Перейти к содержанию

«Перуш а-милот» (Митлер Ребе)/Теила ле-Давид аромимха

Материал из Хабадтекста
«Перуш а-милот»
«Ла-менацеах и т. д. а-шамаим месаприм квод Э-ль»
А-шамаим месаприм • У-маасе ядав магид а-ракиа • Магид а-ракиа • Йом ле-йом ябиа омер • Ябиа омер • Ве-лайла ле-лайла йехаве даат • Эйн омер ве-эйн дварим • Бе-холь а-арец яца кавам • У-ви-кце тевель милейхем • Ла-шемеш сам оэль бахем • Ве-у ке-хатан йоце ме-хупато • Ясис ке-гибор ларуц орах • Ми-кце а-шамаим моцао • У-ткуфато аль кцотам • Ве-эйн нистар ме-хамато
«Ранену цадиким ба-Шем»
Ранену цадиким • Ле-Давид бе-шанното • Мизмор ширу ла-Шем шир хадаш • Мизмор шир ле-йом а-Шабат
«Нишмат коль хай»
Нишмат коль хай • Нишмат коль хай • Руах коль басар • Мин а-олам ве-ад а-олам • У-мибаладеха и т. д. поде у-мацил • Ва-Ашем инэ ло янум • А-меорер йешеним • Ве-а-матир асурим • Леха левадеха анахну модим • Ве-эйнейну меирот
«Барух ше-амар»
Барух ше-амар • Барух омер ве-осе • Барух осе Берешит • Барух мерахем аль а-арец • Барух мешалем сахар тов • Барух поде у-мацил • Барух шмо • Барух Ата Ашем и т. д. а-Эль ав а-рахаман • Мешубах у-мефоар • Би-лшон хасидав • У-ве-ширей Давид авдеха • Ве-назкир шимха • Яхид хей а-оламим мелех • Мешубах у-мефоар
«Мизмор шир ле-йом а-Шабат»
Мизмор шир ле-йом а-Шабат • Леагид ба-бокер хасдеха • Алей асор • Иш баар ло йеда • Ве-Ата маром ле-олам Ашем • Ва-таббет эйни бе-шурай • Шетулим бе-вейт Ашем • Леагид ки яшар Ашем
«Ашем малах геут лавеш»
Ашем малах геут лавеш • Насъу неарот Ашем
«Мизмор ле-тода»
Мизмор ле-тода • Ариу ла-Шем коль а-арец • Ивду эт Ашем бе-симха • Боу шеарав бе-тода • Хацеротав би-теила • Оду ло барху шмо
«Йехи хавод»
Йехи хавод • Ми-мизрах шемеш • Ашем шимха ле-олам • Ашем мелех олам ваэд • Ки у амар ва-йеи • Ве-у рахум
«Ашрей йошвей вейтеха и т. д.»
Ашрей йошвей вейтеха • Теила ле-Давид аромимха • Аварха шимха • Бе-холь йом аварекха • Гадоль Ашем у-меуллаль меод • Дор ле-дор йешабах маасеха
Дополнения
Таблица ошибок • Обозначения аббревиатур

(160) Хвала Давида. Превознесу Тебя, Б-же мой, Царь. Вот, разъяснено в Сидуре, что Хвала Давида — в аспекте Кетера Ециры, и это в аспекте Кетера Малхут Ециры, потому что вонзён их конец в их начало, ибо Кетер Малхут — это высший Кетер везде, а главное: Хвала Давида говорит о корне Малхут Давида, как она именно в аспекте Кетера, поэтому сказал: Хвала Давида. Превознесу Тебя, Б-же мой, Царь, превознесённый к аспекту Б-же мой, Царь, в своём корне, что это в аспекте высшего Кетера, и потому что вонзено их начало в их конец, и их конец — в их начало, и поэтому: превознесу Тебя, Б-же мой, Царь и т. д. А чтобы понять это, следует предварить сначала об аспекте самого Кетера, который включает 10 сфирот, и последний аспект в нём — аспект Малхут, что в Кетере, и он облачается в излучённых, а первый аспект в нём — аспект Кетера, что в нём, и называется Кетером, что в Кетере, и считается из последнего аспекта, что в сущности Маациля, как известно, что Кетер называется посредником между сущностью Маациля и излучёнными, а тема: вонзено их начало в их конец, и их конец — в их начало, — это также в аспекте самого Кетера: что его начало, которое есть аспект Кетера, что в Кетере, вонзено именно в его конец, который есть аспект Малхут, что в Кетере, то есть начало света Кетера светит в раскрытии лишь в его конце, именно в Малхут, что в нём, и так же вонзён их конец в их начало: Малхут, что в Кетере, — именно в Кетер, что в Кетере и т. д., ибо как вонзено их начало в их конец, так воистину вонзён их конец в их начало, и поэтому согнутая буква каф Кетера называется именно Кетер Малхут, и так же в аспекте Малхут Ацилута, конца всех ступеней, сказал, что именно Кетер Малхут — это высший Кетер, то есть аспект Кетера Малхут вонзён в аспект Кетера, что в Кетере, что в его начале, ибо как вонзён его конец, что в нём, в его начало, так в Малхут, конце всего и т. д., и понимающему