Перейти к содержанию

Маамар «Ве-ая экев тишмеун» 5727 — отредактированный

Материал из Хабадтекста
«Сефер а-маамарим — Мелукат»
Часть 1
«Бати ле-гани» 5711 • «А-йошевет ба-ганим» 5711 • «Бати ле-гани» 5712 • «Бати ле-гани» 5713 • Примечания к маамару «Бати ле-гани» 5713 • Письмо 10 кислева 5714 (17 ноября 1953) • «Леха доди» 5714 • «Маим рабим» 5717 • «Бати ле-гани» 5719 • «Ки тиса» 5728 • «Ке-нешер яир кино» 5729 • «Леавин иньян ктиват сефер Тора» 5730 • Краткий обзор о свитке Торы для встречи нашего праведного Мошиаха • «Алелу эт Ашем» 5731 • «Махар ходеш» 5731 • «Эйха» 5731 • «Ва-йдабер Элоким эль Моше» 5732 • Письмо 13 ияра 5730 (19 мая 1970) • «Ах бе-горал» 5735 • «Цийон бе-мишпат тифаде» 5735 (1) • «Цийон бе-мишпат тифаде» 5735 (2) • «Шува Исраэль» 5736 • «Ба-суккот тешву» 5736 • «Натата ли-реэха» 5736 • «Ва-Ашем амар а-мехасе и т. д.» 5737 • «Бати ле-гани» 5737 • «Инени мамтир лахем» 5737 • «Ба-суккот тешву» 5738 • «Леавин иньян Симхат Тора» 5738 • «Берешит бара Элоким» 5738 • «Маим рабим» 5738 • «Ва-йомер Ашем эль Аврам» 5738 • «Ве-Авраам закен» 5738 • «Йеуда ата» 5738 • «Ве-эле а-мишпатим» 5738 • «Ве-кибель а-йеудим» 5738 • «Атем ницавим» 5739 • «У-ве-йом симхатхем» 5740 • «Шува Исраэль» 5740 • «Ба-суккот тешву» 5740 • «Ба-йом а-шмини ацерет» 5740 • «Бати ле-гани» 5740 • «Зе итну» 5740 • «Пада ве-шалом» 5741 • Письмо его святейшества Ребе Раяца, да пребывает душа его в раю, о порядке внесения свитка Торы в синагогу • «Ке-нешер яир кино» 5742 • «Ата эхад» 5742 • «Йом тов шель Рош а-Шана» 5743 • «Адон олам» 5743 • «Ве-хаг а-асиф» 5743 • «Ве-Авраам закен» 5746 • «Ата ареэта» 5746 • «Ани ле-доди» 5746 • «Тику» 5747 • «Эле масэй» 5713 • «Алелуя» 5716 • «Ве-самти кадкод» 5716 • «Атем ницавим» 5716 • «Ке-нешер яир кино» 5722 • «Пада ве-шалом» 5726 • Сиха — разъяснение к маамару «Пада ве-шалом» 5726 • «Ва-ешев Яаков» 5727 • «Афах ям ле-ябаша» 5727 • «Пада ве-шалом» 5731 • «Ва-йдабер Элоким» 5731 • «Ата эхад» 5732
Часть 2
«Пада ве-шалом нафши» 5738 • «Тану рабанан мицват нер Ханука» 5738 • «Мицвата мише-тишка а-хама» 5738 • «Ки-мей цетха ми-эрец Мицраим» 5742 • «Ве-наха алав руах Ашем» 5725 • «Авайе ли бе-озрай» 5717 • «Ве-ая экев тишмеун» 5727 • «Самеах тесамах» 5741 • «Эт Ашем аэмарта» 5730 • «Зе а-йом» 5741 • «Шир а-маалот» 5748 • «Ба-суккот тешву» 5741 • «Ба-йом а-шмини шалах» 5741 • «Ва-ихью хаей Сара» 5741 • «Ве-шавти бе-шалом» 5748 • «Пада ве-шалом нафши» 5741 • «Ве-холь банаих лимудей Ашем» 5741 • «Шалом рав» 5738 • «Барух ше-аса ниссим» 5743 • «Ве-авди Давид» 5746 • «А-йошевет ба-ганим» 5713 • «Бати ле-гани» 5728 • «Бати ле-гани» 5748 • «Ба-лайла а-у» 5744 • «Била а-мавет» 5725 • «А-ходеш а-зе» 5747 • «Ве-наха алав руах Ашем» 5714 • «Леавин иньян Рашби» 5745 • «Ва-ишлах Йеошуа» 5736 • «Цийон бе-мишпат тифаде» 5741 • «Ве-ата Исраэль» 5737
Часть 3
