Перейти к содержанию

«Перуш а-милот» (Митлер Ребе)/Ми-кце а-шамаим моцао

Материал из Хабадтекста
«Перуш а-милот»
«Ла-менацеах и т. д. а-шамаим месаприм квод Э-ль»
А-шамаим месаприм • У-маасе ядав магид а-ракиа • Магид а-ракиа • Йом ле-йом ябиа омер • Ябиа омер • Ве-лайла ле-лайла йехаве даат • Эйн омер ве-эйн дварим • Бе-холь а-арец яца кавам • У-ви-кце тевель милейхем • Ла-шемеш сам оэль бахем • Ве-у ке-хатан йоце ме-хупато • Ясис ке-гибор ларуц орах • Ми-кце а-шамаим моцао • У-ткуфато аль кцотам • Ве-эйн нистар ме-хамато
«Ранену цадиким ба-Шем»
Ранену цадиким • Ле-Давид бе-шанното • Мизмор ширу ла-Шем шир хадаш • Мизмор шир ле-йом а-Шабат
«Нишмат коль хай»
Нишмат коль хай • Нишмат коль хай • Руах коль басар • Мин а-олам ве-ад а-олам • У-мибаладеха и т. д. поде у-мацил • Ва-Ашем инэ ло янум • А-меорер йешеним • Ве-а-матир асурим • Леха левадеха анахну модим • Ве-эйнейну меирот
«Барух ше-амар»
Барух ше-амар • Барух омер ве-осе • Барух осе Берешит • Барух мерахем аль а-арец • Барух мешалем сахар тов • Барух поде у-мацил • Барух шмо • Барух Ата Ашем и т. д. а-Эль ав а-рахаман • Мешубах у-мефоар • Би-лшон хасидав • У-ве-ширей Давид авдеха • Ве-назкир шимха • Яхид хей а-оламим мелех • Мешубах у-мефоар
«Мизмор шир ле-йом а-Шабат»
Мизмор шир ле-йом а-Шабат • Леагид ба-бокер хасдеха • Алей асор • Иш баар ло йеда • Ве-Ата маром ле-олам Ашем • Ва-таббет эйни бе-шурай • Шетулим бе-вейт Ашем • Леагид ки яшар Ашем
«Ашем малах геут лавеш»
Ашем малах геут лавеш • Насъу неарот Ашем
«Мизмор ле-тода»
Мизмор ле-тода • Ариу ла-Шем коль а-арец • Ивду эт Ашем бе-симха • Боу шеарав бе-тода • Хацеротав би-теила • Оду ло барху шмо
«Йехи хавод»
Йехи хавод • Ми-мизрах шемеш • Ашем шимха ле-олам • Ашем мелех олам ваэд • Ки у амар ва-йеи • Ве-у рахум
«Ашрей йошвей вейтеха и т. д.»