достаточно. А чтобы понять объяснение всего этого: вот, известно и разъяснено о причине, почему воля называется Кетером, от слова котерет и окружающий и т. д., потому что воля по сути выше разума и довода, что в мозге головы, поэтому называется котерет, как кость черепа, окружающая мозг, что в нём, и это то, что сказано: как щитом, благоволением увенчаешь его и т. д., и как видно по воле нижнего человека внизу, что у самой сути и сущности воли вовсе нет довода, а лишь что он хочет так, без довода, ибо нет довода для воли и т. д. Но если так, как может быть в Кетере взаимовключение десяти сфирот, что это Хохма и мидот, что в воле? Дело в том, что Хохма, что в Кетере, не называется разумом и доводом для раскрытия воли, ибо несомненно нет раскрытого довода для воли, а это скрытый довод, и это сокрытие довода, чтобы у него было пробуждение к этой воле (и как разъяснено в другом месте в теме того, что сказал о рабби Акиве: и это Тора и т. д., и ответил ему: молчи, так поднялось в мысли предо Мной и т. д., объяснение: мысль — это воля, ибо воля и мысль — одно, как известно). И вот, разъяснено в Зоаре, что есть начало мысли и конец мысли, что это аспект Кетера, что в воле, и Малхут, что в воле, и называются сокрытой мыслью и раскрытой мыслью, ибо начало воли — в сокрытии его сущности, и она приходит к аспекту распространения, и тогда включает 9 сфирот, ХаБаД и мидот и т. д., до аспекта раскрытия воли, чтобы прийти к действию в реальном воплощении, что это аспект Малхут, что в Кетере, и называется концом мысли, как когда поднялось в Его воле сделать благо Своей милостью, и называется желающий милости, и называется началом воли, а раскрытие света хеседа в этой воле называется концом мысли, и так же это в начале и конце Кетера Малхут, что в мидот Малхут: когда поднялось в мысли вначале и воля Ана имлох и т. д., называется Кетером, а аспект раскрытия света воли в Малхут называется Малхут, что в Кетере, и так же таким образом в каждой воле в частности, а поскольку всё — аспект самой воли, ещё называется начало в нём Кетером, что в Кетере, а конец в нём — аспектом Малхут, что в Кетере, поскольку вся главная воля называется именем Кетер, поскольку она по сути выше разума и довода, как в частной воле, приходящей в какую-либо частную миду, как в миду Хесед или в миду Малхут и тому подобное, так это в простой воле июли: включает десять сфирот, голову, середину, конец и т. д., а в общем порядке — это аспект сокрытой в себе воли, которая включает начало и конец, которые называются началом мысли и концом мысли, а когда сказал: вонзено их начало в их конец, и его конец и т. д., — это аспект самой воли, что главная полнота начала в ней вонзена в её конец, который в аспекте раскрытия в ней, называемого концом мысли, а её конец вонзён в начало, а то, что в середине и посредине, что это аспект Хохмы и мидот, что в ней, — это лишь путь перехода, ибо в них и через них придёт к концу, который есть главное и т. д. И всё это подобие, чтобы понять наверху в аспекте высшего Кетера в общем, который называется посредником между сущностью Маациля и излучёнными, что это когда поднялось в Его воле эманировать, называется началом мысли и считается из последнего аспекта, что в сущности, а то, что раскрылся свет воли, что называется аспектом Малхут, что в нём, это главное для нисхождения излучённых, и вонзено их начало в их конец, и их конец и т. д., и так будет понятно в самой простой воле к аспекту Малхут, что поднялась в мысли вначале и т. д., ведь этот аспект Малхут, что в Кетере, вонзён в его начало, и его начало и т. д. И если так, будет понятно из этого также в десяти сфирот, раскрытых из сокрытия Его сущности, которые называются десятью сфирот Ацилута, как известно, что в аспекте Малхут Ацилута, которая конец всего, как известно, вонзено в неё начало, то есть Кетер Ацилута, который есть аспект воли, раскрытой из сокрытия и т. д., а