«Вікуха раба» (книга)
«Вікуха раба»[1] — твір невідомого хабадського хасида, що містить суперечку про шлях хасидизму, яка нібито велася 5546 року (1785/1786) у листуванні між міснагедом на ім'я рабі Біньямін-Зеєв зі Слоніма, з учнів Віленського гаона, і хасидом на ім'я рабі Йосеф із Немирова, з хасидів рабі Леві-Іцхака з Бердичева.
Прийнято вважати, що листування насправді не велося і є плодом уяви автора, який хотів висловити через нього позицію хасидизму проти його противників.
Відома версія твору має назву «Мецареф га-авода». Цю версію підготував рабі Яаков із Кейдан, з хасидів Мітлер Ребе і Ребе Цемах Цедека, автор книги «Сіпурім нораїм», який додав і змінив багато деталей у творі.
Зміст книги
На титульному аркуші кунтресу вміщено напис: «Яка була між двома великими мужами з питань нусаху Арі, благословенна його пам'ять, і звичаїв шляхів хасидизму, а саме знаменитим рабином, нашим учителем равом рабі Біньяміном-Зеєвом зі святої громади Сланім, благословенна його пам'ять, учнем Віленського Гаона, праведної пам'яті, і другим, а саме старим рабином і хасидом, уславленим хасидутом і стриманістю, нашим учителем равом рабі з Немирова, благословенна його пам'ять, учнем рава, праведника, святого, святого світоча, хасида і відлюдника, світної аспакларії, нашого вчителя рава рабі Леві-Іцхака з Бердичева, хай буде пам'ять праведника для життя у світі прийдешньому».
Книга — не лише опис літературної суперечки про суть хасидизму і не лише книга «знай, що відповісти». Але передусім це книга роз'яснення, зверненого всередину: що таке хасидут і хто такі хасиди. У дусі «пізнай самого себе».
Кунтрес — одна з перших праць на захист суті хасидизму, яка збагатить знання як того, хто наближається до хасидизму, так і старого хасида.
Твір заплутаний і проблематичний як жоден інший з бібліографічного погляду в різних його аспектах. Насамперед це проблема ідентичності, оскільки він з'явився друком двічі під двома різними назвами – «Мецареф га-авода» і «Вікуха раба», а по-друге, є проблема в змісті, оскільки відрізняються не тільки назви, а й зміст і структура двох творів відрізняються одна від одної.
Нове видання
5775 року (2014/2015) рав Аврагам Алашвілі перевидав книгу чіткими літерами, виправивши друкарські помилки, поділив кожен розділ на пункти, додав необхідні посилання на джерела і численні порівняння з іншими книгами, передусім книгами хасидуту, на яких засновані ці слова; було проведено роботу з порівняння різних видань і рукописів, наведено всі доповнення з рукописів і з різних видань, а також складено розлогий вступ до книги.
Учасники редагування: рав Нахум Грінвальд, рав Шмуель Раскін і рав Хаїм Закс.
Додаткова література
- «Гейхал га-Бааль-Шем-Тов» випуск 30 с. 213, стаття від: рав Хаїм-Агарон Тіфенбрун, Лондон, Англія.
Зовнішні посилання
- «Вікуха раба», Варшава 5672, на сайті HebrewBooks
- «Вікуха раба», нове видання, Лод 5774, на сайті «Оцар га-хохма»
- «Мецареф га-авода», Кенігсберг 5618, на сайті «Оцар га-хохма»
- Книга «Вікуха раба» вийшла в новому виданні
Примітки
- ^ У пізніших виданнях називається довгою назвою «Вікуха раба бейн га-хасид ле-га-міснагед».