Перейти до вмісту

«Решимат га-маасар»

Матеріал з Хабадпедії
Титульний аркуш запису, виданого до 12–13 тамуза 5712 року (6 липня 1952)

«Решимат га-маасар» — запис, який Ребе Раяц сам написав про свій арешт у 5687 році (1926/1927). Запис він написав 15 сівана 5688 року (3 червня 1928) у Ризі, через рік після арешту і звільнення.

До двадцятип'ятиріччя арешту і звільнення, у 5712 році (1951/1952), Ребе почав друкувати протягом чотирьох років, щороку 12 тамуза, одну з чотирьох частин запису, з додаванням приміток і перекладів з російської, зроблених Ребе.

Частини запису було зібрано в «Лікутей дібурім» (частина 4[1]), і звідти надруковано також у доповненнях до «Сефер га-сіхот» 5680 — 5687.

Про неї

Рав Шломо-Йосеф Зевін відвідав Ребе Раяца 9 ава 5687 року (7 серпня 1927). Візит тривав шість годин, протягом яких Ребе розповів йому всю історію арешту, щоб рав Зевін записав почуте, однак зрештою цього не здійснилося, і Ребе сам написав «Решимат га-маасар»[потрібне джерело].

У цьому записі (який досі не дійшов до нас повністю) розповідається про першу ніч арешту, до того як Ребе Раяца помістили до його камери вранці в середу, 15 сівана 5687 року (15 червня 1927). А наприкінці його розповідається про спогади нашого Ребе (з років його дитинства).

Після цього до бібліотеки Ребе надійшов конверт, на якому святим почерком Ребе Раяца було написано: «Папери, що стосуються арешту», а в ньому — невелике зібрання документів, написаних його святою рукою, що містить:

  1. Опис обшуку, що передував арешту. Написано від третьої особи, у стилі передмови до «Решимат га-маасар».
  2. Перша редакція опису першої ночі арешту.
  3. Опис перших двох днів арешту.

Ці записи було надруковано в збірнику «Ягділь Тора»[2] з додаванням приміток видавця. А згодом їх було приєднано до «Решимат га-маасар», як її надруковано в «Лікутей дібурім» і в «Сефер га-сіхот».

На доповнення до запису надруковано слідчу справу Ребе з архіву КДБ: уривок із допиту свідків і уривок із допиту Ребе Раяца.

У 5768 році (2007/2008) видавництво «Хазак» випустило запис з огласовкою і примітками, а як доповнення — добірку з «Решимат га-йоман» Ребе з розповідями Ребе Раяца про арешт.

Додаткова література

  • «Решимат га-маасар» у перекладі святою мовою з доповненнями — «Сефер га-сіхот» 5680–5687 у перекладі святою мовою («Кегот», 5778), с. 139 і далі.

Див. також

Зовнішні посилання

Примітки

  1. ^ У перекладеному виданні рава Аврагама-Ханоха Гліценштейна доповнення, що містяться наприкінці томів «Лікутей дібурім» [на ідиші], було надруковано окремим томом, частина 5, за вказівкою Ребе. Там надруковано й «Решимат га-маасар».
  2. ^ «Ягділь Тора», Нью-Йорк, рік сьомий, зошит 5 (54), с. 288 і далі

Повідомити про помилку на цій сторінці