«Зе а-йом тхилат маасеха» 5742 • «Шува Исраэль» 5741 • «Пада ве-шалом нафши» 5739 • «Леавин иньян тхият а-метим» 5746 • «Бати ле-гани» 5729 • «Бати ле-гани» 5738 • «Ве-кибель а-йеудим» 5711 • «А-ходеш а-зе» 5739 • «Иша ки тазриа» 5725 • «Ба-йом аштей асар йом» 5731 • «Маца зо», 5749 • «Ки-мей цетха ми-эрец Мицраим» 5739 • «Ве-эхерим» 5749 • «А-шамаим кисъи» 5736 • «Леавин иньян Песах шени» 5738 • «Патах рабби Шимон» 5734 • «Ва-йдабер Элоким эт коль а-дварим» 5728 • «Анохи Авайе Элокеха» 5749 • «Беаалотха эт а-нерот» 5734 • «Ве-ата йигдаль на» 5719 • «А-сам нафшену ба-хаим» 5718 • «Зе а-йом аса Ашем» 5738 • «Ве-хазакта ве-айита ле-иш» 5728 • «Цийон бе-мишпат тифаде», 5736 • «Ло хаю ямим товим ле-Исраэль ке-15 бе-Ав» 5735 • «Ве-ата Исраэль» 5727 • «Ани ле-доди ве-доди ли» 5732 • «Куми ори» 5733 • «Леха амар либи» 5720 • «Йом тов шель Рош а-Шана» 5733
Часть 4
«Шува Исраэль» 5737 (1) • «Шува Исраэль» 5737 (2) • «У-лкахтем лахем» 5739 • «Ата ареэта» 5737 • «Ве-иша ахат» 5746 • «Ве-Авраам закен ба ба-ямим» 5737 • «Ве-йитен леха» 5728 • «Ата эхад» 5729 • «Ашер бара сасон ве-симха» 5739 • «Амар рабби Ошая ве-хулей цидкат пирзоно» 5739 • «Ве-Ата бе-рахамеха а-рабим» 5748 • «Ба-йом а-шмини» 5746 • «Ва-игаш элав Йеуда» 5736 • «А-баим яшреш Яаков» 5748 • «Бати ле-гани» 5730 • «Ба-ходеш а-шлиши» 5734 • «Адран» на порядок изучения к «йорцайту» • «Коль Исраэль» 5733 • «Ба-лайла а-у» 5725 • «А-ходеш а-зе лахем» 5735 • «Ва-икра эль Моше» 5732 • «Ки йишъалха винха» 5738 • «Ки-мей цетха ме-эрец Мицраим» 5712 • «Ган науль» 5747 • «Ве-никдашти бе-тох бней Исраэль» 5725 • «Шир а-маалот ле-Давид ине ма тов» 5722 • «Ба-ходеш а-шлиши» 5729 • «Ва-йедабер Элоким эт коль а-дварим а-эле лемор» 5729 • «Рони ве-симхи бат Цион» 5727 • «Ве-ине парах матэ Аарон» 5733 • «Йехи Ашем Элокейну иману» 5724 • «Асара ше-йошвин» 5742 (1) • «Асара ше-йошвин» 5742 (2) • «Гадоль йиье кевод а-байт» 5722 • «Ло ау ямим товим ле-Исраэль ке-хамиша асар бе-Ав» 5747 • «Ва-йеанеха ва-яръивеха ва-яахилеха» 5723 • «Ани ле-доди ве-доди ли» 5726 • «Ашкифа ми-мэон кодшеха» 5727 • «Аль шлоша дварим а-олам омед» 5714
Часть 5
«Ивхар лану эт нахалатену» 5723 • «Ве-холь адам ло йиье бе-оэль моэд» 5723 • «Ба-суккот тешву» 5723 • «Тора цива лану Моше» 5723 • «Эле толдот Ноах» 5751 • «Ва-ийеу хаей Сара» 5745 • «Ва-ийеу хаей Сара» 5751 • «Ва-йизра Ицхак» 5727 • «Пада ве-шалом» 5746 • «Маргла бе-фумей де-Рава» 5740 • «Патах Элияу» 5715 • «Барух ше-аса нисим» 5715 • «Ва-игаш элав Йеуда» 5725 • «Ва-эра эль Авраам» 5735 • «Бати ле-гани» 5731 • «Арбаа рашей шаним эм» 5731 • «Ки тиса» 5731 • «Аль кен кару ла-ямим а-эле Пурим» 5713 • «Эле пкудей» 5730 • «Ба-йом а-шени икрив» 5732 • «Тфила ле-Моше» 5729 • «Ашрей тивхар у-текарев» 5716 • «Ва-йомер ве-гомер махар ходеш» 5728 • «Дабер эль коль адат бней Исраэль кдошим» 5721 • «Гал Эйнай ве-абита нифлаот ми-Торатеха» 5737 • «Бе-шаа ше-ала Моше ла-маром» 5725 • «Беаалотха эт а-нерот» 5729 • «Ки-мей цетха ме-эрец Мицраим арэну нифлаот» 5738 • «Ва-йедабер ве-гомер зот хукат а-Тора» 5729 • «Кец сам ла-хошех» 5724 • «Ве-ата Исраэль» 5728
Часть 6
«Ве-айа ба-йом а-у йитака бе-шофар гадоль» 5728 • «Ва-ийеу хаей Сара» 5730 • «Ва-йомер ло Йеонатан» 5745 • «Пада ве-шалом», 5722 • «Пада ве-шалом» 5726 • Из сихот Шабата недельных глав Ваешев-Микец 5726 • «Леавин иньян нерот Ханука» 5726 • «Ве-Давид авди» 5732 • «Бати ле-гани» 5732 • «Ве-эле а-мишпатим» 5741 • Адран на трактаты «Брахот» и «Моэд катан» • «Ве-Ата тецаве» 5741
Кунтресим — 5753
«Леавин иньян Симхат Тора» 5742 • «Боре нив сфатаим» 5738 • «Бе-шаа ше-ала Моше ла-маром» 5721 • «Ва-эье эцло амон», 5721

Предисловие

С помощью Небес.