аспект ХаБаД и мидот Ацилута — это лишь аспект перехода, чтобы через него прийти к концу этой мысли и воли, что это аспект Малхут Ацилута, и согласно этому будет понятно также в мидот Малхут Ацилута, которая включает десять сфирот: волю, и разум, и мидот и т. д., что аспект Малхут, что в Малхут, вонзён в её начало, в аспект Кетера Малхут, который есть аспект воли, что в этой миде, а корень этой воли вонзён в сам Кетер, что в Кетере, что это начало самой Его воли, что в Его сущности, в сокрытии, что поднялось в мысли для этой миды Малхут в Нём Самом, прежде чем пришло к раскрытию, чтобы быть корнем для излучённых, и это то, что сказано, что именно Кетер Малхут — это высший Кетер, то есть аспект Кетера, что в Кетере, и это воистину одно и то же, и понимающему достаточно. И вот, теперь следует сказать в объяснении: превознесу Тебя, Б-же мой, Царь. Ибо вот, на первый взгляд в объяснении превознесу Тебя есть 2 объяснения, которые суть 2 противоположности воистину, ведь истинная суть в слове превознесу Тебя относится несомненно к аспекту сущности возвышенности, которая называется превознесением Б-га и т. д., и называется маром, что это аспект самого света Кетера, который превознесён и вознесён от дней мира, и как сказано в «Эц хаим», что сам свет Кетера не считается в числе 10 сфирот и т. д., и это аспект ГАР КаХаБ, что в нём, до аспекта Малхут, что в нём, который вовсе не облачён в излучённых, и всё считается из последнего аспекта, что в сущности, как указано выше, что это аспект Кетера, что в Кетере, как указано выше, и у излучённых нет с ним вовсе-вовсе никакого сравнения, то есть как понятно из упомянутой выше темы в аспекте воли, что в самом сокрытии, прежде чем она пришла к раскрытию, что называется началом мысли, что вовсе нет раскрытого довода для воли, и довод и разум никогда не постигнут её и т. д. И так нет у Хохмы Ацилута, которая как аспект разума и раскрытого довода, вовсе сравнения с ним, и тем более у прочих сфирот Ацилута, излучённых и т. д., и если так, объяснение: превознесу Тебя — это в превознесении превознесения, поскольку превознесу Тебя превознесению Б-га самого Кетера, а дело в том, что аспект внутренней стороны Кетера, который называется Кетером, что в Кетере, до Малхут, что в нём, что считается из последнего аспекта, что в сущности, хотя называется превознесённым, и отделённым по уровню, и вознесённым от дней мира, которые суть излучённые, тем не менее это лишь последний аспект, что в сущности, как, к примеру, и начало воли и мысли, что в сущности, что считается как ничто по отношению к Его сущности воистину, и поэтому применим аспект превознесения, чтобы превознести также свет внутренней стороны Кетера к аспекту сущности воистину, и как сказано, что даже ор цах и мецухцах темен по отношению к Причине всех причин и т. д. И поэтому сказал: превознесу Тебя, о самом Кетере, чтобы он поднялся в превознесении сущности Эйн Софа воистину, и это первое объяснение в превознесу Тебя. И есть ещё объяснение этого превознесу Тебя, воистину противоположное этому объяснению. Ибо вот, на первый взгляд есть большое противоречие первому объяснению, ведь мы говорим: Царь, превознесённый один и т. д., и так же: Г-сподь царствует, в величие и т. д., и тому подобное, из чего следует, что весь аспект превознесения, и вознесения, и величия — лишь именно от аспекта Малхут, ибо вознесение, и отделение, и превознесённость уровня — лишь как царь над народом, как известно. И согласно этому, когда мы говорим: Царь, превознесённый и т. д., вознесённый от дней мира излучённого, что относится несомненно к аспекту Малхут, ведь это по необходимости в аспекте Малхут, что в высшем Кетере, называемом посредником, как указано выше, поскольку хотя он последний аспект, что в высшем Кетере, и называется концом сокрытой мысли, что в упомянутой выше сущности, тем не менее называется превознесённым и вознесённым от дней мира