Перейти к содержанию

«Кунтрес у-маайан ми-бейт а-Шем»/Маамар 25

Материал из Хабадтекста
«Кунтрес у-маайан ми-бейт а-Шем»
Письмо его святейшества Адмора (Раяца), да пребывает душа его в раю • Введение • Указатель
Основная часть кунтреса
Маамар 1 • Маамар 2 • Маамар 3 • Маамар 4 • Маамар 5 • Маамар 6 • Маамар 7 • Маамар 8 • Маамар 9 • Маамар 10 • Маамар 11 • Маамар 12 • Маамар 13 • Маамар 14 • Маамар 15 • Маамар 16 • Маамар 17 • Маамар 18 • Маамар 19 • Маамар 20 • Маамар 21 • Маамар 22 • Маамар 23 • Маамар 24 • Маамар 25 • Маамар 26 • Маамар 27 • Маамар 28

Маамар 25.

Глава 1. И исходя из этого будет понятно то, что сказано (Дварим 15. 18) и благословит тебя Г-сподь, Б-г твой, во всём, что ты будешь делать, и приводится в Сифрей, можно было бы подумать, даже если он будет сидеть праздно, учит Писание во всём, что ты будешь делать, что должно быть делание, то есть приготовление сосуда для заработка, ибо это одно из различий между временем изгнания в служении отборов и временем грядущего будущего с приходом Мошиаха, ибо в грядущем будущем, вот, изобилие высшего хеседа придёт от Него, благословен Он, без всякого занятия и приготовления сосуда дела ради заработка, тогда как во время изгнания нужно занятие в приготовлении сосуда для заработка, а причина того, что должно быть именно делание, в том, что поскольку влияние должно притягиваться через облачения Асии, поэтому и человек тоже, который по образцу высшего, должен также сделать облачение и дело заработка, чтобы в этом облачилось высшее благословение в облачения природы, ибо, вот, написано (Йешаяу 45. 15) воистину, Ты — Б-г скрывающийся, ибо в Б-жественности (ин гетлихкейт) есть Б-г явный и есть Б-г скрывающийся, и они на двух противоположных уровнях, природа и выше природы, ибо на самом деле понятно и постижимо и человеческим разумом, что Б-жественность, облачающаяся в облачения природы, — это та Б-жественность, что выше природы, лишь различие между Б-жественностью, что в природе, и Б-жественностью, что выше природы, — лишь по отношению к творениям, ибо для Б-жественности нет никакого различия, в облачениях ли природы она или раскрыта без облачения природы, и разница лишь по отношению к творениям, ибо Б-жественность, облачающаяся в природу, требует размышления, а Б-жественность, что выше природы, не требует размышления, ибо таково объяснение слова тева в простом смысле, от выражения потонули в Красном море, ибо вещь, которая потонула в море, вот, воды моря покрывают её, так что совсем незаметно, что есть какая-то реальность вещи помимо воды, но на самом деле, вот, в том, что вещь покрыта, ведь покрытие совсем не упраздняет её реальность, и это лишь то, что она не видна смотрящим, а только покрывающая вещь, но на самом деле, вот, покрытое пребывает в своей реальности и сути так же, как в настоящем раскрытии, и так же это с Б-жественностью, скрывающейся в облачениях природы, ибо облачения природы лишь покрывают Б-жественность, а на самом деле, вот, притча о водах моря, покрывающих покрытую вещь, — не истинная притча об облачениях природы, покрывающих Б-жественность, ибо воды покрывают находящееся в них, ведь находящаяся вещь и вода — две отдельные вещи, не вода создала вещь, потонувшую в ней, и не вещь, покрытая водой, сотворила воду, покрывающую её, тогда как Б-жественность, облачённая в природу, ведь Б-жественность сотворила и дала бытие облачениям природы, а Б-жественность, облачённая в них, вот, это Он, благословен Он, оживляющий их и поддерживающий их существование, если так, то ведь Б-жественность, облачённая в природу, — это сама Б-жественность, что выше природы, и как объяснил наш учитель, да пребывает душа его в раю («Сефер шель бейнониим», гл. 19), что слово природа — это определение для того, что выше смысла и знания, понятного и постижимого природным разумом, а творения, вот, из-за привычности и постоянства того, что солнце восходит на востоке и заходит на западе, и также в остальных вещах, в которых Б-жественность скрывается в разных облачениях, вот, не впечатляются от этого, и нужно пробуждение размышления, и тогда постигают полную истину, что сама природа выше природы, однако эту вещь — понять, что сама природа выше природы, — понимают лишь через размышление и углубление знания, то есть при первом взгляде можно в этом ошибиться, и лишь когда размышляют, тогда постигают истинность дела, что сама природа — Б-жественное дело, что выше природы, ибо всё это — в Б-жественности, облачённой в пути облачений природы, которая есть Б-г скрывающийся, но Б-г явный, ин офене гетлихкейт, ведь он виден и раскрыт всем, и для этого не нужно никакого размышления.