В связи с днём 20 менахем-ава, днём ухода-илулы рава гаона и рава-хасида и т. д., каббалиста, нашего учителя рава рабби Леви-Ицхака благословенной памяти Шнеерсона, отца — да будет он отделён для долгих и добрых дней — Ребе шлита (Адмора шлита),

мы выпускаем в свет, по указанию Ребе шлита (Адмора шлита), маамар, начинающийся словами «Ве-ая экев» и т. д., который был произнесён на фарбрейнгене Шабата недельной главы «Экев», 20 менахем-ава 5727 (26 августа 1967).

Редакция «Оцар а-хасидим»

Исход святого Шабата, 20 менахем-ава, Хи теэ зо шнат Мошиах Бруклин, Н. Й.

С помощью Небес. Шабат недельной главы «Экев», 20 менахем-ава* 5727

Ве-ая экев тишмеун и т. д. и будете соблюдать и исполнять их и т. д.[1]. И это то, что сказано: и сохранит и т. д. союз и милость, которыми поклялся и т. д., что через экев тишмеун и будете соблюдать и исполнять, служение мыслью, речью и действием в пяте души, что относится к душе, находящейся в теле[2], и особенно в иквета ди-Мешиха [добавление в нисхождении, и соответственно также в восхождении, которое через нисхождение], что через нисхождение в тело и животную душу (и особенно в изгнании) служение мыслью, речью и действием души — в раава де-раавин и образом самопожертвования (выше нисхождения), благодаря этому будет и сохранит и т. д. союз и милость, которыми поклялся и т. д. (именно и сохранит), что в мысли, речи и действии наверху будет раскрытие и Ты хранишь её во мне, что в целом это суть[1] раскрытия Сущности.

2) И вот вышеупомянутое толкование (Ребе Цемах Цедека) на Ве-ая экев тишмеун (что экев — от значения конец и относится к концу дней[3]) можно связать с изречением Мидраша[4] на этот стих: сказал им Святой, благословен Он, и т. д. награду за них (награду за заповеди) в экев Я даю вам и т. д. (как сказано) Ве-ая экев тишмеун. Только согласно Мидрашу, который говорит о награде за заповеди, имеется в виду под экев (конец дней) время после прихода Мошиаха, а согласно простому смыслу дела, который говорит об исполнении заповедей (тишмеун и т. д. и будете соблюдать и исполнять их), имеется в виду под экев (конец дней) конец времени изгнания, иквета ди-Мешиха. А связь двух толкований[5] в том, что награда за заповеди, которая будет в экев (в грядущем будущем), — в том, что тогда будет раскрытие Сущности, как разъяснено в «Тании»[6]. И поскольку это раскрытие — через служение (Торой и заповедями образом) самопожертвования (как сказано выше), поэтому через экев тишмеун согласно толкованию Цемах Цедека, служение в иквета ди-Мешиха, когда самопожертвование — в наибольшей мере[7], благодаря этому будет раскрытие грядущего будущего, в экев Я даю вам.

3) И это будет понятно, если предварить сказанным в «Тании»[8], что совершенство полноты дней Мошиаха и воскрешения мёртвых зависит от наших дел и нашего служения в течение всего времени изгнания, и написал мой господин, отец, учитель и наставник, виновник илулы, в своих примечаниях на полях своей книги «Тания»[9] (которая в течение нескольких лет была в плену, а в последнее время были выкуплены (его книга «Тания» вместе с другими его книгами) из плена и прибыли сюда), что дело двух выражений, наших дел и нашего служения, будет понятно из сказанного ниже в «Игерет а-кодеш», разд. 12, маамар, начинающийся словами «И будет делом цдаки» и т. д., см. там. А после этого продолжает, что можно сказать, что наши дела относятся к дням Мошиаха, а наше служение относится к воскрешению мёртвых[10].

И вот намерение виновника илулы в том, что он указывает на «Игерет а-кодеш», разд. 12, маамар, начинающийся словами «И будет делом цдаки» и т. д., — на первый взгляд, на разъяснённое в «Игерет а-кодеш» там[11] различие между делом и служением: «ибо название дело применяется к вещи, которая уже сделана или которая делается постоянно сама собой, и это вещь обыденная и постоянно привычная и т. д., (тогда как) выражение служение применяется лишь к вещи, которую человек делает с огромным усилием против природы своей души, лишь отменяя свою природу и свою волю ради Высшей воли, благословен Он». Из этого понятно, что таково же и толкование двух выражений наших дел и нашего служения в «Тании» здесь: что наши дела относятся к исполнению Торы и заповедей согласно природе и привычке, а наше служение относится к усилию в Торе и заповедях больше природы и привычности. Однако из того, что он пишет, что два выражения (наших дел и нашего служения) будут понятны из сказанного в «Игерет а-кодеш», разд. 12, и завершает (после того как указывает на вышеупомянутое «Игерет а-кодеш») «см. там», следует, что его намерение, когда он указывает на вышеупомянутое «Игерет а-кодеш», — (помимо различия между делом и служением вообще) также на разъяснённое там в теме дела цдаки[12], что через изучение этого («см. там») будет понятно глубже различие между нашими делами и нашим служением.