излучённых, ибо аспект Малхут, что в высшем, становится Кетером для нижнего и т. д. И согласно этому, превознесу Тебя — не намерение превознести его к аспекту сущности, а превознесу Тебя над миром, что ниже его, это то, что сказано: превознесу Тебя, Б-же мой, Царь, именно, потому что аспект Малхут — именно превознесённый, и если так, это объяснение противоположно первому объяснению, ибо согласно первому объяснению аспект Малхут, что в Кетере, который называется концом мысли, приходит в раскрытии и в облачении в излучённых и называется источником для них, а не в превознесении и уходе и т. д. А доказательство для этого второго объяснения, что превознесу Тебя относится именно к аспекту Малхут, что в Кетере, а не к аспекту Кетера, что в Кетере: вот, мы видим, что в аромимха есть прямая каф, а известно, что прямая каф — это Малхут, что в Кетере, а согнутая каф — Кетер, что в Кетере, поскольку прямота вниз, вниз указывает на аспект раскрытия и распространения от высокого к низкому, это раскрытие воли, которое называется концом мысли, которая приходит именно вниз, вниз, а согнутая каф — ведь согнутость указывает на самое сокрытие воли, которая согнута, вовсе без распространения и раскрытия вниз, это аспект Кетера, что в Кетере, который включает 9 сфирот в сокрытии до аспекта Малхут, что в нём, как известно. И согласно этому, прямая каф аромимха поддерживает второе объяснение, что относится именно к аспекту Малхут, что в Кетере, которая приходит в раскрытии вниз. Но на самом деле и в этом самом есть противоречие изнутри, ибо если главное намерение — об аспекте Малхут, поскольку она аспект раскрытия внизу, на что указывает именно буква прямая каф, если так, выражение превознесу Тебя, что это аспект вознесения и ухода в сокрытии Его сущности, что Он превознесён один и т. д., — противоположность раскрытию и нисхождению вниз. И ещё будет трудно в этом, ведь известно, что всякая прямая каф указывает именно на второе лицо, как: и возрадуются о Тебе, благословлю тебя и возвеличу имя твоё, и так же: царство Твоё и т. д., и также превознесу Тебя относится ко второму лицу, что говорит тому, кто стоит перед ним именно в раскрытии, и это несомненно в аспекте Малхут, что в Кетере, последнем аспекте в нём, а на самом деле главное в имени Кетер — в букве каф, что в нём, которая именно согнутая каф, и в начале букв Кетера, а здесь сказал: превознесу Тебя, во втором лице, с прямой каф, и она в конце букв, что это лишь аспект Малхут, что в Кетере, и как называется Кетером, от слова котерет и окружающий, чтобы называться превознесённым Царём, и как скажет о нём выражение превознесу Тебя над миром излучённого, ведь на первый взгляд есть в этом две вещи, совершенно противоречащие друг другу, и понимающему достаточно:

(161) Однако вот, согласно упомянутому выше предисловию, ведь оба упомянутых выше объяснения превознесу Тебя истинны и вовсе не 2 противоположности. И также в теме прямой каф аромимха во втором объяснении — это тоже вовсе не тема двух вещей, противоречащих друг другу, а всё — одна тема и одно намерение, и одно зависит от другого, и всё одна тема воистину. Ибо вот, разъяснено выше в теме: вонзено их начало в их конец, и их конец и т. д., в аспекте самого Кетера, который включает 10 сфирот, что начало Кетера светит лишь именно в его конце, и это поскольку начало сокрытой воли — его главная полнота, когда оно приходит к раскрытию именно в конце мысли, что называется Малхут, что в Кетере, и согласно этому, ведь в аспекте Малхут, что в Кетере, светит именно от аспекта Кетера, что в Кетере, и если так, в аспекте Малхут, что в Кетере, который есть источник для излучённых, на что указывает тема прямой каф аромимха, именно в аспекте распространения вниз, именно там вонзено начало, которое называется Кетером, что в Кетере, который на самом деле отделён и превознесён от дней мира излучённого, как указано выше. И это второе