Ашрей йошвей вейтеха • Теила ле-Давид аромимха • Аварха шимха • Бе-холь йом аварекха • Гадоль Ашем у-меуллаль меод • Дор ле-дор йешабах маасеха
Дополнения
Таблица ошибок • Обозначения аббревиатур

(51) От края небес исход его. Толкование в Зоаре (там), и вот его слова. От края небес исход его. От краёв этих высших небес, о которых сказано, он выходит, потому что на конце тела он выходит. И в том месте распознаётся между мужским и Нуквой. И это то, что написано и от края небес и до края небес. Край небес это высший мир, а от края небес это Царь, которому принадлежит мир, как этот берёт все света, и все они в нём, так и тот берёт все света, и все они в нём, до сих пор. Объяснение: от края этих высших небес это аспект Есода Имы Высшей Имы Ацилута, то есть аспект НеХИ Бины, который называется концом высших небес (ибо аспект высших небес это аспект ГАР Аба ве-Има, и их завершение именно в НеХИ Бины, ибо Бина это аспект постижения в нечто, а в Есоде Имы постижение схватывается в мозге в аспекте нечто ещё больше, и это завершение всех сокрытых светов Арих Анпина и Атик Йомина и т. д., что в ГАР Хохмы и Бины, которые называются сокрытым ничто, когда это приходит в разряд аспекта самого последнего нечто, что в Бине, то есть аспекта Есода Имы). И вот, корень этого дела, этот маамар говорит об источнике и первом корне аспекта раскрытия мохин Абы в Есоде Зеир Анпина, который называется солнцем, что это после прорыва Есода Имы именно, который называется концом тела, откуда порождения Зеир Анпина, как притча о сыне, рождённом из чрева своей матери и т. д. То есть после прорыва Есода Имы, но прежде чем прорвался Есод Имы, ведь аспект хасадим Абы ещё закрыт и сокрыт в Есоде Имы, а после того, как прорвался Есод Имы, тогда именно выходят хасадим и света Абы в раскрытии к Зеир Анпину, и это аспект Есода Зеир Анпина, который называется солнцем, которое выходит на конце тела, и называется краем высших небес, то есть после прорыва Есода Абы, и раскрывается тогда свет Абы в Зеир Анпине. И это объяснение от края небес исход его, то есть первый корень раскрытия света Абы в Есоде Зеир Анпина в крае небес Есода Имы, который называется высшим миром (ибо Есод Абы длиннее, чем у Имы, ибо Есод Имы завершается в груди Зеир Анпина, и это то, что Бина распространяется до Хода Зеир Анпина, а не до Есода, ибо в Есоде Имы хасадим закрыты, а после прорыва Есода Имы выходит свет Абы и достигает Есода Зеир Анпина, и это то, что сказано и Мордехай вышел и т. д., и также лишь вышел, вышел Яаков и т. д. И это то, что Есод Зеир Анпина называется сиротой от матери, а не от отца, как известно). И чтобы понять объяснение всего этого, вот, известно, что свет Имы это аспект Бины, то есть мозг понимания и постижения, чтобы постигать всё умопостигаемое в глубину, и длину, и ширину, и он включён из 10 сфирот, ГАР и мидот и т. д. И вся совокупность дела Бины это только аспект получающего от света Абы, ибо главное постижение есть только аспект вместилища в распространении длины, и ширины, и глубины для аспекта света Абы, то есть аспект точки ничто Хохмы, что в сокрытии, как известно, что Хохма называется ничто, а Бина называется нечто, и мидот, что в постижениях Бины, тоже разумны, и они постижения, что в мозге, и называются мидот, что в разуме, как вещь, постигаемая к обвинению или к оправданию в мозге, и они ХаГаТ Имы и НеХ и т. д. До аспекта Есода Имы, то есть аспекта связи, чтобы связаться и хорошо схватить свет постижения и рассуждения, хотя уже постигает в мозге как следует, с великой глубиной, только постигаемая и умопостигаемая вещь не схвачена в аспекте хорошей связи с умопостигаемым в его глубине, так чтобы весь сосуд его мозга был наполнен от всей глубины того рассуждения и умопостигаемого, а когда схватывает хорошо, с великой связью, так что весь его мозг наполнен им, не будучи в состоянии ответить ничего спрашивающему его о чём-либо и т. д., это называется Есодом Имы, аспект сосуда схватывания, чтобы