«Кунтрес у-маайан ми-бейт а-Шем»/Маамар 12
| «Кунтрес у-маайан ми-бейт а-Шем» |
|---|
| Письмо его святейшества Адмора (Раяца), да пребывает душа его в раю • Введение • Указатель |
| Основная часть кунтреса |
| Маамар 1 • Маамар 2 • Маамар 3 • Маамар 4 • Маамар 5 • Маамар 6 • Маамар 7 • Маамар 8 • Маамар 9 • Маамар 10 • Маамар 11 • Маамар 12 • Маамар 13 • Маамар 14 • Маамар 15 • Маамар 16 • Маамар 17 • Маамар 18 • Маамар 19 • Маамар 20 • Маамар 21 • Маамар 22 • Маамар 23 • Маамар 24 • Маамар 25 • Маамар 26 • Маамар 27 • Маамар 28 |
Маамар 12.
Глава 1. Ещё и это из соблазнов дурного начала, что соблазняет его, что не увидит его человек, ибо совершающий проступок, да спасёт нас Милосердный, не хочет, чтобы люди знали его зло, и как сказал рабби Йоханан бен Закай своим ученикам (Брахот 28. б) да будет воля, чтобы страх Небес был на вас, как страх перед плотью и кровью, сказали ему его ученики, только до сих пор (с удивлением, то есть и не больше, чем страх перед плотью и кровью, Раши), сказал, о если бы (чтобы был, как страх перед плотью и кровью, ибо если так, перестанете совершать многие проступки. Раши), знайте, когда человек совершает проступок (втайне из страха перед людьми, и знает, что всё открыто Святому, благословен Он, и не обращает на это внимания. Раши), говорит, лишь бы не увидел меня человек, и этим соблазняет его его начало, что не увидит его человек и не узнают его дурных дел, но поистине это не так, ибо все видят, и знают, и узнают, ибо не избежит того, что сделает какие-то вещи, которые будут подозрительны в глазах людей, ибо поистине от множества вожделений, что из-за подстрекательства начала, делает многие глупости, на которые здравый разум не согласится вовсе, лишь дурное начало заставляет его преступить его разум и волю его Создателя, и делает многие глупые дела, что этим становится подозрительным в глазах людей, и обращают на него внимание, чтобы знать его дела, и как мы видим воочию во многих различных делах, в речи и различных движениях, что человек сам раскрывает свои внутренние дела, что во зле он, и не имеется в виду только запрещённое в речи, как ложь, сплетни, и злословие, и непристойные слова, но имеется в виду, что даже когда рассказывает какой-то рассказ, который, на первый взгляд, лишь как излишняя речь и праздный разговор, но поистине, вот, в этой речи есть в ней раскрытие внутреннего зла, и так же в деле зрения, что иногда, вот, во взгляде созерцания, когда смотрит туда, куда не нужно смотреть, вот, этим человек раскрывает всю глубину зла, что в нём, и даже если от людей скрыты и сокрыты его дурные деяния, ведь пред Ним, благословен Он, всё открыто и известно, и как написано (Ирмеяу 23. 24) если скроется человек в тайниках, а Я не увижу его, и как изречение всё открыто и известно пред Тобой, нет ничего сокрытого от Тебя, и нет скрытого от Твоих глаз и т. д., и Святой, благословен Он, сообщает и раскрывает его дела всем, и как изречение наших мудрецов, благословенна их память, в Мишне (Авот, глава 4) всякий, кто оскверняет имя Небес втайне, взыскивают с него явно, и объяснил Раши, оскверняющий имя Небес втайне, что совершает проступок втайне (ибо невозможно сказать, что имеется в виду осквернение Имени поистине, ибо осквернение Имени публично именно, и как может быть, что оскверняет имя Небес втайне, но имеется в виду, что совершает проступок втайне), взыскивают с него явно, Святой, благословен Он, раскрывает всем его позор, как сказано (Мишлей 26. 26) прикрывается ненависть мраком, откроется его злоба в собрании (тот, кто совершает свои дела во тьме и прикрывает мраком, что это пустошь тьмы, вещь, ненавистную Святому, благословен Он, в конце концов Святой, благословен Он, раскроет его злобу в собрании, чтобы узнали в нём, что он нечестивец, объяснение Раши), и всё это для чего, чтобы не осквернилось имя Небес через него, чтобы не сказали, видел такого-то, что он мудрец и совершает добрые дела, а постигли его столь многие беды, конец цитаты, а то, что соблазняет его, что не увидит его человек, это лишь из глупостей дурного начала, Вс-вышний да убережёт нас от них, ибо мы видим воочию в природе людей, что те, у кого тонкий нрав, эйделе меншн, и обладатели разума не столь склонны принимать глупые дела, как обладатели грубого нрава, гробе меншн, и обладатели мидот, что они, обладатели мидот, вот, в своём возбуждении и великом воодушевлении склонны принимать дела глупости и заблуждения, когда вводят в заблуждение самих себя, зей нарн зих алейн, а дурное начало, поскольку оно животное и обладатель мидот, вот, соблазняет человека во многих делах, и, да спасёт нас Милосердный, тот, кто ведёт себя по указанию дурного начала, принимает его глупость и подстрекательство дурного начала, и кажется ему, что никто не знает его недобрых дел.
Кратко. У человека по его природе есть страх, чтобы другой не узнал его дел, и тем более его дурных дел, страх Небес, как страх перед плотью и кровью, человек своей речью и своими движениями раскрывает глубину зла, что в нём, и Святой, благословен Он, раскрывает его позор публично, дурное начало в своём легкомыслии принимает глупости и соблазняет человека.