объяснение выше в теме превознесу Тебя, именно к аспекту Малхут, что в Кетере, которая превознесена одна, как аспект высшего Кетера, который называется Кетером, что в Кетере, и поэтому сказал: превознесу Тебя, Б-же мой, Царь, именно, и как сказано: Царь, превознесённый, и так же: Г-сподь царствует, в величие облёкся и т. д., что именно от аспекта Малхут — превознесение и вознесение со стороны её корня в высшем Кетере, и называется Кетер Малхут с согнутой каф, потому что Малхут, что в Кетере, — это Кетер, что в Кетере, что в начале букв, и этим разрешается вопрос, что во втором объяснении выше о прямой каф, которая во втором лице, в раскрытии и в конце букв: как говорят превознесу Тебя? Ибо наоборот, именно это и обусловливает, потому что конец Кетера вонзён именно в его начало, которое есть аспект Кетера, что в Кетере, о чём говорят: Царь, превознесённый один, именно, и называется Кетер Малхут, что в Кетере, который есть высший Кетер и т. д., и также это истинно, что эта Малхут, что в Кетере, — лишь последний аспект в нём, который в раскрытии, во втором лице, с прямой каф и в конце букв, и одно зависит от другого, и они стали одним воистину, как разъяснено в предисловии выше, и понимающему достаточно. И выходит, что второе объяснение само собой согласуется в одном ключе воистину с первым объяснением выше, что превознесу Тебя относится именно к аспекту Кетера, что в Кетере, и превозносит его к аспекту сущности воистину и т. д., ибо несомненно, как вонзено их начало в их конец, то есть Кетер, что в Кетере, — в Малхут, что в Кетере, что это тема второго объяснения выше, так воистину вонзён их конец в их начало, то есть Малхут, что в Кетере, — в Кетер, что в Кетере, который в согнутой каф Кетера, которая поднимается в большем превознесении, и это в превознесении сущности Эйн Софа воистину, и одно зависит от другого воистину, ибо когда называется Царём, превознесённым одним и вознесённым над миром излучённого, что это Кетер Малхут, в который вонзено его начало, высший Кетер, тогда само собой высший Кетер, который есть Кетер, что в Кетере, называется превознесённым и возвышенным наверху в сущности превознесения и не считается в числе 10 сфирот, и выходит, что 2 объяснения превознесу Тебя — будь то о Малхут, что в Кетере, которая превознесена и вознесена в аспекте Кетера Малхут по отношению к излучённым, будь то о Кетере, что в Кетере, который превознесён в сущности воистину, — всё одна тема воистину, ибо одно зависит от другого, и стали одним воистину. И этим разрешается всё и согласуется в выражении стиха, что превознесу Тебя относится именно ко второму лицу, и из прямой каф получается согнутая каф, то есть Кетер Малхут, который есть высший Кетер, то есть аспект Кетера Кетера, который превознесён в сущности воистину, только это называется: вонзено их начало в их конец, а то называется: вонзён их конец в их начало, но подразумеваемое в обоих — одно, и они вовсе не две вещи, противоречащие друг другу, наоборот, одна тема и одно намерение воистину, и всё включено в одно объяснение, что это главная тема в Хвала Давида, что говорит о корне Кетера Малхут, и он включает 22 буквы, что в самом Кетере, от его начала до его конца и от его конца до его начала, как одно воистину, потому что нет вовсе различия между головой и концом по упомянутой выше причине, и понимающему достаточно. И ещё следует понять это с дополнительным объяснением в теме: вонзено их начало в их конец, и их конец и т. д., как всё одно, ибо на первый взгляд это 2 темы: когда начало светит в конце, тогда Малхут, что в Кетере, называется превознесённой, что называется Кетером Малхут, как указано выше, а когда конец Малхут вонзён в начало, тогда аспект высшего Кетера называется превознесённым в сущности, что это аспект Кетера, что в Кетере, и однако как объединятся и соединятся эти две вещи вместе, чтобы сказать, что одно зависит от другого, именно, как