«Ве-гу гоалейну» (нігун)
«Ве-гу їгалейну» — хабадський нігун радості, що виражає віру хасидів у те, що Любавицький Ребе — Мелех га-Мошіах, і впевненість у тому, що він розкриється і визволить нас незабаром, по-справжньому.
Мелодія і слова
Нігун склали хасидські співаки р. Моше Єс і р. Аві Піаменте влітку 5755 року (1994/1995) у подарунок кемпу «Махане Менахем».
Слова нігуну такі:
הרבי מלובביץ' הוא משיח, חי וקיים. והוא יגאלנו משיח צדקנו. / Га-Ребе мі-Любавич гу Мошіах, хай ве-каям. Ве-гу їгалейну Мошіах цідкейну. / Любавицький Ребе — Мошіах, живий і сущий. І він визволить нас, наш праведний Мошіах.
Після поширення пісні деякі хасиди змінили слова пісні на такі:
הרבי שליט"א מלך המשיח, חי וקיים. והוא גואלנו משיח צדקנו. יחי אדוננו מורנו ורבינו מלך המשיח לעולם ועד. / Га-Ребе шліта Мелех га-Мошіах, хай ве-каям. Ве-гу гоалейну Мошіах цідкейну. Єхі адонейну морейну ве-рабейну Мелех га-Мошіах ле-олам ваед. / Ребе шліта — Цар Мошіах, живий і сущий. І він — наш визволитель, наш праведний Мошіах. Хай живе наш пан, учитель і наставник, Цар Мошіах, на віки вічні!
Цей варіант — загальноприйнятий сьогодні, і здебільшого нігун співають із цими словами[1]. Деякі співають у такому варіанті: Га-Ребе гу Мошіах, хай ве-каям. Ве-гу їгалейну.
Ставлення до нігуну
Нігун уперше виконали в 770, на Сімхат Тора 5756 року (1995/1996). У наступні роки хасиди запровадили звичай співати цей нігун у 770 після кожної молитви[2], а також його співають на хасидських фарбрейнгенах, з'їздах і в інших випадках. У більшість Шабатів у 770, а також у багатьох хабадських синагогах і Бейт Хабадах заведено співати мелодію нігуну на «Леха доді».
Сьогодні більшість хасидів ставляться до нього як до хабадського нігуну в усіх відношеннях, і це також згідно зі словами Ребе, що нігун, прийнятий і виконуваний хасидами, стає «хасидським нігуном»[3]. Крім того, вони зазначають, що, хоча ми не бачили реакції Ребе на нігун, його співають на фарбрейнгенах Ребе, що проводяться з кінця 5750-х років.
Додаткова література
- А. Аврагам, «Ве-гу їгалейну, Мошіах цідкейну», у тижневику «Бейт Мошіах», випуск 105.
- А. Аврагам, «У Ребе є тільки здорові діти», у тижневику «Бейт Мошіах», випуск 106.
- Рав Хаїм-Леві-Іцхак Гінзбург, «Нові хасидські нігуни» з «Оцар пніней га-хасидут лефі маагаль га-шана»
Зовнішні посилання
Примітки
- ^ Коли рав Зімроні Цик приїхав проводити фарбрейнген у «Бейт Мошіах» у Парижі в 5750-ті роки, він навчив цього нігуну, а на словах «Ве-гу їгалейну» співав так: «Ве-гу гоалейну, ве-гу гаалану, ве-гу їгалейну, Мошіах цідкейну».
- ^ Одразу по закінченні молитви в «Бейт Мошіах» 770 співають нігун «Єхі адонейну», а після нього — «Ве-гу гоалейну».
- ^ Див. «Двар малхут» Ваєшев, пункт 10.