«Кунтрес у-маайан ми-бейт а-Шем»/Маамар 1
| «Кунтрес у-маайан ми-бейт а-Шем» |
|---|
| Письмо его святейшества Адмора (Раяца), да пребывает душа его в раю • Введение • Указатель |
| Основная часть кунтреса |
| Маамар 1 • Маамар 2 • Маамар 3 • Маамар 4 • Маамар 5 • Маамар 6 • Маамар 7 • Маамар 8 • Маамар 9 • Маамар 10 • Маамар 11 • Маамар 12 • Маамар 13 • Маамар 14 • Маамар 15 • Маамар 16 • Маамар 17 • Маамар 18 • Маамар 19 • Маамар 20 • Маамар 21 • Маамар 22 • Маамар 23 • Маамар 24 • Маамар 25 • Маамар 26 • Маамар 27 • Маамар 28 |
Маамар 1.
Глава 1. И источник из дома Г-сподня выйдет и напоит поток Шитим (Йоэль 4. 18). Вот, в «Мидраш раба» (Балак, гл. 20) толкует шитим в значении глупости. Ибо вот, в книге «Шорашим» в корне шин-тет-хей он объяснил шитим от выражения отклонения, и как если отклонится жена его, Раши объяснил, если отклонится, свернёт с путей скромности. А Таргум на и свернул он к ней (Берешит 38. 16) ве-ста левата, и по этой причине дурное начало называется Сатан, по причине того, что сбивает и отклоняет человека с пути добра, а затем обвиняет наверху и склоняется к обвинению. И это также то, что в Мидраше толкуется шитим в значении глупости, ибо суть глупости это отклонение от пути истины, и так мы находим в изречениях наших мудрецов, благословенна их память, что они соединили 2 эти понятия, и как приводится в Гемаре (Сота 3. а) на стих если отклонится жена его, человек не совершает проступка, если только не вошёл в него дух глупости, выходит, что отклонение и глупость это одно понятие, а именно отклонение от пути истины и пути добра (и см. то, что написано у Магарши в «Хидушей агадот» на упомянутое выше изречение). А суть дела в том, что вот, то, что человек доходит до того, чтобы преступить пути Торы и увлечься вожделениями своего сердца, наслаждаясь наслаждениями людей (даже в дозволенных вещах, когда он услаждает свою душу наслаждениями и утехами людей больше, чем ему необходимо для поддержания его тела, это тоже преступление путей Торы, ибо каждый обязан освящать себя в дозволенном ему, как написал «Хинух», что это повелевающая заповедь из Торы, и с этим согласен и «Сефер шель бейнониим» (глава 30), и дозволено лишь то, что нужно для поддержания его тела, и также при этом он не должен желать физического наслаждения, что в пище, к примеру, а лишь того, чтобы он мог служить своему Творцу силой этой еды, и так во всякой вещи должно быть намерение ради Небес, но когда он намеревается ради удовольствия и наслаждения своей души, и тем более то, что для него излишне и лишь для неги и наслаждения, вот, когда он увлекается этим, это преступление путей Торы, и это полное зло на время и т. д., как написано в «Сефер шель бейнониим» (ч. 1, гл. 7), а причина увлечения вожделениями и физическими наслаждениями) происходит через подстрекательство дурного начала, говорящего ему, что эта вещь хороша для него и что она услада для глаз, и как написано о грехе Древа познания (Берешит 3. 6) и увидела жена, что дерево хорошо для еды и что оно услада для глаз и т. д., и взяла от плодов его, и ела, и дала также мужу своему с нею, и он ел.
Краткое изложение. Шитим, его корень шин-тет-хей, и в нём два значения 1) отклонение 2) глупость. Наслаждение даже в дозволенных вещах есть преступление путей Торы, приходящее по причине дурного начала, которое отклоняет человека с пути истины, а также поднимается и обвиняет, и оно есть Сатан.