схватить и хорошо связаться в постижении чего-либо (а на языке ашкеназ ухватывается в разуме, и хорошо воспринимает, и вынашивает, и очень хорошо слышит в мозге (идиш)), и называется уши, которые слышат, и они уши сердца, Бина сердце, где завершается аспект Есода Имы (и всякий, в ком есть сосуд схватывания в мозге, называемый Есодом Имы, более к глубине, он постигнет суть и глубину постигаемого больше (то есть ничто Хохмы, что в Бине, и это мудр в Бине, АБ де-САГ, и также до Кетера Хохмы, ничто Хохмы, что в сокрытии и т. д., и до аспекта Хохмы, что в Кетере, который называется Хохма стимаа, и до аспекта самого Кетера, до Кетера, что в Кетере, потому что начало их вбито в их конец, и как сказано в конце маамара как этот берёт все света и т. д., что относится к Есоду Имы, то есть концу излияния ничто, которое приходит в аспекте раскрытия нечто, как указано выше), а всякий, в ком нет сосуда схватывания настолько в глубину (он воспринимает не глубоко, а только сверху, и он не ухватывается хорошо, и он не схватывает хорошо (идиш)), не постигнет вовсе глубины постигаемого и может прийти к ошибке и противоположности задуманного и т. д. И вот, дело прорыва Есода Имы, то есть когда сосуд мозга не вместит глубины умопостигаемого, ибо глубина умопостигаемого превосходит больше меру сосуда схватывания, что в его мозге, так что он не вместит его и не вынесет его, и как изречение не всякий мозг выносит это, вот, это называется прорывом, как притча о полной бочке, которая, когда наполнится больше своей меры, а её отверстие закрыто, вот, тогда прорвётся, потому что не вместит того, что внутри неё, и так сосуд схватывания, что в мозге, называется Есодом Имы, когда не вместит глубины шефы постижения, что в нём (и он закрыт и называется закрытой мем, поскольку достигает и поднимается в аспекте сокрытия в сущности и внутренней стороне КаХаБ, как указано выше. Ибо это из пути схватывания, чтобы подниматься к первой глубине больше, как указано выше). Вот, тогда прорвётся, и дело прорыва это мощь выхода и раскрытия сокрытия, что в Бине, с шумом и великим усилением, как прорыв бочки, что вода, выходящая при прорыве, выходит с мощью, и силой, и великим усилением, и знак этому то, что мы видим у того, чей сосуд мозга не смог вместить постижения, что в его мозге, он придёт к чрезмерному возбуждению в мозге, потому что мозг не вместит, и выходит свет мощи этого возбуждения к сердцу, чтобы возбудиться там в раскрытии способа необычных движений не постепенно, и так же выйдет, чтобы возбудиться в мысли в необычных движениях, в чрезмерном возбуждении в мысли, пока не придёт сильное и крепкое возбуждение также в речи, говорить слова в большем множестве и в чрезмерном возбуждении, не по своей воле, в спокойствии и тишине, а в спешке поспешит отвечать многие слова не постепенно, так что и в движениях тела он будет действовать в возбуждении руками и ногами, как только возбудится чрезмерно в мозге из-за отсутствия своего сосуда схватывания, когда не сможет вместить постижения, что это называется прорывом Есода Имы, но когда его сосуд схватывания вмещает всю глубину умопостигаемого, тогда, наоборот, он не придёт к возбуждению в мозге, в действительности раскрытия движений в сердце, и в мысли, и речи, и движениях тела, а выглядит как занятый в сосуде своего мозга, в спокойствии и молчании, не будучи в состоянии ответить слово спрашивающему его из-за своей занятости, чтобы схватить и получить глубину, что это противоположность возбуждению во множестве движений, которое приходит от недостаточности постигающего, и всякий раз, когда постигающий глубже постигаемого, оно будет получено больше в спокойствии и молчании (на языке ашкеназ хорошо воспринимает в мозге, и вынашивает, и сильно вкладывает внутрь (идиш), и тому подобное). И хотя при занятости схватыванием видно также возбуждение в движениях, как бег ногами, и руки его движутся, как известно, это наоборот, со стороны глубины схватывания и хорошего получения