«Покеах иврим»

Кунтрес «Покеах иврим» — руководство для баал тшува, написанное Митлер Ребе на языке идиш. Это первая из книг Митлер Ребе, вышедшая в печати. В последующих изданиях кунтрес был переведён на лашон а-кодеш хасидом р. Шмуэлем-Дов-Бером из Борисова, который также написал к нему комментарий; кроме того, в нём были напечатаны дополнительные главы, не напечатанные при жизни Митлер Ребе.
Содержание кунтреса
Книга посвящена практическому руководству баал тшува в его поведении. В своём святом письме о книге Ребе Раяц пишет, что «тема и содержание двадцати восьми глав книги „Покеах иврим“ частные, наподобие подборки из нескольких мест книги „Дерех хаим“ — третьей части „Шаар а-тшува ве-а-тфила“»[1].
В том же письме Ребе Раяц подробно рассказывает историю баал тшува р. Шломо-Лейба, приближением которого к еврейству занимался хасид р. Йосеф из Бешенковичей, ставший извозчиком по особому указанию Алтер Ребе именно для того, чтобы так сложились обстоятельства и он вернул р. Шломо-Лейба к тшуве. По подробностям этой истории Ребе Раяц объясняет, что, по всей видимости, именно для него Митлер Ребе написал кунтрес «Покеах иврим», и это также причина написания кунтреса на разговорном в то время языке — идише[2].
В первых изданиях книги было 28 глав. Ребе Раяц отмечает в своём письме, что у него хранятся в рукописи ещё 12 глав, написанных Митлер Ребе и не напечатанных, поскольку к тому времени уже была напечатана книга «Дерех хаим». Эти главы впервые вышли в свет в сборнике «А-Тамим» и печатались как вторая часть книги начиная с издания 5700 года (1939/1940).
Издания кунтреса
Кунтрес был впервые напечатан в 5577 году (1816/1817), и это первая из книг Митлер Ребе, вышедшая в печати. После этого он печатался ещё около тридцати раз[3].
В сборнике «А-Тамим» впервые вышел в свет перевод книги на лашон а-кодеш, сделанный хасидом р. Шмуэлем-Дов-Бером из Борисова, с его комментарием, а также главы второй части книги.
Кунтрес вышел в свет в 5700 году (1939/1940) силами Всемирной «Агудат хасидей Хабад» и повторно силами издательства «Кеот»: 5703 (отделение в Шанхае), 5708 (отделение в Мюнхене), 5715 (отделение в Бруклине), 5733 (отделение в Кфар-Хабаде), 5736 (отделение в Бруклине), 5738 (отделение в Кфар-Хабаде).
В 5751 году (1990/1991) кунтрес был включён в книгу «Маамарей Митлер Ребе — Кунтресим», вышедшую в серии «Маамарей Митлер Ребе»[4]. В это издание вошли письмо Ребе Раяца о книге, обе части на идише, перевод первой части на лашон а-кодеш и комментарий Рашдама, а также источники, примечания и факсимиле.
В 5783 году (2022/2023) кунтрес вышел в свет в издательстве «Кеот» в Бруклине в новом издании (на основе издания 5751 года (1990/1991), напечатанного в книге «Маамарей Митлер Ребе — Кунтресим», с некоторыми исправлениями).
О кунтресе
В письме юноше, жаловавшемуся, что он «не испытывает волнения от своей учёбы и молитв», Ребе ответил, что ему следует изучать кунтрес «Покеах иврим», «который переведён также на святой язык и принадлежит Митлер Ребе, сыну Алтер Ребе, автора „Тании“ и „Шулхан арух“; он, несомненно, имеется у руководства ешивы „Томхей Тмимим“ в Брунуа, и он увидит там несколько причин того, почему его тело и животная душа не приходят в волнение от учёбы и молитвы, и в его силах исправить это»[5].
Издания в каталоге HebrewBooks
Издания этой книги в русскоязычном каталоге библиотеки HebrewBooks.org на Хабадпедии: 3 (название и автор совпали с этой статьёй). Каталог HebrewBooks.
- «Покеах иврим» פוקח עורים
- «Покеах иврим» פוקח עורים
- «Покеах иврим» פוקח עורים
Внешние ссылки
- Кунтрес «Покеах иврим», печать Шклов, 5593, на сайте HebrewBooks
- Кунтрес в новом издании в составе «Маамарей Митлер Ребе — Кунтресим», с. 447 и далее, на сайте HebrewBooks
- Кунтрес в текстовом формате на сайте «Библиотека Хабад Любавич»

| Книги Митлер Ребе | ||
|---|---|---|
| Нигле | «Пискей диним» Митлер Ребе | |
| Хасидут | «Имрей бина» • «Перуш а-милот» • «Шаарей тшува» • «Дерех хаим» • «Нер мицва ве-Тора ор» • «Шаарей ора» • «Атерет рош» • «Бад кодеш» • «Покеах иврим» • «Кунтрес а-итпаалут» • «Торат хаим» • «Маамарей Митлер Ребе» • «Меа шеарим» • «Шней а-меорот» • «Биурей а-Зоар» | |
| Разное | «Маане лашон» • «Игрот кодеш» | |
Примечания
- ^ «Игрот кодеш» Ребе Раяца, часть 3, с. 477 и далее.
- ^ Святыми словами Ребе Раяца: «Изучающий книгу „Покеах иврим“ увидит, что тема вращается вокруг частных исправлений тшувы за пьянство и того, что из этого вытекает, и это соответствует причине падения и нравственного упадка — да минует нас — баал тшува, о котором повествуется в этой истории». «Достоверно известно, что книга „Покеах иврим“ — первая книга его святейшества нашего Ребе, Митлер Ребе, вышедшая в печати, и это время также соответствует времени баал тшува р. Шломо-Лейба, о котором повествуется в упомянутой истории».
- ^ См. кунтрес «Покеах иврим» («Кеот», 5783), с. 81 и далее.
- ^ С примечаниями и ссылками на источники в подстрочных примечаниях, подготовленными равом Александром-Зискиндом Пикарским.
- ^ «Игрот кодеш», часть 8, письмо 2246.