указано выше? И вот, следует предварить к этому объяснению ещё одну тему, и это в теме истинного объяснения этого изречения: вонзено их начало в их конец, и их конец — в их начало, что оно говорит об аспекте десяти сфирот ор яшар вниз, что это тема: вонзено их начало в их конец, и о десяти сфирот ор хозер снизу вверх, о чём сказал: вонзён их конец в их начало, а общность обоих вместе, когда десять сфирот ор яшар и ор хозер взаимовключаются вместе, — это общность этого изречения, когда сказал: вонзено их начало в их конец, и их конец — в их начало, то есть не что это две отдельные темы, одна без другой, а они включены из десяти сфирот ор яшар и ор хозер, ибо когда вонзено их начало в их конец в аспекте ор яшар, тогда также вонзён их конец и т. д. в аспекте ор хозер. А объяснение этих вещей: вот, известно объяснение темы десяти сфирот ор яшар и ор хозер, что аспект ор яшар — это аспект нисхождения и привлечения шефы от высокого к низкому, от причины к следствию, что ниже её, и это облачение силы высшего в нижнем, хотя согласно порядку нисхождения ведь всякое следствие никогда не постигнет свою причину, как сила разума не постигнет силу воли, ибо нет довода для воли, ибо воля выше разума и довода, и так же мидот не постигнут разум и т. д., тем не менее в аспекте нисхождения ор яшар ведь сила воли нисходит и облачается в разум, чтобы был аспект довода для воли, а разум облачается в мидот, как со стороны разума он воодушевится любовью и тому подобным, пока воля, что вначале, не нисходит также в речь и действие, и выходит: вонзено их начало в их конец — это именно в аспекте ор яшар, то есть начало воли, которая выше Хохмы, приходит в облачении до конца деяния воистину, а вонзён их конец в их начало — это именно в аспекте ор хозер снизу вверх, и это тема конца деяния, который поднялся в мысли и воле вначале, ведь вся главная воля, которая выше довода, ещё только в конце деяния, то есть когда он придёт и исполнит свою волю именно в реальном воплощении, а то, что вещь в его воле, — это ещё вовсе не полнота главной воли, и поэтому то, что воля нисходит и сокращается в Хохме и мидот, от причины к следствию, — это лишь путь перехода, а главное — когда приходит к действию, и это то, что называется ор хозер, который лишь после ор яшар, ибо прежде чем воля нисходит в конец деяния, хотя этот конец деяния поднялся в воле вначале, ещё не было в нём полноты, поскольку он ещё не нисшёл вниз в исполнении в реальном воплощении, а лишь деяние поднялось в мысли и т. д., но после аспекта ор яшар воли, которая пришла именно к действию, тогда этот конец деяния поднимается в волю, и это аспект полноты самой воли, и это то, что возвысилась сама воля, которая была у него вначале, прийти к полноте своего источника, к Обладателю воли и т. д. И как: и увидел Б-г всё, что Он сделал, именно в реальном воплощении, что это после нисхождения света воли в Хохму и мидот в 10 речениях, как сказано: в начале и в мудрости, до конца деяния, именно, тогда этот конец деяния поднялся в изначальную волю, что в сущности Маациля, и это: и вот, очень хорошо, что тогда завершилась сама высшая воля, которая называется Кетером, что в Кетере, и возвысилась в сущности воистину, что называется очень хорошо, в аспекте Эйн Софа воистину, как разъяснено в другом месте, и это то, что называется: вонзён их конец в их начало, и понимающему достаточно. И вот, известно, что в аспекте десяти сфирот ор хозер аспект Малхут называется Кетером, а Кетер — Малхут, в противоположность аспекту десяти сфирот ор яшар сверху вниз, где Малхут последняя, и это по упомянутой выше причине, что конец деяния, который есть аспект Малхут, поднимается в саму волю, что вначале, которая называется Кетером, что в Кетере, ведь Малхут — в аспекте Кетера, что в Кетере, а Кетер, который есть нисхождение воли, чтобы прийти к действию, называется Малхут и т. д. И это противоположность теме