Ведь вот разъяснено в «Игерет а-кодеш» там в теме дела цдаки, что то, «что Израиль по своей природе милосердны[13] и творят милость[14], (это) потому, что их души исходят из Его качеств, благословен Он, в которых милость преобладает над качеством суда и т. д., поэтому душа называется дочерью коэна»[15] (коэн — человек милости[16]). И разъясняет там, что «цдака, привлекаемая от этого аспекта, называется именем дело цдаки, ибо название дело применяется к вещи обыденной и постоянно привычной, (потому что) качество милости и милосердия запечатлено в душах всего дома Израиля издавна, со времени их сотворения[17] и их нисхождения из Его качеств, благословен Он». То есть, хотя природа милости в нём — (не со стороны его животной души, а) со стороны его Б-жественной души, всё же цдака, которую он совершает из-за этой природы, называется именем дело цдаки[18]. А служение цдаки — это когда его давание цдаки больше даже природы его Б-жественной души. И из этого понятно, что различие между нашими делами и нашим служением (в Торе и заповедях в целом) в том, что даже когда его животная душа скрывает природу Б-жественной души, и нужно приложить усилие, чтобы снять покров и сокрытие животной души и раскрыть природу Б-жественной души, всё же это входит в наши дела, поскольку его усилие — лишь раскрыть природу его Б-жественной души, а наше служение — это когда его усилие больше даже природы его Б-жественной души.

4) И это будет понятно согласно разъяснённому в другом месте[19], что в превосходстве баалей тшува над законченными праведниками — два аспекта. Первый, что через тшуву раскрывается сила связи его души со Святым, благословен Он, что даже отделение, которое возникает через грехи (ваши беззакония разделяют[20]), — лишь в раскрытиях, а не в сути души, поэтому даже после грехов и т. д. в один час и в одно мгновение[21] он становится законченным праведником[22]. Это превосходство, которое в баал тшуве по сравнению с праведником, — в том, что в баал тшуве раскрывается сила связи в душе, которая есть (в сокрытии) и в праведнике. И второй, что через тшуву таким образом, что умышленные грехи обращаются в заслуги[23], в нём прибавляется новое превосходство, которого нет в праведниках даже в сокрытии, как известно[24], что эти заслуги возвышеннее заслуг праведников.

И подобно этому также в превосходстве тшувы, которое возникает в душе через её нисхождение вниз, и как известно[25], что души до их нисхождения вниз — на ступени законченных праведников, а преимущество, которое возникает в них через их нисхождение в тело, — в том, что они становятся на ступени баалей тшува, в чём есть подобие двух вышеупомянутых аспектов. Первый, что благодаря тому, что тело и животная душа скрывают и утаивают свет души, благодаря этому пробуждаются её скрытые силы, и вплоть до сущностных сил, которые выше даже скрытых сил[26]. И второй, что через служение души внизу возникает нечто новое, очищение и утончение тела, и животной души, и его доли в мире. Ведь это, поскольку это новшество (а не раскрытие сокрытого), возвышеннее раскрытия скрытых сил души [помимо того, что именно благодаря этому (очищению и утончению тела и т. д.) завершается замысел нисхождения души вниз и обители в нижних мирах[27]]. И поскольку и это превосходство (новшество утончения тела, и животной души, и его доли в мире) возникает через служение души, поэтому и восхождение души, которое через её служение внизу, — (не только в том, что раскрываются её внутренние и сущностные силы, но) образом новшества. И как разъяснено во многих местах[28] в теме преимущества любви к Г-споду, которую Б-жественная душа производит в животной душе, над любовью Б-жественной души, что любовь Б-жественной души — на ступени реальности. Ведь даже любовь души, то, что она желает прилепиться к своему корню и своему источнику, хотя бы она стала ничем и нулём и совершенно отменилась там в своей реальности[29], всё же, поскольку это желание — со стороны её природы, этим желанием не отменяется её сущностная форма. Тогда как любовь животной души, поскольку по своей природе она влечётся к материальным вещам, а любовь к Б-жественности — противоположна её природе[30], то через любовь к Б-жественности (которая обновилась в ней через служение Б-жественной души) уничтожается её форма и совершенно отменяется, отмена реальности. И это производит также отмену формы Б-жественной души[31], чтобы её любовь была на ступени самоотмены[32], не со стороны природы и реальности любящего (души), а любовь со стороны любимого (Б-жественности). И подобно этому в очищении и утончении его доли в мире, что поскольку это производит то, что вещи мира становятся сосудами для Б-жественности, это суть новшества, противоположного природе мира, от слова сокрытие и утаивание[33], то это (что мир становится сосудом для Б-жественности) — не со стороны мира, а со стороны Б-жественности, со стороны того, что Его единство, благословен Он, не имеет никакого ограничения, так что даже реальность мира едина с Ним, благословен Он[34]. И благодаря этому возникает также в человеке (который совершил очищение и утончение своей доли в мире), что его служение своему Создателю будет в предельной самоотмене, не только со стороны реальности человека, но со стороны Б-жественности[35].