Кратко. Поскольку хесед, отмеренный в Рош а-Шана, должен овеществиться через сосуды десяти сфирот БЕА и облачения созвездий, вот, поэтому человек должен сделать сосуд для заработка, чтобы это было в облачениях природы, природа — это скрытая Б-жественность, и в целом она постигается через размышление, а на самом деле она сама выше природы, явная Б-жественность видна и без размышления.

Глава 2. И вот, облачения природы, хотя это согласно высшему намерению, да будет Он благословен и превознесён, что возникло в Его, благословен Он, воле сотворить материальный мир, и чтобы всякое дело и вещь, и даже Б-жественный свет в мире, был сокрыт и скрыт в облачениях природы, вот, при всём этом, вот, облачения природы по самой своей сути, вот, они скрывают и утаивают Б-жественный свет и изобилие, так что человек, занимающийся торговлей, может ошибиться и вообразить про себя, будто, не дай Б-г, его сила и мощь его руки добыли ему это богатство, и его мудрость помогла ему, что он умудрился в деле купли и продажи, что он вёл себя согласно природе, исследовал и разузнавал во всех делах покупок, выбрал пути наиболее подходящие согласно путям природы, и также в деле способов продажи, что он применил в этом множество уловок и ухищрений согласно путям природы, и всё это помогло ему получить большую прибыль, а на самом деле, вот, все эти облачения природы — не что иное, как только облачение, но благословение притягивается свыше через облачение, а не от сути облачения, не дай Б-г, и как рост урожая притягивается через солнце и луну, и как написано (Дварим 33. 14) и драгоценными плодами солнца, и драгоценными произведениями луны, и вместе с этим они не что иное, как посланники влияния, и не в их руках сделать зло или добро, а лишь то, что скажет Святой, благословен Он, и как выяснено выше (маамар 23 глава 1), так и дело и облачение — лишь как посланник, а влияние — в руке Святого, благословен Он, но оно должно облачиться в облачение и дело, которые являются облачениями природы, и согласно этому понятно, что не нужно слишком долго задерживаться в облачении, ибо это без надобности, поскольку не облачение главное, а Его, благословен Он, влияние, которое Он изливает через облачение, а если так, главное, чтобы он молился Тому, Кому принадлежат богатство и имущество, и выпрямил свой путь на пути Торы и заповедей, чтобы быть достойным благословения Г-спода и влияния хеседа, то есть чтобы ему было притянуто отмеривание хеседа в Рош а-Шана и Йом Кипур через принятие ярма Его, благословен Он, царства и через его истинную тшуву, и это то, что он не ради того, чтобы Святой, благословен Он, излил ему отмеривание хеседа, которое было ему отмерено, примет на себя ярмо Его царства и совершит тшуву, а чтобы принятие ярма Небесного царства и тшува были истинными сами по себе, потому что так должно быть, и он будет крепок в исполнении Торы и заповедей весь год, молиться молитвой в её время и с кавваной, и просить также о своих нуждах, и изучать Тору в установленное время без всяких помех и задержек, а затем пусть занимается торговлей, и ему будет достаточно и немного времени на дело, ибо поскольку ему уже отмерен высший хесед, и он притянулся и облачился в облачения, которые являются сосудами десяти сфирот БЕА, и недостаёт лишь облачения природы созвездий, а также облачений природы сосудов заработка, и поэтому, вот, при небольшом деле, которое он сделает, хесед притянется и облачится в облачение дела, и влияние притянется, то есть когда человек достоин по своим деяниям в Торе и заповедях высшего хеседа, ведь тогда хесед притягивается от Атика Кадиша через пробуждение сфирот Ацилута, как сказано выше (маамар 24 глава 1), в Малхут Ацилута, и нисходит и притягивается в облачения и сосуды десяти сфирот БЕА, и овеществляется в облачениях созвездий, и, вот, он притягивается вниз через облачение дела, и тогда достаточно и небольшого дела, но если, не дай Б-г, он не достоин влияния хеседа, то есть когда отмеривание хеседа не притянулось наверху в Ацилуте, и это то, что что уж говорить, когда, не дай Б-г, отмеривание хеседа в Рош а-Шана и Йом Кипур вовсе не притянулось, но даже если оно притянулось наверху в Малхут Ацилута, вот, если оно не притягивается и не запечатлевается в облачениях БЕА так, чтобы от этого могло быть материальное влияние, и как выяснено выше (маамар 19 глава 1), чем поможет ему множество занятий, поскольку, не дай Б-г, нет притяжения хеседа свыше, да спасёт нас Милосердный, а если так, главное — чтобы он был предан Б-жественности, и когда притягивается аспект высшего хеседа, вот, благословение Г-спода — оно обогащает и при небольшом деле.

