає членів родини не за зазначеними вище правилами, ми будемо вдячні, якщо ви це виправите.
Статті про жінок
Зображення жінок
Відповідно до галахи й прийнятого в харедимних виданнях, до статей не вміщують фотографій жінок. За винятком статей про ребецн[1][2].
Див. також
Примітки
- ^ Рав Цінер, автор книги «Нітей Гавріель», написав Ребе з приводу публікації фотографії ребецн у книзі «Імейну га-малка»: «...І хоча сказали наші мудреці (Санедрін, 45): «Відомо, що зле начало панує лише над тим, що бачать його очі», і також у нас установлено (Евен га-езер, 21:1), що заборонено дивитися навіть на кольоровий одяг жінки, яку він знає... Принаймні, міра благочестя — бути суворішим», і Ребе відповів на це відповіддю від 11 адара 5748 (29 лютого 1988):
- На слова «над тим, що бачать його очі» — і це виключає щодо подальшого.
- На наведене з «Шулхан арух», «Евен га-езер»: 1) дивитися 2) кольоровий 3) яку він знає — а з твердження випливає заперечення заборони, коли відсутні три зазначені умови, і тим паче — всі три.
- На написане «міра благочестя — бути суворішим» — однак через це зменшиться [дія принципу] «і живий прийме до серця», як видно на власні очі (і, можливо, таке міркування згаданих вище тих, хто додає).
- ^ Рав Йосеф-Сімха Гінзбург, Фотографії жінок у виданнях із поширення юдаїзму (третій абзац на сторінці) у «Сіхат га-шавуа», випуск № 601, на сайті