5) И согласно сказанному выше можно объяснить также величие превосходства тех, кто удостоился самопожертвования на деле ради освящения Имени[36] [и следует отметить известное «во всеуслышание», что мой господин, отец, учитель и наставник, виновник илулы, был арестован и сослан в отдалённое местечко в далёкой стране за свою деятельность по укреплению и распространению иудаизма и претерпел там (в заключении и затем находясь в ссылке[37]) тяжкие страдания и мучения и т. д. и т. д., и вплоть до того, что эти страдания и мучения привели (согласно природе) к тому, что он скончался раньше своего времени], ведь на первый взгляд это требует исследования: ведь самопожертвование — вещь естественная у каждого из Израиля, что совершенно невозможно отречься от Единого Б-га, и он готов отдать за это свою душу, и терпят мучения и т. д.[38] (а то, что у них не было самопожертвования на деле, — потому, что они в этом не нуждались), и в чём же столь великое превосходство тех, у кого было самопожертвование на деле. И ещё более требует исследования то, что сказал рабби Акива[39]: все мои дни я сокрушался об этом стихе[40] всей душой твоей и т. д., когда же он придёт ко мне, и я исполню его, ведь на первый взгляд то самое, что все свои дни он стремился на деле исполнить этот стих, — это раскрытие его силы самопожертвования, которая светила у него, и чего же столь недоставало в его самопожертвовании (всё то время, пока это не пришло к действию, по причине, которая от него не зависит), что он сокрушался об этом. И можно сказать объяснение этого[41]: то, что каждый из Израиля готов отдать свою душу, чтобы не отречься, не дай Б-г, — это со стороны души, и даже когда он пробуждает свою силу самопожертвования в раскрытии (что если понадобится для этого, не дай Б-г, он отдаст свою душу на деле), — это то, что сила самопожертвования души приходит в раскрытие. А самопожертвование души — со стороны её природы, и в этом нет новшества. Тогда как в самопожертвовании на деле возникает новое, чего не было прежде. Ведь помимо того, что это приходит через сокрытие, и утаивание, и противодействие тех, кто принуждает его отречься, не дай Б-г, и через то, что он отдаёт свою душу и соглашается претерпеть от них, он извлекает искры, которые в них, и поднимает их к святости[42], что это (подъём искр, которые пали столь низко) — новшество[43], вот новшество в самопожертвовании на деле — также в отношении человека, который стоит в самопожертвовании, ибо когда он отдаёт свою душу на деле, воистину, тогда самопожертвование — (также) в природной душе. Ведь не только нет с её стороны препятствия к самопожертвованию, но она желает отдать свою душу на деле[44]. И поскольку природная душа (сама по себе) желает жить, то самопожертвование, которое произведено в ней (через Б-жественную душу), — это новшество и противоположно её природе. И в этом величие превосходства именно самопожертвования на деле, воистину, что самопожертвование, которое со стороны души, поскольку оно со стороны её природы, — это аспект реальности, тогда как самопожертвование на деле, поскольку оно противоположно природе природной души, то через её самопожертвование она отменяется в своей реальности. И благодаря этому возникает восхождение также в Б-жественной душе (которая произвела самопожертвование в природной душе), что и её самопожертвование — на ступени самоотмены.

6) И можно сказать, что подобно этому, так сказать, и в нисхождении Первого цимцума (начало нисхождения в общем порядке нисхождения), что цель цимцума — ради раскрытия [и из этого так же нисходит во всех нисхождениях, которые ради восхождения], в чём есть подобие двух вышеупомянутых аспектов[45]. Первый, что через цимцум возникло новое, что раскрытие света Эйн Соф будет и в мирах. Ведь до цимцума, когда «свет Эйн Соф заполнял место пустоты, не было места (возможности) для существования миров»[46], и соответственно не было раскрытия в мирах, а через цимцум возникло новое, что раскрытие света Эйн Соф будет в мирах. Ведь новшество в этом — лишь по отношению к мирам, а не по отношению к свету, ибо на ступенях, которые до цимцума, этот свет был в раскрытии и прежде. И второй, что через служение бирурим будет раскрытие нового света, который не светил до цимцума, и вплоть до того, что это раскрытие выше не только распространения света, которое на ступени раскрытия, но и самой сути света, и вплоть до раскрытия сущностного сокрытия.

7) И вот известно, что эти два аспекта, раскрытие света Эйн Соф, который светил и до цимцума, и раскрытие сущностного сокрытия, будут в грядущем будущем, только тогда будут два периода. И в этом объяснение расходящихся мидрашей в теме грядущего будущего, что сказали[47]: в будущем Святой, благословен Он, устроит трапезу для праведников, и сказали[48]: в мире грядущем нет ни еды, ни питья, и известно объяснение[49], что эти два изречения — в отношении разных времён. Вначале будет раскрытие ощущаемого наслаждения (трапеза), и это раскрытие света Эйн Соф, который светил и прежде, а после этого будет раскрытие неощущаемого наслаждения, и вплоть до раскрытия сущностного сокрытия. И в целом это различие[50] между днями Мошиаха и воскрешением мёртвых[51]. Ведь сказали наши мудрецы, благословенна их память[52], что все пророки пророчествовали лишь о днях Мошиаха, а о мире грядущем глаз не видел, Б-же, кроме Тебя[53], и можно сказать, что в дни Мошиаха будет раскрытие света Эйн Соф, который светил в раскрытии и до цимцума, а в мире грядущем (при воскрешении мёртвых) будет раскрытие аспекта Эден, о котором сказано: глаз не видел, сущностное сокрытие[54].

8) И согласно этому можно сказать, что в частности раскрытие дней Мошиаха зависит от наших дел, а раскрытие воскрешения мёртвых зависит от нашего служения, ибо поскольку причина награды за заповедь — сама заповедь[55], то заповедь (служение) должна быть подобна награде (привлечению, которое совершается через неё). И поэтому привлечение раскрытия света Эйн Соф, который светил и прежде, совершается через усилие раскрыть природу души, которая была и прежде, наши дела. А привлечение раскрытия сущностного сокрытия, нового света, совершается через усилие, которое выше природы даже Б-жественной души (благодаря чему возникает у него нечто новое, чего не было даже со стороны его души), наше служение.