Кратко. Облачения природы, хотя они согласно порядку свыше, вот, они очень скрывают, а на самом деле они лишь облачения, в которых не следует задерживаться, а главное — это Б-жественность, изливающая, и нужно быть осторожным в молитве в миньяне и в неспешности и устанавливать время для Торы, ибо когда, не дай Б-г, он не достоин, не поможет и множество занятий, а когда достоин, вот, и при небольшом деле благословение Г-спода обогатит.

Глава 3. И вот, очень многие из занятых делами и из занятых работой и ремеслом, которые богобоязненны, и дорога им молитва, и также установление времени для Торы в разных уроках в нигле и в хасидуте, и сердце их очень болит о них, когда они не могут молиться в миньяне и не могут участвовать в уроках учения при установлении времени для Торы в обществе, среди них есть те, кто с большим усилием старается молиться молитвой в миньяне, и они наспех схватывают свою молитву и спешат бежать к своим делам и своей торговле, а участвовать в каком-либо уроке изучения Торы у них вовсе нет в мыслях, ибо помимо того, что они очень заняты, и у них нет никакого досуга учиться, вот, помимо этого ведь весь их ум и разум занят и наполнен их торговлей и их материальными делами, так что они не способны воспринять слова Торы, и также их молитва смешана с посторонними мыслями, так что много раз они не знают, что они молятся и на каком псалме стоят, и лишь по привычке языка, вот, их губы шевелятся, а сердце их не с ними, и при всём этом ведь у них есть принятие ярма молиться в миньяне, по крайней мере, а есть такие, кто так занят, что лишь в понедельник и в четверг приходят молиться в миньяне, и все они оправдываются, что из-за забот о заработке не в их силах молиться в миньяне и тем более участвовать в каком-либо уроке учения, потому что весь их разум занят их торговлей, и они не могут воспринять слова Торы, и это дурное поведение, вот, помимо того, что все дни недели они живут жизнью скота и ещё хуже этого, как сетует пророк (Йешаяу 1. 3) знает вол владельца своего и осёл — ясли хозяина своего, Израиль не знает, народ Мой не разумеет, вот, помимо этого ведь их странный путь и их дурное поведение в будние дни причиняет зло, так что и в день Шабата, когда они свободны от своих дел и своей торговли, вот, они используют его для будничных дел, ибо помимо того, что из-за великого усилия и труда во всех своих делах в будние дни, что они очень измучены, вот, в день Шабата они отдыхают покоем тела, вот, помимо этого ведь из-за их поведения в будние дни они так огрубели и овеществились, что и в святой день Шабата, который есть день покоя, чтобы умножать молитву и изучение Торы, вот, занятые делами, обременённые, упомянутых выше видов оскверняют святость Шабата суетными делами и праздными речами, тогда как на самом деле, вот, всё основание его построения — то, что он занят делом и воображает, что у него нет возможности заниматься Торой и молиться как подобает, потому что, не дай Б-г, понесёт из-за этого убыток, — это ложное воображение и поистине великая глупость, ибо в любом случае, если, не дай Б-г, нет отмеривания и притяжения хеседа свыше, да спасёт нас Милосердный, чем поможет ему множество занятий, а если есть отмеривание и притяжение хеседа свыше, не нужно множества дел, и достаточно и небольшого дела, поскольку это лишь облачение, а множество его забот и то, что это для него помеха и задержка, — лишь от глупостей дурного начала, и он показывает этим, будто, не дай Б-г, считает облачение, то есть дело, главным, и что это источник его заработка, поэтому он обременён этим во множестве занятий и также в уловках, потому что считает это главным, и, вот, это как настоящий идолопоклонник, о чём выяснено выше (маамар 23 глава 1), что это то, что он поклоняется солнцу и луне, потому что считает их главным, что они изливают, а на самом деле они лишь посланники влияния и только облачения, как выяснено выше, так же, вот, когда он считает дело главным и поэтому обременён множеством занятий и уловок, что это тоже как понятие поклонения, ибо как поклонение в материальном — это то, что он сгибает и склоняет свою голову, так же, когда он вкладывает свой разум, голову и большую часть себя в дело торговли, так что это удерживает его от Торы и служения, вот, это тоже понятие поклонения в духовном, и, вот, он как настоящий идолопоклонник, не дай Б-г.

