«Ойфн припечик»
«Ойфн припечик» (у перекладі з їдиш: «На печі») — єврейська народна пісня, що описує вчителя в хедері, який навчає дітей читання літер.
Пісню склав поет Марк Варшавський приблизно в 5660 році (1899/1900); вона стала популярною мелодією, що добре передає чистий єврейський побут, і була виконана багато разів.
В особливій сіхі, виголошеній на фарбрейнгені, що відбувся 30 менахем-ава 5742 (19 серпня 1982), Ребе говорив про правильний спосіб дотримуватися традиційного методу навчання учнів читання, за якого меламед навчає літеру, голосний знак, а потім їх разом («камец алеф — о»), а діти повторюють за ним. У ході сіхи Ребе говорив про цю пісню і роз'яснив її зміст[1].
Кантор Берл Зальцман виконав цей нігун перед Ребе під час роздавання «кос шель браха» на виході Рош га-Шана 5732 (21 вересня 1971)[2].
Слова пісні
|
На їдиші:
|
|
Див. також
Зовнішні посилання
- Ребе роз'яснює зміст пісні «Ойфн припечик»
— «Хабад.орг»
- Виконання: кантор Берл Зальцман • Бенні Фрідман • Авігдор Цейтлін • Шнеур Лерер

- Прослухати — виконання Бенні Фрідмана

Примітки
- ^ Сіха першого дня Рош ходеш елула 5742 (серпень–вересень 1982)
- ^ Фарбрейнген, на якому він розповів про це (33:00)