9) И это Ве-ая экев тишмеун и т. д., тишмеун наверняка, что это вещь несомненная, что завершится замысел того, что возжелал Святой, благословен Он, чтобы была у Него, благословен Он, обитель в нижних мирах[56], в двух вышеупомянутых аспектах. И раскрытие света Эйн Соф, который светил и до цимцума (раскрытие дней Мошиаха), и раскрытие сущностного сокрытия (раскрытие воскрешения мёртвых). И хотя эти раскрытия зависят от наших дел и нашего служения, и свобода дана каждому человеку[57], вот об этом нам обещано[58], что не будет отвержен от Него отверженный[59], и каждый из Израиля завершит замысел в наших делах, усилии в Торе и заповедях больше природы животной души, и также в нашем служении, усилии в Торе и заповедях больше даже природы Б-жественной души. И это Ве-ая экев тишмеун, что экев относится (как сказано выше) к иквета ди-Мешиха, ибо (помимо того, что тогда исполняется обещание тишмеун наверняка) совершенство нашего служения (прибавление нового даже по отношению к Б-жественной душе) — (главным образом) через очищение тьмы изгнания и особенно тьмы иквета ди-Мешиха. [И особенно согласно сказанному Цемах Цедеком[60], что Ве-ая экев — это суть и рука его[61] держит пяту Эсава, и толкует (в первом толковании), что это относится к пяте Эсава в буквальном смысле]. И даже у праведников, для которых тьма изгнания не столь омрачает, и тем более у них нет служения обращения умышленных грехов в заслуги, и также превосходство, которое возникает через очищение и утончение животной души, у них не столь сильно (ибо их животная душа не столь в грубой материальности даже до служения), ведь через испытания, и особенно через самопожертвование на деле, очищаются искры даже, которые в трёх совершенно нечистых клипот, как сказано выше. И после того, как у нескольких праведников было также превосходство очищения искр, которые в трёх совершенно нечистых клипот, через их самопожертвование, вот это превосходство привлекается и к их сыновьям [и как сказано: и сохранит Г-сподь, Б-г твой, для тебя и т. д., которыми поклялся твоим отцам], включая и тех сыновей — учеников[62], которые учили их Тору, поэтому они больше не нуждаются в испытаниях, и тем более в самопожертвовании в буквальном смысле, а лишь в самоотречении воли[63], и будут у них и у всех сынов Израиля «наши дела и наше служение» из покоя и широты, в буквальном смысле и истинных, в радости и с добрым сердцем, и исполнится обетование[64] пробудитесь и ликуйте, обитающие во прахе, и виновник илулы среди них, и пойдём мы все вскоре с прямой осанкой в нашу землю с приходом нашего праведного Мошиаха, в наши дни, воистину.

