«Шай ле-мора»
«Шай ле-мора» — видавництво в місті Єрусалим під керівництвом рава Шмуеля-Єгуди Вайнфельда, яке випускає основоположні єврейські книги в ясній і приємній для очей формі, з метою полегшити розуміння навчального матеріалу для широкого загалу. Ця установа — одна з 71 установи, створених до сімдесятирічного ювілею Ребе.
Історія видавництва
Заснування книжкового видавництва «Шай ле-мора» — у місті Сянік у Польщі, де було створено місцеву друкарню під керівництвом рава Давида-Йоеля Вайнфельда.
У 5696 році (1935/1936) репатріювався до Країни його син, рав Яаков-Шауль Вайнфельд (автор книги «Мішнат Яаков»), і привіз із собою на кораблі кілька друкарських машин із друкарні свого батька. Рав Вайнфельд оселився в Єрусалимі і відкрив там книжкове видавництво під назвою «Ешколь» з метою випускати основоположні єврейські книги в оновленому виданні, приємними для очей літерами, із суворим дотриманням усіх правил граматики.
Видавництво було зорієнтоване переважно на учнів, і тому першими книгами, якими зайнялося видавництво, були Мішна, «Сефер га-хінух», молитовники і брошури Гемари для учнів.
У 5721 році (1960/1961), коли рав Шмуель-Єгуда Вайнфельд допомагав батькові в друкарні, його пальці потрапили у вали машини і були розчавлені під великим тиском гумових валів. Зовсім надприродним чином сталося чудо, і пальці повністю зцілилися, не залишивши жодного сліду.
У ту мить у серці рава Вайнфельда (Шмуеля-Єгуди) визріло рішення почати працювати над твором, що збирає різні роз'яснення коментаторів коментаря Раші на Тору, і так, ще за життя батька, він почав укладати свій коментар «Шай ле-мора», названий за віршем у Тегілім[1] «усі навколо Нього хай принесуть дар Грізному», натякаючи початковими літерами на своє особисте ім'я (Шмуель-Єгуда). А також «Шай ле-мора» в гематрії — Шмуель-Єгуда Вайнфельд.
Робота фактично почалася в 5726 році (1965/1966), але затяглася понад очікуване, і здавалося, що працю ніколи не буде завершено. У 5732 році (1971/1972) рав Вайнфельд побував при дворі Ребе з нагоди світлого дня 11 нісана — сімдесятирічного ювілею Ребе, і під час фарбрейнгену Ребе оголосив про створення 71 нової установи як пориву діяльності з нагоди вступу в сімдесят перший рік. Рав Вайнфельд заново взяв на себе зобов'язання впрягтися в роботу з усією енергією і довести добре рішення до завершення, як частину 71 установи.
На єхідуті рава Вайнфельда в Ребе у зв'язку з коментарем «Шай ле-мора», що відбувся в 5740 році (1979/1980), Ребе благословив його: «Тисячу разів стільки».
У 5758 році (1997/1998) помер засновник видавництва «Ешколь» рав Яаков-Шауль Вайнфельд, і його сини поділили між собою права на видання книг батькового видавництва. Більшу частину книг видавництва було передано книжковому видавництву «Шай ле-мора» під керівництвом рава Шмуеля-Єгуди Вайнфельда, а решта залишилися в його брата — рава Йосефа Вайнфельда, під первісною назвою видавництва — «Ешколь».
Видання
Книги видавництва «Шай ле-мора» вирізняються ясною і приємною для очей версткою, з наголосом на правильній огласовці, що відповідає правилам граматики святої мови, і, як правило, у потрібних місцях до них додаються наочні ілюстрації, які допомагають розумінню.
На сьогодні у видавництві «Шай ле-мора» побачили світ і надруковані в оновленому виданні:
- «Акдамут мілін» — роз'яснення піюту «Акдамут», який промовляють у свято Шавуот.
- «Бейт мецудот» — роз'яснення трьох сувоїв: Рут, Ейха й Естер, шляхом авторів «Мецудот»[2].
- «Даніель іш хамудот» — книги Даніель, Езра і Нехемья з повним і роз'ясненим перекладом святою мовою.
- «Гагада шель Песах» — з коментарем «Шай ле-мора».
- «Гілхот тшува ле-Рамбам» — з коментарем «Шай ле-мора».
- «Змірот ле-Шабат» — з коментарем «Шай ле-мора», хешван 5772 (жовтень–листопад 2011).
- «Хаміша хумшей Тора» — з коментарем «Шай ле-мора» і «Кетер Тора» для з'ясування різночитань у Раші. Коментар вирізняється тим, що ґрунтується на методі Ребе в розумінні слів Раші, який каже, що оскільки Раші сказав: «Я прийшов лише для простого смислу Писання», то головне пояснення його слів — шляхом простого смислу (тоді як інші видання, що роз'яснюють слова Раші, до цього не звертаються); у своєму коментарі рав Вайнфельд ставить питання в коментарі Раші і розв'язує їх. (Іноді той, хто вивчає Раші побіжно, не вникаючи в коментар «Шай ле-мора», не помічає, що за методом Раші є труднощі.) А також різночитання — на основі перевірки багатьох рукописів. І так виходить, що для тих, хто вивчає Раші на Тору, і особливо в рамках вивчення Хітас, коментар надзвичайно корисний. І в цьому виражається той факт, що цей коментар по суті вважається установою і включений до числа 71 установи, створених на честь сімдесятого дня народження Ребе; слід зазначити, що на початку книги наводиться лист Ребе до «Шай ле-мора».
- «Таамей га-мінгагім у-мекорей га-диним» — оновлене видання з додаванням покажчиків.
- «Таамей га-мікра» — правила знаків кантиляції, з додаванням роз'яснення до піюту Рабейну Тама про правила знаків.
- «Кохав дерех» — роз'яснення твору ібн Езри на похвалу коментарю Раші на Тору.
- «Мапат га-тагара» — про трактат «Тагарот».
- Сідур (нусах Сфард) — з коментарем «Шай ле-мора».
- Сідур (нусах Арізаля) — з коментарем «Шай ле-мора» (2 частини).
- Тегілім — з коментарем «Шай ле-мора» (5773).
- «Сіманей га-імарім» — стислі конспекти й допоміжні позначки для вивчення книги «Танія»[3].
- «Піркей авот» — з коментарем «Шай ле-мора».
- «Ціюрім ле-лімуд» — спосіб зав'язування ціціт і тфілін за всіма версіями
- «Кунтрес Бейт га-бхіра» — з'ясування форми Храму за методом Рамбама.
- «Шмона праким ле-Рамбам»" — вступ Рамбама до коментаря на розділ «Хелек» у трактаті «Сангедрін», з коментарем «Шай ле-мора».
- «Тана деве Еліягу» — з коментарем «Шай ле-мора» (ця книга отримала лист із благословенням від Ребе з нагоди її виходу).
Книги виходять у світ, прикрашені схваленнями великих мужів Ізраїлю, і на чолі їх — Ребе, і з їхнім палким заохоченням.
Додаткова література
«Птах давар» до «Хаміша хумшей Тора» у виданні «Шай ле-мора»[4] — книга Берешит.
Зовнішні посилання
Примітки
- ^ 76:12.
- ^ «Мецудат Давид» і «Мецудат Ціон». Роз'яснення самих авторів до нас не дійшло, і автор спробував завершити роботу, розпочату ними.
- ^ Відповіді Ребе у зв'язку з виходом книги
- ^ Надруковано наприкінці книги, оскільки за законом не можна розміщувати нічого друкованого перед Письмовою Торою.