десяти сфирот ор яшар, где Кетер называется началом, а Малхут, которая есть деяние, называется концом. И однако на первый взгляд это 2 противоположности, поскольку это в аспекте нисхождения, а это в аспекте подъёма, что в них меняется высший на нижнего, как в круге, в котором линия идёт от его верха к его низу, что поднимающийся и спускающийся по ней — 2 противоположности: что у этого называется началом, у того называется концом, но в самом круге нет верха и низа, начала и конца, поэтому, когда этот приходит наверх воистину, а тот приходит вниз воистину, оба равны в отношении начала и конца, без того, чтобы нашлось различие между головой и концом в самом круге, как известно, так по подобию будет понятно в теме взаимовключения десяти сфирот ор яшар с десятью сфирот ор хозер, о чём сказал: вонзено их начало в их конец, и их конец — в их начало, как указано выше, что они не разделены 2 противоположностями в подъёме и нисхождении, так что то, что у этого аспект начала, у того конец, кроме как пока они ещё в аспекте хода, во всяком случае, что этот поднимается, а тот спускается, но после завершения их хода сверху вниз и снизу вверх тогда они взаимовключаются как одно воистину, без того, чтобы нашлось различие начала и конца в обоих, ибо как этот называется концом для начала другого, так и наоборот, и выходит, что оба называются началом и оба называются концом, как в круге, который шарообразен и т. д. Так будет понятно в теме предельной полноты самой воли, когда она приходит посредством нисхождения воли в конец деяния сверху вниз воистину, что называется ор яшар, и посредством подъёма этого конца деяния в саму волю снизу вверх воистину, ведь тогда соединились и взаимовключились аспекты ор яшар и ор хозер вместе, без того, чтобы нашлось в них различие в теме упомянутых выше начала и конца, и это тема 3 мнений в Гмаре: одно — что небеса сотворены прежде земли, что это воля, которая предшествует действию. А второе — что земля сотворена прежде небес, что это деяние, которое поднялось в мысли вначале, а третье — что небеса и земля сотворены вместе, как сказано: Я призываю их, предстанут вместе, и это аспект общего окружающего, который включает десять сфирот ор яшар и ор хозер вместе, как круг, в котором нет верха и низа, поэтому включает верх и низ ор яшар и ор хозер вместе, и это тема согнутой буквы каф Кетера, которая включает 2 ступени этих десяти сфирот ор яшар и ор хозер, что это Имя МА и Имя БАН, которые были 2 противоположностями: то, что в этом аспект Малхут, в том аспект Кетера, как указано выше, но при их взаимовключении, когда конец деяния поднялся в начало мысли, тогда получается согнутая каф в начале букв, чтобы включить десять сфирот ор яшар и десять сфирот ор хозер, и это тема изречения: вонзено их начало в их конец, и их конец и т. д., что это не 2 отдельные темы, а когда вонзено начало в конец, тогда получается конец в начале, что это как по мнению: вместе сотворены и т. д. И во всём этом будет понятно с большим дополнительным объяснением в теме второго объяснения превознесу Тебя, к Малхут, что в Кетере, к аспекту Кетера Малхут, который называется превознесённым Царём, — это именно со стороны аспекта ор хозер конца деяния, что поднялся в мысли вначале, и это превознесу Тебя с прямой каф, ибо несомненно превознесение Кетера, что в Кетере, в сущности приходит со стороны нисхождения ор яшар, что это то, что сказано: вонзено их начало в их конец, Кетер Малхут, а то, что Малхут, что в Кетере, называется Кетером Малхут, который есть высший Кетер, как указано выше, — со стороны ор хозер, и не что это 2 вещи, а что посредством обоих вместе — по упомянутой выше причине, и это превознесу Тебя с прямой каф ор яшар, чтобы быть в Кетере согнутой каф, чтобы включились 2 ступени ор яшар и ор хозер, чтобы быть как одно воистину, и 2 объяснения выше в превознесу Тебя — одна тема воистину, и понимающему достаточно: