Перейти к содержанию

«Перуш а-милот» (Митлер Ребе)/Обозначения аббревиатур

Материал из Хабадтекста
«Перуш а-милот»
«Ла-менацеах и т. д. а-шамаим месаприм квод Э-ль»
А-шамаим месаприм • У-маасе ядав магид а-ракиа • Магид а-ракиа • Йом ле-йом ябиа омер • Ябиа омер • Ве-лайла ле-лайла йехаве даат • Эйн омер ве-эйн дварим • Бе-холь а-арец яца кавам • У-ви-кце тевель милейхем • Ла-шемеш сам оэль бахем • Ве-у ке-хатан йоце ме-хупато • Ясис ке-гибор ларуц орах • Ми-кце а-шамаим моцао • У-ткуфато аль кцотам • Ве-эйн нистар ме-хамато
«Ранену цадиким ба-Шем»
Ранену цадиким • Ле-Давид бе-шанното • Мизмор ширу ла-Шем шир хадаш • Мизмор шир ле-йом а-Шабат
«Нишмат коль хай»
Нишмат коль хай • Нишмат коль хай • Руах коль басар • Мин а-олам ве-ад а-олам • У-мибаладеха и т. д. поде у-мацил • Ва-Ашем инэ ло янум • А-меорер йешеним • Ве-а-матир асурим • Леха левадеха анахну модим • Ве-эйнейну меирот
«Барух ше-амар»
Барух ше-амар • Барух омер ве-осе • Барух осе Берешит • Барух мерахем аль а-арец • Барух мешалем сахар тов • Барух поде у-мацил • Барух шмо • Барух Ата Ашем и т. д. а-Эль ав а-рахаман • Мешубах у-мефоар • Би-лшон хасидав • У-ве-ширей Давид авдеха • Ве-назкир шимха • Яхид хей а-оламим мелех • Мешубах у-мефоар
«Мизмор шир ле-йом а-Шабат»
Мизмор шир ле-йом а-Шабат • Леагид ба-бокер хасдеха • Алей асор • Иш баар ло йеда • Ве-Ата маром ле-олам Ашем • Ва-таббет эйни бе-шурай • Шетулим бе-вейт Ашем • Леагид ки яшар Ашем
«Ашем малах геут лавеш»
Ашем малах геут лавеш • Насъу неарот Ашем
«Мизмор ле-тода»
Мизмор ле-тода • Ариу ла-Шем коль а-арец • Ивду эт Ашем бе-симха • Боу шеарав бе-тода • Хацеротав би-теила • Оду ло барху шмо
«Йехи хавод»
Йехи хавод • Ми-мизрах шемеш • Ашем шимха ле-олам • Ашем мелех олам ваэд • Ки у амар ва-йеи • Ве-у рахум
«Ашрей йошвей вейтеха и т. д.»
Ашрей йошвей вейтеха • Теила ле-Давид аромимха • Аварха шимха • Бе-холь йом аварекха • Гадоль Ашем у-меуллаль меод • Дор ле-дор йешабах маасеха
Дополнения
Таблица ошибок • Обозначения аббревиатур