Примечания

  1. ↑ 1.0 1.1 См. подробно маамар, начинающийся словами «Шува» 5686 («Сефер а-маамарим» 5686, с. 36 и далее). «Цаку» 5688 («Сефер а-маамарим» 5688, с. 174 и далее). И во многих местах.
  2. ↑ «Ликутей Тора», «Драшим ле-Рош а-Шана» 62в. И во многих местах.
  3. ↑ В «Ор а-Тора», начало нашей недельной главы, что экев — это суть пяток (и согласно этому связь экев с иквета ди-Мешиха — потому, что души этих поколений — аспект пяток). Однако в «Ор а-Тора» там, с. 504 (и подобно этому там, с. 491), что экев — выражение конца и относится к концу дней. И согласно этому можно связать это с изречением Мидраша, как в тексте.
  4. ↑ «Дварим раба», начало нашей недельной главы (гл. 3, 1). Приведено в «Ор а-Тора» там, с. 503. И см. также «Дварим раба» там, 3 (в её конце).
  5. ↑ См. подобно этому в «Ликутей сихот», т. 9, с. 83.
  6. ↑ Гл. 36.
  7. ↑ См. маамар, начинающийся словами «Ве-наха» 5725 («Кеот», 5747), п. 2 и далее. И указанное там.
  8. ↑ Начало гл. 37.
  9. ↑ Напечатаны в «Ликутей Леви-Ицхак — Эарот ле-Сефер а-Тания» («Кеот», 5730), с. 15.
  10. ↑ И см. «Игрот кодеш» Ребе Магарашаба (да пребывает душа его в раю), т. 1, с. 110, что можно сказать в порядке возможного, что дело цдаки и служение цдаки — это суть двух ступеней дней Мошиаха и воскрешения мёртвых.
  11. ↑ 118а и далее.
  12. ↑ И согласно этому станет понятным то, что он добавляет «начинающийся словами И будет делом цдаки» — что на первый взгляд излишне.
  13. ↑ См. Йевамот 79а. Рамбам, «Законы запретных связей», гл. 19, закон 17. А в Иерусалимском Талмуде, Кидушин, гл. 4, закон 1 (36, начало стороны б) «а творящие милость — откуда? и сохранит Г-сподь, Б-г твой, для тебя союз и милость». И подобно этому в «Дварим раба» на нашу главу, гл. 3, 4 (приведены в «Ор а-Тора» на нашу главу (т. 5), с. 2021, см. там).
  14. ↑ Пропущено (и так же ниже там. И также в конце гл. 1) стыдливые — и, может быть, можно сказать, потому что стыдливые становятся через Тору (Бейца 25б. Недарим 20а). И см. подробно письма 2 швата 5708 (13 января 1948) и 3 хешвана 5709 (5 ноября 1948)*.
    *) Напечатаны в книге «Игрот кодеш» Ребе шлита (Адмора шлита), т. 2, с. 293. Т. 3, с. 9 и далее.
  15. ↑ Зоар, ч. 2, 95а.
  16. ↑ «Тания», гл. 50. «Тора ор», Тецаве 82а. И см. «Шмот раба», гл. 5, 10. Таргум Йонатана на стих, Враха 33, 8. И во многих местах. — Приведено в «Ор а-Тора», Ваеце 180б и далее.
  17. ↑ По-видимому, это ошибка печати, и должно быть «их сотворения».
  18. ↑ И можно сказать, что в выражении Алтер Ребе «вещь, которая уже сделана или которая делается постоянно сама собой» намекается, что в «деле» два аспекта: «вещь, которая уже сделана» — со стороны природы, которая «запечатлена в душах всего дома Израиля издавна»; «которая делается постоянно сама собой» — которая делается так и теперь, потому что так и со стороны природы животной души.
  19. ↑ Маамар, начинающийся словами «Ве-шавти бе-шалом», исхода Шабата недельной главы «Ваеце» 5738. «Ликутей сихот», т. 15, с. 254 и далее.
  20. ↑ Йешаяу 59, 2. «Игерет а-тшува», гл. 5.
  21. ↑ См. Зоар, ч. 1, 129, конец стороны а и далее. — Три выражения «в один час, в один день, в одно мгновение», которые в Зоаре там, разъяснены в «Ликутей Леви-Ицхак» к Зоару там (с. 81). И см. «Ликутей сихот», т. 20, с. 86 и далее.
  22. ↑ См. Кидушин 49б: посвящающий женщину «при условии, что я праведник, даже законченный грешник — она посвящена, ибо, может быть, он помыслил о тшуве в своём разуме». А в «Ор заруа», разд. 112; «Ликутей Тора», начало недельной главы «Дварим» (1б): при условии, что я законченный праведник. И см. «Тания», гл. 1.
  23. ↑ См. Йома 86б.
  24. ↑ См. «Дерех мицвотеха» 191а и далее. «Сефер а-маамарим» 5687, с. 37. «Ликутей сихот», т. 17, с. 186 и далее.
  25. ↑ «Ликутей Тора», Балак 73, конец стороны а. И во многих местах. А в «Ликутей Тора» там, что это «истинный ответ», зачем душа спустилась в этот мир. И см. маамар, начинающийся словами «Маим рабим», исхода Шабата недельной главы «Ноах» 5738, п. 4 («Сефер а-маамарим» — «Мелукат», т. 1, с. 275).
  26. ↑ Эмшех «Йонати» 5640, гл. 14. Маамар, начинающийся словами «У-маайан ми-бейт Ашем» 5706, гл. 4 («Сефер а-маамарим» 5706, с. 64). И во многих местах.
  27. ↑ «Тания», гл. 37 (48б).
  28. ↑ Маамар, начинающийся словами «Тания шива дварим» и т. д. 5697 («Сефер а-маамарим — Кунтресим», т. 2, 394а). Маамар, начинающийся словами «Ле-реах шманеха» 5706, гл. 6 («Сефер а-маамарим» 5706, с. 105).
  29. ↑ «Тания», начало гл. 19.
  30. ↑ См. «Кунтрес а-авода», гл. 3 (с. 32), что это не противоречит сказанному во многих местах («Ликутей Тора», Хукат 56г. И другие), что сила вожделения по сути не зла — ибо «это лишь то, что в ней нет образа зла по сути, но всё же она не добра, и наоборот, по своей природе она влечётся к материальным вещам».
  31. ↑ И это суть гниения, благодаря которому происходит прорастание — маамар, начинающийся словами «Цена у-рэна» 5650 («Сефер а-маамарим» 5650, с. 365). Вышеупомянутый маамар 5697 (394б). А в маамаре, начинающемся словами «Цена у-рэна» там (с. 367), что суть прорастания — раскрытие неощущаемого наслаждения. И см. ниже, п. 7.