Глава 2. И на самом деле это ужасная глупость, разве это то добро, к которому будет влечься человек, избраннейший из творений, ибо вот, есть несколько видов наслаждений, как наслаждение приятной и сладкой для нёба пищей, что это самое низкое и ничтожное наслаждение, и так же в общем наслаждение в материальных и телесных делах, что это поистине животное наслаждение, ибо животное влечётся к хорошим и приятным вещам по своей природе и не знает иного добра, кроме этого добра, и к нему оно влечётся, а выше этого, как наслаждение приятным голосом, которое более духовное наслаждение, а выше этого наслаждение в делах качеств, как в качестве доброты и милости, которую человек делает с другим, что в этом чудесное наслаждение для доброго человека. И вот, в этом тоже есть ступени, ибо если его доброта лишь со стороны природы, без различения разума, то есть он делает добро и милость со всяким, кто попадётся ему, без различения между добрым и злым и без всякого внутреннего намерения в делании ему добра, то наслаждение в этом тоже животное наслаждение, которое есть усиление естественной любви, и как известно, что животное главным образом в аспекте одних лишь качеств, и нет у него разума вовсе, и когда человек ведёт себя и наслаждается действием одних лишь качеств без руководства разума, он подобен животному, но всякое качество людей должно быть согласно разуму, как в качестве милости, различать между добрым и злым. А иногда нужно изливать милость и тому, кто не достоин, но ради намерения и пользы, которая будет от этого, как праотец Авраам, мир праху его, который кормил и поил также арабов, и намерение было в том, чтобы возвестить Его Б-жественность, благословен Он, в мире и приблизить творения к Б-жественности. И как приводится в Гемаре (Сота 10. конец стороны а) на стих и призвал там Имя Г-спода, Б-га вечного, сказал Реш Лакиш, не читай и призвал, а и дал призвать (научил творения призывать там Имя Г-спода, Б-га вечного. Раши), что праотец Авраам вложил Имя Святого, благословен Он, в уста всякого проходящего мимо, каким образом, после того как они ели и пили, они вставали благословить его (Авраама), он говорил им, разве вы ели моё, вы ели от Б-га мира, благодарите, восхваляйте и благословляйте Того, по чьему слову возник мир, и это была цель намерения милости, не со стороны естественной милости, а чтобы приблизить этим творения к Б-жественности, а в «Мидраш раба» (Ваера, гл. 49) приводится, Авраам принимал проходящих мимо, когда они поели и попили, он говорил им, благословите, они говорили ему, что нам сказать, он говорил им, скажите, благословен Б-г вечный, от чьего мы ели, если тот соглашался и благословлял, он ел, пил и уходил, а если не соглашался и не благословлял, он говорил ему, дай то, что с тебя, и тот говорил, что тебе с меня причитается, он говорил ему, один ксист (объяснение «Аруха» сосуд из глины, или металла, или из любого материала, «Матнот кеуна») вина (вино) 10 фоллариев (вид монеты, «Матнот кеуна»), и одна литра мяса (литра мяса, «Матнот кеуна») 10 фоллариев, и один круг хлеба (хлеб, «Матнот кеуна») 10 фоллариев. Кто даёт тебе вино в пустыне, кто даёт тебе мясо в пустыне, кто даёт тебе хлеб в пустыне (кто когда-либо давал тебе в пустыне мясо, хлеб и вино, «Матнот кеуна»), когда тот видел эту беду, которой он теснил его (когда гость видел ту беду, которой тот теснил его, «Матнот кеуна»), он говорил, благословен Б-г вечный, от чьего мы ели. И так все качества должны быть именно согласно руководству разума.
Краткое изложение. В наслаждениях есть порядок и градация, одно выше другого, наслаждение приятной пищей и подобное в наслаждениях тела есть самое низкое наслаждение, и это животное наслаждение, наслаждение приятным голосом, наслаждение качествами, которые согласно разуму, делать добро достойному, а иногда и недостойному на время ради пользы, которая придёт.
Глава 3. И вот, выше всех упомянутых выше наслаждений есть наслаждение, что в разуме и мудрости, как при открытии некоего нового постижения, что в этом чудесное наслаждение, и так же в постижении и понимании, когда он изучает некое дело и хорошо понимает его, что в этом наслаждение души, и это добро и истинное наслаждение, и поистине возвышенное (при условии, что сама мудрость хороша и истинна, но если мудрость зла сама по себе, она из числа запрещённых вещей, которыми запрещено заниматься), и человек, поскольку он избраннейший из творений, его добро и наслаждение должны быть именно в духовных делах, и особенно в делах мудрости, и именно в этом будет наслаждение его души, ибо в этом его превосходство над всеми творениями, в разуме, который дан ему, и его душа есть душа разумная, и особенно со стороны Б-жественной души, что в нём, которая от аспекта Высшей Хохмы, как известно, и всё влечение его души и всё его желание и стремление должны быть в занятии мудростью Торы, и в этом будет наслаждаться его душа, и благодаря этому его душа возвысится в возвышении ступени и уровня, для которого он сотворён. Ибо вот, всякая вещь, которая сотворена в мире, существует ради некой цели, а цель всякой вещи это когда она поднимается выше своего собственного уровня, как цель растительного это когда оно включается в животное, а цель животного это когда оно включается в говорящего, а цель говорящего это когда его дух поднимается вверх и включается в духовные ступени, которые выше него, как при его занятии Торой, которая есть Его мудрость и воля, благословен Он, а Тора и Святой, благословен Он, всё едино, и когда человек занимается Торой и хорошо вникает, чтобы понять вещи в их истине, он соединяется с Его мудростью и волей, благословен Он, в аспекте могучего единения, и как написано в «Сефер шель бейнониим» (ч. 1, гл. 5). И этим возвысится его душа, которая связывается и включается в Его мудрость, благословен Он, как в занятии нигле Торы, которая есть суть Его мудрости и воли, благословен Он, ибо так постановила Его мудрость, благословен Он, что это годно, а это негодно и т. д., и всё, что опытный ученик в будущем обновит, всё сказано Моше с Синая, и это все законы Устной Торы, и доводы и рассуждения в них, всё это поистине аспект Его мудрости, благословен Он, и когда человек занимается ими, он соединяется и включается в это, как указано выше, так и в занятии внутренней частью Торы, которая есть знание и постижение Б-жественности, ибо то, что открыли нам наши учителя, благословенна их память, в этом, есть аспект внутренней стороны Его мудрости, благословен Он, и когда он занимается этим, он связывается с аспектом внутренней стороны Его мудрости, благословен Он, который намного выше аспекта внешней стороны. И ещё есть дополнительное достоинство в этом знании внутренней части Торы, в её действии на душу, ибо хотя это лишь знание существования, всё же он знает и постигает по крайней мере аспект духовного существования, который ощущается в его душе, и связывается и прилепляется к этому, и благодаря этому он выходит из своей материальности и приходит к ступени и уровню тонкости и духовности, как в самой своей душе, так и во всех своих делах и частностях своих деяний, всё в аспекте тонкости и духовности, не схваченное материальностью по сути и без ощущения себя (так что всякая вещь, которую он делает, как в изучении Торы, так и в исполнении заповедей и их ответвлений, она утончённа, не груба по сути и не ощутима, без выпячивания и без приписывания себе заслуги, и тем более чтобы это не было заметно другому, и кто скажет, чтобы он делал это ради другого) (идиш). А в материальных делах понятно тем более, что он освобождается от своей материальности, так что он совсем не вожделеет материальных вещей и не желает их, а всё его желание и воля в Б-жественности.
