Перейти к содержанию

«Кунтрес у-маайан ми-бейт а-Шем»/Маамар 16

Материал из Хабадтекста
«Кунтрес у-маайан ми-бейт а-Шем»
Письмо его святейшества Адмора (Раяца), да пребывает душа его в раю • Введение • Указатель
Основная часть кунтреса
Маамар 1 • Маамар 2 • Маамар 3 • Маамар 4 • Маамар 5 • Маамар 6 • Маамар 7 • Маамар 8 • Маамар 9 • Маамар 10 • Маамар 11 • Маамар 12 • Маамар 13 • Маамар 14 • Маамар 15 • Маамар 16 • Маамар 17 • Маамар 18 • Маамар 19 • Маамар 20 • Маамар 21 • Маамар 22 • Маамар 23 • Маамар 24 • Маамар 25 • Маамар 26 • Маамар 27 • Маамар 28

Маамар 16.

Глава 1. И вот, то, что вызывает великое падение бен Торы и занимающегося служением сердца, когда он возгордится или даже лишь припишет себе заслугу, — это глупость, ибо всё дело гордыни — удивительная глупость, и как гласит изречение: всякий гордец — глупец, ибо на что и почему ему гордиться? Если из-за понимания разумом, то ведь это вовсе не его, и это входит в общее изречение Мишны в Пиркей авот (гл. 3): дай Ему из Его, ибо ты и твоё — Его, и как мы говорим: Ты даруешь человеку знание, что это дано свыше; а если из-за усердия в его учёбе, может быть, что его природа такова из-за природы чёрной желчи; и даже если это через служение, то ведь Он, благословен Он, — Тот, Кто даёт тебе силу творить доблесть; и так же в служении сердца, в любви и прилеплении, ведь ему дают силу на это свыше; и зачем человеку, низшему из людей, гордиться тем, что вовсе не его? И это то, что сказали наши мудрецы, благословенной памяти (Авот, гл. 2): если ты изучил много Торы, не приписывай себе заслугу; и хотя там сказали: ибо для этого ты создан, — это вторая причина, а именно, ибо первая причина не столь достаточна, ибо человек — обладатель свободы выбора, и хотя ему дана сила понимать, постигать и служить Г-споду, всё же он может выбрать не учиться и не молиться с намерением сердца; и на это сказал: ибо для этого ты создан, — что начало создания человека — ради этого, и как написано: Вначале сотворил, и сказали наши мудрецы, благословенной памяти: ради Торы, которая называется «началом», и ради Израиля, который называется «началом», то есть чтобы они возвысились через Тору, которая есть Его мудрость и Его воля, благословен Он, и как сказано в Зоаре: три связи связаны одна с другой: Израиль связан с Торой, а Тора — со Святым, благословен Он, — что посредством Торы души Израиля связываются с Б-жественностью; и как сказали наши мудрецы, благословенной памяти (Зоар, ч. 3, 11. б), на стих: по десять, по десять — ложка, что Десять заповедей соответствуют Десяти речениям; и сказали наши мудрецы, благословенной памяти (Шабат 88. а), что условие поставил Святой, благословен Он, при деяниях Творения: если Израиль исполнит Мою Тору — хорошо, а если нет — Он вернёт мир в хаос и пустоту; и сказали наши мудрецы, благословенной памяти (Шмот раба, гл. 48), на стих: вот порождения неба и земли при сотворении их — «вот эти» по чьей заслуге сотворены и по чьей заслуге стоят? По заслуге «вот имена сынов Израиля»; а эти — по чьей заслуге они стоят? По заслуге «вот свидетельства, и законы, и установления»; и поэтому сказали: ибо для этого ты создан, ибо главное в сотворении человека — ради Торы, и как написано (Коэлет 12. 13): итог всего, всё услышано: Б-га бойся и заповеди Его соблюдай, ибо в этом весь человек. А если так, то когда он делает то, ради чего сотворён, ему не следует приписывать себе заслугу; и так же в его служении, когда он доходит до любви и прилепления, ему не следует приписывать себе заслугу, поскольку это цель его сотворения в мире, ибо это его цель — чтобы он возвысился через Тору и служение, как указано выше, и как разъяснено (маамар 1 глава 3–4) о цели всякого творения. И наоборот, из того, что он приписывает себе заслугу, — а из этого видно, что он не добился своим служением того, чтобы быть в аспекте битуля, — значит, он не достиг желанной цели, и ему следует горько сокрушаться в душе об этом: поскольку он не пришёл к цели замысла своего сотворения, то, если так, ради чего он сотворён в мире и каково его дело? И в особенности, если он не остерегается в каких-то вещах, даже в лёгких вещах, которые по его уровню велики они, как указано выше (маамар 15 глава 5), и тем более, если в них есть осквернение Имени, не дай Б-г, то лучше было бы ему не быть сотворённым; и если бы он не занимался Торой и служением, было бы лучше, — не было бы по крайней мере осквернения Имени; и всё это из-за его служения, которое неистинно, ибо если бы оно было истинным, тогда оно произвело бы битуль в его душе, так что он вовсе и вовсе не приписывал бы себе заслугу, и тем более был бы предельно осторожен во всех деталях. И вот, это — когда дух глупости подстрекает его возгордиться своей учёбой или приписать себе заслугу.

Кратко. Гордыня — это глупость, ибо постижение и понимание в изучении Торы и сила в служении Вс-вышнему — от Него, благословен Он, и ради этого было его сотворение; а в том, что он приписывает себе заслугу, видно, что он не достиг истинной цели, и гордец оскверняет Имя Небес.

Глава 2. И вот, в этом различие между глупостями гордыни, глупостями приписывания себе заслуги, глупостями самооправдания и глупостями проступка: хотя глупости гордыни, приписывания себе заслуги и самооправдания — не в таких делах, как в делах проступка, да спасёт нас Милосердный, которые в ряде тяжких запретов, при всём этом глупости самооправдания, приписывания себе заслуги и гордыни гораздо тяжелее тем, что они причиняют больший ущерб, чем глупости проступка. Ибо сказали наши мудрецы, благословенной памяти (Сота 3. а): человек не совершает проступка, если не вошёл в него дух глупости, и эта глупость бывает разными и необычными способами, по природе людей, но он знает, что совершил проступок, и это его задевает, эр вейст аз эр от гетон дос вос мен тор нит ун дос фардрист им, ибо эта задетость — то, что дело его задевает, — есть движение тшувы, и хотя это ещё не истинная тшува, но при всём этом он ведь сожалеет о прошлом, и при пробуждении духа свыше или во время благоволения, как в месяце элуле, в дни слихот, в Рош а-Шана и в Десять дней тшувы, он пробуждается к тшуве; тогда как в глупостях самооправдания — вот, не только он не признаёт свой грех и своё преступление, но вот ещё что: он сваливает вину на других, как на окружение или на другого человека; так вот, не только он даже не помышляет о тшуве, но ещё и грешит и преступает, обвиняя другого и окружение, ибо ведь и в том, что он выбрал такое окружение и таких товарищей, — ведь это его вина и его преступление; а если так, глупость самооправдания тяжелее глупости проступка. А выше глупости самооправдания — глупость приписывания себе заслуги, которая ещё хуже глупости самооправдания тем, что самооправдание касается лишь причины дела, но о самом деле он тоже знает, что оно нехорошо и требует исправления, и лишь оправдывает себя тем, что то, что он нехорош, — не от него самого, как у совершающего проступок, а это по причине другого, но по сути дела он признаёт, что он нехорош и нуждается в исправлении; а при приписывании себе заслуги он ведь думает, что хорош во всех своих делах, и не только он не нуждается в исправлении, но ещё и приписывает себе заслугу. А выше этого — гордящийся своей Торой и своим служением, который хуже приписывающего себе заслугу, ибо у приписывающего себе заслугу это то, что он не достиг истинной цели, то есть цели своего сотворения в мире, и не цели замысла служения, которая есть битуль; но гордыня — это проступок, и она наносит ущерб 2 первым буквам йуд-хей Имени Авайе, и он причиняет зло себе, теряя свои способности и чувства своей души. Ибо вот, когда сосуды его разума широки, чтобы понимать одно из другого, дух глупости подстрекает его: зачем тебе утруждать себя и так обременять свой разум занятием Торой, ведь сосуды твоего разума широки, и сколько ты ни будешь заниматься, тебе достаточно, — а на самом деле это не так, ибо ведь «не трудился и нашёл — не верь» (Мегила 6. б), и без служения и усилия никак невозможно на свете, чтобы он постиг; и даже если сосуды его разума широки и легки, если бы он много занимался, он пришёл бы к самой возвышенной ступени, тогда как если он занимается лишь малое время, он не доходит даже до того, до чего доходит его разум; и всё это из-за духа глупости, который покрывает истину, и он благословляет себя в сердце своём, что за малое время и с малым усилием достигнет того, чего достигнет его товарищ, когда будет заниматься много времени; и даже если будь по его словам, зачем ему забывать, что за много времени он достиг бы всё больше и больше? А на самом деле и это у него ошибка, ибо ведь «не трудился и нашёл — не верь». И так же бывают такие глупости, когда ему кажется, что ему тяжело из-за здоровья его тела и тому подобного в частностях чувств, что ему трудно утруждать мозг, или из-за смотрения глаз, — всё это абсолютная ложь, ибо ведь болит у него голова — пусть занимается Торой и т. д., болит у него всё тело — пусть занимается Торой (Эрувин 54. а), как сказано: и для всей плоти его исцеление (Мишлей 4. 22); если так, то это не что иное, как то, что дух глупости ведёт его недобрым путём, пока он не делает совершенно противоположное разуму, не говоря уже о том, что это противоположно воле Творца, ибо для этого ты создан — заниматься Торой и служением и достичь с Его помощью, благословен Он, истинной цели.

Кратко. Грешник знает, что он виноват, в его огорчении видно его раскаяние, и он помышляет о тшуве. Оправдывающийся не помышляет о тшуве, но знает, что нуждается в исправлении. Приписывающий себе заслугу не сознаёт своего недостатка и того, что нуждается в исправлении. Гордец наносит ущерб йуд-хей и теряет свои способности.