Кратко. Занятые делами и занятые работой не молятся молитвой в миньяне постоянно, и их молитва поспешна и полна посторонних мыслей, и они не участвуют в уроках изучения Торы в обществе, оправдываясь своей занятостью в труде заработка, и это вызывает их овеществление, так что они оскверняют покой и святость Шабата суетными делами, а основание их оправдания — пустое воображение.

Глава 4. И вот, Израиль — верующие, сыны верующих, ибо вера — в природе их происхождения, чем народ Израиля отличается от всех народов, что на лице земли, ибо все народы, вот, хотя и среди них находятся люди веры в своей вере, и даже такие, что ревностны в своей вере, вот, это не в природе их происхождения, и это лишь как вещь, приобретённая через что-то, и как мы видим воочию в деле разума, что есть сущностный разум и есть разум, приобретённый через нечто иное, что в целом — это различие между разумом животных и разумом человека, что человек разумен по самой своей сути, и поэтому, вот, вся суть разума человека — это сущностный разум, а разум животных — приобретённый разум, и как знает вол владельца своего и осёл — ясли хозяина своего, и также есть много вещей, которыми и посредством которых вводят разум в животное, и как стрекало, которое учит разуму животное, что всё это лишь приобретённый разум, но разум человека сущностный, и так же это в деле веры, что у всех народов, вот, их вера — как вещь, приобретённая через что-то, что вне его, но, да будет отличие, у Израиля, вот, их вера в Г-спода и в Его, благословен Он, Тору — сущностная, и как мы видим воочию, что в каждом деле, как в хорошем, так и в противоположном, вот, Имя Небес привычно в устах у всех в разных формулах, помилует Вс-вышний, благословен Он, пощадит Вс-вышний, благословен Он, благодарение Вс-вышнему, благословен Он, и подобные им, в стилях молитвы, и мольбы, и благодарения, ибо всё это потому, что у душ Израиля, вот, их вера в Вс-вышнего, благословен Он, и в Его, благословен Он, Тору — сущностная, они — наша жизнь и долгота наших дней, и за них нас убивали во все дни, в дни горького изгнания, и так же это в деле заработка, ибо на самом деле, вот, все знают, что главное — это благословение Г-спода, и всякий, кто еврей, ни в коем случае не думает, что дело — источник его заработка, не дай Б-г, и хорошо знает, что влияние — от Г-спода, и это Он даёт ему его заработок через дело, но дух глупости, которым дурное начало одурачивает его, что он не обращает своего сердца, чтобы познать истинность упомянутых выше вещей, что поскольку главное — это высшее влияние, ведь не должно быть никакой помехи, и задержки, и никакого сокращения в вещах, которые Творец обязал его делать, и хотя из-за этого он не сможет много заниматься делом торговли, ему будет достаточно и небольшого дела, и Вс-вышний, благословен Он, устроит ему заработать за малое время, так что в небольшом деле, которое он сделает, притянется и облачится хесед, отмеренный и притянутый к нему, а когда он соблазнился подстрекательством дурного начала и одурачивает себя духом глупости, что нужно именно много заниматься, и невозможно ему установить время для Торы и молиться как подобает из-за времени и забот, и ему кажется, что это правильно так, как он воображает в своём глупом и искривлённом разуме из-за упомянутого выше духа глупости, Святой, благословен Он, показывает ему, что множество дела не помогает ему, и, вот, он ходит, кружа весь день по рынкам и улицам, и больше не находит никакой прибыли, и мерой за меру воздаёт ему Святой, благословен Он, как написано (Дварим 28. 34) и ты обезумеешь и т. д., которое ты увидишь, и от множества забот его разум приходит в оцепенение, так что он будет считаться как безумец, что это само по себе понятие глупости, ведь безумец и глупец — одно понятие для них, ибо как у безумца кажется, что должна быть вещь, которая опровергнута у здорового и крепкого, так и глупец во множестве своих глупостей тоже ведёт себя подобным образом, и как написано (Шмуэль I 21. 16) разве недостаёт мне безумцев, назвал Давида, который пустил слюну течь по бороде своей, именем безумец, потому что это противоположность знанию и т. д., и всё это вызывает у него то, что он соблазнился духом глупости дурного начала, а если бы он обратил своё сердце к упомянутым выше истинным вещам, было бы совсем по-другому, что ему вовсе не нужно было бы заниматься множеством дела, и ему притягивался бы высший хесед и при небольшом деле, во множестве изобилия заработка с прибылью.

Кратко. Вера Израиля в Г-спода и в Его Тору сущностная, вера всех народов, даже ревностных, — как вещь, приобретённая через что-то, что вне его, сущностный разум и приобретённый разум, все знают, что лишь благословение Г-спода — оно обогащает, а соблазнившийся подстрекательством дурного начала теряет свой заработок, глупец и безумец — одно понятие.