Обозначения аббревиатур

א (א"א) Арих Анпин. Или невозможно. Или не говорят (או"א) Аба ве-Има. Или свет Абы (אב"א) ахор бе-ахор (אב"פ) ахор бе-паним (או"פ) внутренние света (א"כ) если так (אא"כ) разве что если (אח"כ) затем (אח"ז) после этого (או"ח) ор хозер (או"י) ор яшар (אוה"כ) свет Кетера (או"מ) окружающий свет. Или сверкающий свет (או"ק) изначальный свет (או"צ) чистый свет (אתדל"ת) итарута ди-лтата (אתעדל"ע) итарута ди-лэйла (אהוי"ר) любовь и трепет (אה"ר) великая любовь (אה"ע) вечная любовь (אה"ז) ахава зута (או"ז) посеянный свет (אד"ר) Идра раба (אד"ז) Идра зута (אדה"ר) первый человек (אד"ק) Адам Кадмаа (א"ק) Адам Кадмон (אס) Эйн Соф (אוא"ס) свет Эйн Соф (אצי') Ацилут (א') сказал. Или один (את"ל) невозможно сказать (א"ל) сказал ему (א"ע) самого себя (אבי"ע) Ацилут, Брия, Ецира, Асия (ארמ"ע) огонь, воздух, вода, прах (א"צ) не нужно (אצ"ל) не нужно и говорить (אח"פ) простое единство (או"כ) света и сосуды (אחע"ב) жена доблестная венец мужа своего (א"ת) не читай. ב (בע"ח) живые существа. Или в «Эц хаим» (בנ"א) люди (בבע"ג) безграничный (ב"ק) бат коль (ב"פ) 2 раза (בב"א) разом (בפו"ע) во внутренней стороне и сущности (בפו"מ) в действительности в буквальном смысле (במהו"ע) в Его сути и сущности (בעא"ע) в возвышении за возвышением (בג"ע) в Ган Эдене (בגה"ע) в высшем Ган Эдене (בגעה"ת) в нижнем Ган Эдене (בקבעומ"ש) в принятии ярма Царства Небес (בה"ד) объяснение вещей (בי"ע) Брия, Ецира, Асия (בבי"ע) в Брия, Ецира, Асия (בג"ה) Бина, Гвура, Ход. ג (ג"א) 3 тысячи (גא"מ) 3 тысячи притч (ג"כ) также (גימ') гематрия (ג"ר) 3 первые (גש"ר) 3 первых часа (ג"ע) Ган Эден (געה"ת) нижний Ган Эден (געה"ע) высший Ган Эден (גבו"א) могущество людей (גנ"ס) 53 седера (ג"ג) Гдула, Гвура (גבו"ע) вечное могущество (גב"ע) холмы вечные (ג"ז) также это (ג"ה) также он. ד (דו"ר) дхилу у-рхиму или четвёртое поколение (ד"מ) путём притчи. Или 4 сотни (ד"פ) 4 раза (דצח"ם) неживое, растительное, животное, говорящее (דצ"ח) неживое, растительное, животное (ד"ע) высший Даат (ד"ת) нижний Даат (דא"א) поколение за поколением (ד"א) 4 локтя (דו"ד) из поколения в поколение (דת"י) Даат, Тиферет, Есод (דתי"ס) Даат, Тиферет, Есод, Малхут. ה (ה"ס) 5 сфирот (ה"ח) 5 хасадим (ה"ג) 5 гвурот (ה"א) Авайе Элоким (ה"ז) ведь это (הע') высший. ו (וא"ש) 6 тысяч лет (ו"א) 6 тысяч (ו"פ) 6 раз (ו"ק) шесть сторон (וד"ל) и достаточно, чтобы понять. ז (ז"א) Зеир Анпин (זו"נ) Зеир и Нуква (ז"מ) 7 царей (ז"ש) это то, что написано (ז"ה) 7 нижних (זבל"ז) одно без другого (זע"ע) одно с другим. ח (חו"ב) Хохма и Бина (חו"ג) Хесед и Гвура (ח"י) хая, йехида (חח"ן) Хохма, Хесед, Нецах (ח"ס) Хохма стимаа (ח"ע) Высшая Хохма (ח"ת) Нижняя Хохма (חש"מ) Хохма, что наверху. ט (טו"ר) добро и зло (טה"ע) Тегиру илаа (טה"ת) Тегиру татаа (טנת"א) теамим, некудот, тагин, отийот (ט"ס) 9 сфирот. י (י"ל) нужно предварить. Или нужно понять (י"ס) 10 сфирот (יפ"ת) прекрасный обликом (יפ"מ) прекрасный видом (יב"ש) 12 часов (י"מ) 10 речений. כ (כ"א) а только. Или каждый (כ"ז) всё это. Или всё время (כחו"ח) каждый в отдельности (כפש"ד) по его мере (כאו"א) каждый в отдельности (כ"כ) настолько (כמ"ש) как я написал. Или как разъяснено (כ"ע) Высший Кетер (כ"צ) всё необходимое (כנ"ל) как указано выше (כ"י) рукопись (כשב"כ) Кетер, что в Кетере (כנ"י) община Израиля. ל (ל"ת) запретительная заповедь (לע"ל) в будущем. מ (מ"א) другое место (מ"ד) маин дихрин (מ"ז) посторонняя мысль (מחדו"מ) мысль, речь и действие (מדה"ד) мера суда (מדה"ר) мера милосердия (מ"נ) маин нуквин (מ"מ) тем не менее (מו"ס) мохин стимаин (מ"ע) высшие воды (מ"ת) нижние воды. Или дарование Торы (מ"ש) то, что написано (מ"ח) живая вода (מס"נ) самопожертвование (מ"ל) Малхут (מל') Малхут. נ (נה"א) Б-жественная душа (נה"ב) животная душа (נו"ה) Нецах и Ход (נר"נ) нефеш, руах, нешама (נ"ח) пути Хохмы (נפ"א) нефилат апаим (נעסב"ת) конец его вбит в его начало (נעתב"ס) начало их вбито в их конец (נחש"מ) отпады Хохмы, что наверху (נחשמ"ת) отпады Хохмы, что наверху, Тора (נש"י) души Израиля. ס (סוכ"ד) конец всех ступеней (ס"א) ситра ахра (סו"מ) удаляйся от зла. Или конец деяния (סומוע"ט) удаляйся от зла и делай добро (סמעב"ת) конец деяния поднялся в мысли вначале (ס"י) «Сефер Ецира» (סוב"ח) конец их в их начале. ע (ע"ש) канун Шабата (ע"י) Атик Йомин (עי"ז) благодаря этому (עו"ב) кожа и плоть (ע"כ) поэтому. Или поневоле (עומ"ש) ярмо Царства Небес (עד"מ) к примеру (ע"ס) 10 сфирот (עא"ע) возвышение за возвышением (עכ"פ) по крайней мере (ע"פ) согласно или на стих (עד"ז) подобным образом (ע"ד) подобно (ע"ה) с общим числом (עו"ע) причина и следствие (ע"ז) об этом (ע"י) через (ע"כ) до сих пор (עכ"ז) при всём этом (עה"ד) Древо познания. פ (פר"ע) сбрасывание ярма (פסד"ז) Псукей де-зимра (פו"מ) действие в буквальном смысле. צ (צ"ע) высший праведник (צ"ת) нижний праведник. ק (ק"ש) чтение Шма (קבעמ"ש) принятие ярма Царства Небес (קה"ט) нечистые клипот (ק"נ) клипат нога. ר (רת"ס) голова, середина, конец (רדכ"ר) желание всех желаний (רכ"ד) начало всех ступеней. ש (שמ"ע) «Шмоне эсре» (שב"ע) высший Шабат (שב"ת) нижний Шабат. ת (ת"ת) Тиферет (ת"ד) тикуней дикнин (תרדל"מ) три друга, которые не разделяются.