«Аба ясад барта»
«Аба ясад барта» (дослівний переклад: «Батько заснував дочку»). Це вислів «Зогару» в тижневій главі «Пінхас» (аркуш 256, сторінка 2), що тлумачить вірш (Мішлей 3:19) «Г-сподь мудрістю заснував землю» — «Бе-аба ясад барта».
На цьому вислові ґрунтуються багато основ учення хасидуту. Сенс цього вислову в тому, що «Аба» — аспект хохми світу Ацилут — є основою і коренем «барта» — (дочки батька), тобто аспекту сфіри малхут. Цей зв'язок побудований на тому, що «початок їх утоплений у їхній кінець», тобто існує зв'язок між першою сфірою та останньою сфірою.
Сфіра хохма є аспектом Вищого трепету щодо сфіри малхут, яка є аспектом Нижнього трепету.
Пояснення
Ідеться про аспект внутрішньої сторони хохми, званий «предвічністю розуму», який вищий за зовнішню сторону хохми — ту частину хохми, що стосується розуму біни; на цьому ступені вкорінена малхут.
Хоча малхут — найнижча з усіх десяти сфірот і це дуже обмежений аспект порівняно зі сфірот, на відміну від усіх сфірот, у яких є сутність, у сфіри малхут «делейт ла мі-гарма клум» (немає в неї від себе нічого), і вся її суть — розкривати вищі сфірот у творінні; водночас її корінь вищий за сфірот, і він — у предвічності розуму, внутрішній стороні хохми.
Приклад цьому — виникнення вимови літер за допомогою п'яти органів мовлення: אהח"ע — з горла, גיכ"ק — з піднебіння, דטלנ"ת — з язика, זסשר"ץ — із зубів, בומ"ף — з губ.
Зміна у вимові літер (приголосних), що виникає внаслідок змін, які відбуваються в органах мовлення, не виникає з розуму та свідомості людини: вони не «вказують» органам мовлення рухатися певним рухом, щоб вимовити й проказати той чи інший приголосний; джерело зміни, що утворює літери, — у волі душі, яка вища за розум, — у предвічності розуму, від якої прийдуть у рух органи мовлення і утворяться літери.
Так і в порівнюваному: сфіра малхут (барта) називається у святому «Зогарі» «уста», і з неї виходять і простягаються «22 літери», які є Б-жественними світлами, з поєднань яких створено (всі) світи.
Про це говорить вислів: «Аба ясад барта» — основа і корінь літер сфіри малхут — від «Аба», внутрішньої сторони хохми, предвічності розуму, (яка є) ступенем «волі», що стоїть вище за розум.
- (Частину матеріалу статті взято з книжки «Ерхім бе-хасидут»)
| Сфірот | ||
|---|---|---|
| Порядок сходження світів | Десять прихованих сфірот · Світ Акудім · Світ Некудім · Світ Брудім · БЕА | |
| Десять сфірот | Кетер · Хохма · Біна · Даат · Хесед · Гвура · Тіферет · Нецах · Год · Єсод · Малхут | |
| Поділ сфірот | Права лінія · Ліва лінія · Середня лінія · Мохін · Мідот | |
| Сфірот-пари | Кетер і Хохма · Кетер і Біна · Кетер і Даат · Хохма і Біна · Біна і мідот · Хохма і Малхут · Біна і Малхут · Нецах і Год · Єсод і Малхут | |