  32. ↑ В маамарах, указанных в примечании 39, разъяснено в теме любви. Но понятно, что так же и в служениях, суть которых — самоотмена (как трепет, принятие ига и подобное), — что поскольку самоотмена души — со стороны её природы, то и самоотмена — «реальность». А через то, что Б-жественная душа производит самоотмену в природной душе, ведь в самоотмене природной души нет примеси «реальности», — и самоотмена в душе — не со стороны её природы, а истинная самоотмена, которая со стороны Б-жественности. И следует отметить из маамара, начинающегося словами «Ве-ая экев» 5673, гл. 178, что именно при нисхождении души вниз её самоотмена — на ступени ханахат ацмуто.
  33. ↑ «Ликутей Тора», Шлах 37г. И во многих местах.
  34. ↑ И подобно превосходству эхад над яхид — см. «Тора ор», начало недельной главы «Ваэра». «Имрей бина», «Шаар крият Шма», гл. 8. И во многих местах.
  35. ↑ И помимо преимущества в этом в теме самоотмены — и само служение образом более возвышенным. Ведь поскольку оно со стороны Б-жественности — оно не столь ограничено ограничениями природы человека, даже и ограничениями природы души. Ведь это суть «нашего служения» — усилие больше даже природы души (как сказано выше).
  36. ↑ См. Бава батра 10б, что казнённых в Лоде никакое творение не может достичь их ступени. И см. «Дерех мицвотеха» 186, конец стороны а. «Ор а-Тора», Ахарей (т. 2), с. 549. «Драшим ле-Йом а-кипурим» («Дварим», т. 5), с. 2137–8. И в начале маамара, начинающегося словами «Ва-йедабер» и т. д., Пинхас 5629 («Сефер а-маамарим» 5629, с. 252) и 5652 («Сефер а-маамарим» 5652, с. 69), и см. также «Ор а-Тора», «Драшим ле-Йом а-кипурим» там (с. 2138): самопожертвование выше всей Торы и заповедей . . что Магид обещал Бейт Йосефу, что он удостоится самопожертвования ради освящения Имени — «ибо этот аспект дороже всей Торы, которую изучил Бейт Йосеф за все свои годы».
  37. ↑ См. его запись — напечатана в начале «Ликутей Леви-Ицхак» на «Танию», с. IV–III.
  38. ↑ «Тания», гл. 18.
  39. ↑ Брахот, 61б.
  40. ↑ Ваэтханан 6, 5.
  41. ↑ В «Шаарей ора» 61, конец стороны а и далее, 90б следует, что это со стороны превосходства «на деле» над «в потенциале». Однако в «Шаарей ора» 8, конец стороны а и далее (и см. там 9а), что превосходство самопожертвования на деле — потому, что оно и в теле. И см. также конец вышеупомянутого маамара 5629 (с. 257) и 5652 (с. 75 и далее).
  42. ↑ «Дерех мицвотеха» 192а. И см. также там 186б.
  43. ↑ См. «Дерех мицвотеха» там (186, конец стороны а. 191б), что в этом то же превосходство обращения умышленных грехов в заслуги, которое в тшуве.
  44. ↑ «Кунтрес а-авода», гл. 6 (с. 32). И там, что «когда он приходит к самопожертвованию на деле ради освящения Имени, и по какой-либо причине от Вс-вышнего, благословен Он, спасся от этого, то без всякого сомнения и двойного сомнения изменилась его природная душа и обратилась из крайности в крайность, так что он стал воистину другим человеком».
  45. ↑ К последующему см. «Эмшех 5666», с. 4. Там, с. 509. Там, с. 524–5. И см. также «Сефер а-маамарим» 5687, с. 158 и далее.
  46. ↑ «Эц хаим», «Шаар» 1 («Шаар игулим ве-йошер»), ветвь 2. «Оцрот хаим» и «Мево шеарим», в их начале.
  47. ↑ Бава батра 75а.
  48. ↑ Брахот, 17а.
  49. ↑ «Эмшех 5666», с. 97. Там, с. 524–5.
  50. ↑ «Игрот кодеш» Ребе Магарашаба (да пребывает душа его в раю), т. 1, с. 109. И так же следует из сказанного в «Эмшех 5666», с. 10 (и приведено ниже в тексте), что раскрытие Эдена будет при воскрешении мёртвых. И следует отметить, что в вышеупомянутом Эмшехе, с. 105, разъяснено иным образом. И здесь не место для этого.
  51. ↑ Следует отметить также из говорившегося много раз (см. «Сиюм а-Рамбам» 10 швата 5747 (9 февраля 1987). И указанное там), что сказанное Рамбамом («Законы царей», начало гл. 11), что в дни Мошиаха мир идёт своим обычным путём, — это в первый период, но во второй период — воскрешение мёртвых — будет новшество в деяниях Творения. И можно связать это со сказанным в тексте, что при воскрешении мёртвых будет раскрытие нового света.
  52. ↑ Брахот 34б.
  53. ↑ Йешаяу 64, 3.
  54. ↑ «Эмшех 5666», с. 10. Маамар, начинающийся словами «Йехаейну ми-йомаим» 5691, гл. 3 («Сефер а-маамарим — Кунтресим», т. 1, 145б).
  55. ↑ «Тания», начало гл. 37.
  56. ↑ См. «Танхума», Насо 16. «Бемидбар раба», гл. 13, 6. «Тания», начало гл. 36.
  57. ↑ См. Рамбам, «Законы тшувы», начало гл. 7.
  58. ↑ См. «Тания», конец гл. 39. «Законы изучения Торы» Алтер Ребе, гл. 4, закон 3. И см. «Ор а-Тора» на нашу главу, с. 504.
  59. ↑ Согласно Шмуэлю II 14, 14.
  60. ↑ «Ор а-Тора» там, с. 500. И см. там, с. 503.
  61. ↑ Толдот 25, 26.
  62. ↑ «Сифрей» и комментарий Раши на стих, Ваэтханан 6, 7.
  63. ↑ См. «Тора ор», Микец 36б. И во многих местах.
  64. ↑ Йешаяу 26, 19.
*) Обычаи святой общины Бейт-Эль Ихбац: в день 20 месяца ав совершают отмену обетов, которая за сорок дней до Рош а-Шана (приведено в начале книги «Диврей шалом» Роша Мизрахи). — По-видимому, подобно сорока дням до формирования плода (Сота 2а).