во внутренней стороне сосудов его мозга, когда он хорошо вмещает, противоположность прорыву, когда не вмещает, так что всё постижение выходит только в этом возбуждении, которое выходит вне разума, в сердце или в мысли и речи и движениях тела, как прорыв воды из бочки (на языке ашкеназ разум выходит наружу с возбуждением, движением и т. д. (идиш)). И подобие от всего этого будет понятно наверху в объяснении аспекта прорыва Есода Имы, аспекта Бины Ацилута, что из-за силы чрезвычайного множества мохин больше, чем соответствует сосуду схватывания аспекта Есода Имы, так что он не вместит его и не вынесет его, тогда прорывается Есод Имы, и выходит свет с мощью и усилением к сердцу, то есть к аспекту мидот Зеир Анпина, как известно, и к мысли тоже приходит в возбуждении свет не по мере, и вплоть до того, что приходит также в речь, то есть аспект Малхут, и оттуда к аспекту действия и т. д. Но если бы Есод Имы был закрыт, потому что сосуд схватывания может вместить, наоборот, всё поднималось бы вверх, в сущностном сокрытии, вовсе не раскрываясь светом внизу в мидот, и не в мысли и речи, которые суть алма де-иткасья и алма де-итгалья, как разъяснено в притче о хорошо схватывающем, который занят в спокойствии и молчании и не ответит спрашивающему ничего и т. д., и понимающему достаточно:

(52) И отныне нужно сказать объяснение дела первого корня раскрытия аспекта мохин Абы в Зеир Анпине именно после прорыва Есода Имы, как указано выше. Ибо вот, на первый взгляд понятно из всего упомянутого выше об аспекте прорыва Есода Имы, что то, что выходит наружу оттого, что сосуд схватывания не вместит, вот, это не от света самой Бины, поскольку он не вместит его в сосуде мозга, ведь то, что выходит наружу из постижения к сердцу и мысли и тому подобному, это вовсе не постижение разума, а называется отпадами, которые отпадают именно из-за силы множества мохин, как известно, и это то, что он умножает слова или размышляет во множестве букв мысли и тому подобное, которые приходят в аспекте отпадов от внутренней стороны постижения, которое мозг не вместит. (И это то, что сказали наши мудрецы, благословенной памяти: 3 отпада они, отпад Хохмы, что наверху, Тора, и отпад Бины, что наверху, Шхина, ибо мир речи называется нижней Шхиной, аспект Рахели, а мир мысли называется высшей Шхиной, аспект Леи, и корень букв и их множества приходит из-за аспекта отпадов Бины, что наверху, подобно тому, что сказали: женщины болтливы, как сказано в другом месте. И как, к примеру, глубина постигаемого и недостаточность постигающего, которое выходит в аспекте отпадов, как указано выше, и так же Тора, которая в Зеир Анпине, из Высшей Хохмы вышла, из отпадов Хохмы, что наверху, ничто Хохмы, когда оно превосходит сосуд Есода Абы (как сказано в другом месте)). И вот, согласно этому на первый взгляд следует удивляться тому, что мы видим, что найдётся в речи очень большое множество обновления в разуме и рассуждении, гораздо больше, чем он постиг, и это приходит само собой и от себя, вовсе без усилия для этого вначале в его разуме, и также не по его воле в мысли вначале придёт великое новшество, когда он придёт говорить в своей речи именно, когда прорывается аспект Есода Имы, то есть от недостаточности постигающего и глубины постигаемого, так что выходит аспект отпадов, чтобы умножать слова в спешке, как указано выше, тогда есть великое обновление разума в речи, вдвойне вдвое больше, чем его первое постижение, но когда сосуд схватывания, что в его мозге, вместит глубину постижения, и он будет занят им, так что не будет умножать в речи, наоборот, будет очень мало в речи, и когда ответит слово спрашивающему его, будет взвешивать свои слова в глубине, в мере и размере, в спокойствии и тишине, по суду разума, сообразно способу меры своего постижения в своём мозге, и не добавит никакого обновления в речи (а сказанное и от учеников моих больше, чем от всех, это из-за трудных вопросов и вопросов, которыми ученик умудряет своего