Краткое изложение. Человек, который обладает разумной и Б-жественной душой, должен наслаждаться мудростью Торы, цель всякого творения подняться выше себя, и через изучение открытой части Торы он соединяется с Его мудростью и волей, благословен Он, а через занятие хасидутом связывается с их внутренней стороной, и он становится утончённым (идиш) во всех делах.
Глава 4. И вот, ещё преимущество в знании и постижении внутренней части Торы в том, что благодаря этому он приходит к любви и трепету, и это то, что сказано (Дварим 4. 39) и знай сегодня и положи на сердце твоё и т. д., что приводит к цельному сердцу и т. д., и как написано об этом в «Игерет а-кодеш» в конце, в разделе, начинающемся словами Чтобы понять сказанное в «При эц хаим», и в «Ликутей Тора» в объяснении к и не упразднишь, и здесь не место распространяться об этом, и за этим добром должен человек влечься, и в этом будет всё его желание и стремление, и в этом будет наслаждение его души, потому что это добро соответствует достоинству его сути, и этим завершается замысел, что он приходит к цели, ради которой он сотворён, тогда как когда он влечётся за материальными и телесными делами, то не только не завершается замысел и цель, ради которой он сотворён, но, напротив, он низводит свою душу с её достоинства и возвышенной сути и опускается до уровня животного, которое хуже и ниже него несравненно, и это в двух вещах, первое, как известно, что со всякой вещью, с которой человек связывается, он становится как суть этой вещи, и когда он связывает свою душу и волю с неживым, или с растительным, или с животным, чтобы наслаждаться ими, он становится как они (и ещё ниже них, ведь он получает от них, а это наслаждение, которым он наслаждается от них), и вот он опускается со ступени говорящего до уровня неживого, растительного, животного, а это очень большое падение, а второе, что из-за его достоинства (достоинства говорящего) его низость наибольшая, ибо при падении и влечении его души, когда он влечётся за ничтожными и низкими делами и в них находит наслаждение своей души, он хуже животного, ибо у животного нет разума и оно совсем не знает о возвышенных вещах, но человек, которому дан разум и знание, когда совершает дело животного, хуже него (и особенно согласно тому, что объяснено выше (гл. 1), что освяти себя в дозволенном тебе это повелевающая заповедь из Торы, и когда он делает материальные дела ради своего удовольствия и наслаждения души, он опускается в полное зло на время, пока не вернётся и не возвратится к служению Г-споду и к Его Торе, как написано в «Сефер шель бейнониим» (гл. 7, упомянутой выше, в гл. 1), то из-за вожделения своей души он хуже даже нечистых животных и т. д., и как будет объяснено далее), а если так, то подстрекательство дурного начала, которое подстрекает его к упомянутым вещам, это ужасная глупость, которая отклоняет его с пути истины и справедливости и лишь ослепляет и застилает его глаза, и когда оно подстрекает его, говоря, что это хорошо для него, пусть он положит себе на сердце, разве это моё добро по достоинству и уровню моей души, данной мне, и разве это замысел моего сотворения в мире, и напротив, тем, что оно говорит ему, что это услада для глаз, именно поэтому он должен совершенно отдалиться от этого, чтобы не низвести свою душу, не дай Б-г, как указано выше, а его добро будет в духовных и возвышенных делах, которые поистине хороши, и особенно в занятии Торой, что это истинное добро и наслаждение, и этим завершается замысел его сотворения и т. д.
Краткое изложение. Человек по достоинству своей сути, цель его служение Г-споду с любовью и трепетом. И когда человек влечётся за телесными наслаждениями, он низводит свою душу, связываясь с тем, что ниже него, чтобы получать от него, и он хуже животных, у которых нет разума, а вожделение делает и дозволенное злом на время, и всё это приходит по причине дурного начала, которое делает его глупцом.