учителя из источника Хохмы и т. д.), ибо эта речь приходит после мысли вначале, ибо в разумении и мысли он будет говорить каждую речь в частности, но в аспекте прорыва сосуда схватывания к глубине постигаемого и недостаточности постигающего он умножит слова и т. д. Вот, речь придёт без мысли и воли вначале, тогда именно придут великие новшества, почти совершенно новый разум и Хохма, которые не было в его силах постичь вовсе. И это на первый взгляд великое чудо, ибо если в сосуде схватывания он не вместил глубины постижения, как в речи придёт также новшество в глубине разума и т. д. Однако дело в том, что, когда не прорвался Есод Имы, ведь аспект Есода Абы закрыт и сокрыт внутри Есода Имы, как указано выше. (И поэтому Моше был тяжёл устами и т. д. Тяжёл устами в Устной Торе, ибо это мир речи, Малхут называем её, и тяжёл языком в Письменной Торе и т. д. Ибо Письменная Тора, что в Зеир Анпине, из отпадов Хохмы, что наверху, а Устная Тора, аспект речи, которая называется Шхиной, из отпадов Бины, что наверху, а корень Моше во внутренней стороне Есода Абы, внутренней стороне Бины и т. д., когда он закрыт и сокрыт, и как сказано в другом месте в теме и никто не знает места погребения его и т. д., а сказанное Моше удостоился Бины, это пятидесятые врата и т. д. Поэтому он был тяжёл устами и тяжёл языком и т. д., только Г-сподь сказал ему кто дал уста человеку и т. д., и как сказано в другом месте, и понимающему достаточно). А объяснение дела Есода Абы, то есть аспект вспышки, свечения света ничто Хохмы, когда он выходит из сокрытия в раскрытие в постижении Бины, которая называется нечто, и это первоматериальная точка Хохмы, которая закрыта и сокрыта в Бине, как известно в теме точки в чертоге и т. д. И всякое новшество разума и постижения необходимо придёт именно от первого источника, то есть того, что называется постигающим, сокрытым источником для раскрытия точки Есода Абы, как известно в теме а Хохма откуда обретается, из ничто Хохмы стимаа, которое называется сокровенностями Хохмы и называется предвечностью разума и т. д. А когда аспект Есода Абы закрыт в Бине, то есть в Есоде Имы, в сосуде схватывания, что в ней, тогда вовсе не будет новшества разума в речи, как указано выше, наоборот, ведь сказали: слова мудрецов в спокойствии и т. д. И всякий, кто мудрее, тем более будет нетороплив в речи, так что сказали: ограда для мудрости молчание, и слово сэла, а молчание два и т. д. Однако в этом есть преимущество достоинства в прорыве Есода Имы, ибо благодаря этому выходит аспект точки ничто Хохмы, что в Бине, в раскрытие наружу из своего сокрытия в постижении Бины, корень которого в аспекте ничто источника Хохмы, который называется сокровенностями Хохмы, или Хохма стимаа, и тому подобное, откуда проистекает всякое обновление света разума, как указано выше. И поэтому, когда он будет умножать говорить слова из-за отпадов Бины, там найдётся множество обновления разума и постижения от его источника, со стороны силы света Есода Абы, который вышел вне своего места, где он был в сокрытии в Есоде Имы, и хотя отпады приходят оттого, что он не вместит постижения в его глубине, и как в речи придёт новшество в глубине постигаемого, дело в том, как известно, что корень причины выхода отпадов приходит из-за усиления во множестве шефы мохин больше, чем он может вынести в сосуде своего мозга, а дело множества шефы мохин, то есть множество глубины постигаемого, которое выше того, чтобы вместиться в сосуде мозга Бины, и поэтому он не сможет схватить, и оно выходит наружу, как указано выше. И это только по причине усиления высшего света больше первого постижения, и это от аспекта внутренней стороны света Абы, который превосходит сосуд получения Бины, и это, как разъяснено в другом месте, в причине всяких отпадов, которые приходят только из-за усиления шефы от высшего света сверх меры, как притча о бочке, переполненной сверх меры и т. д. И как притча о свете, который изливается сверх меры к очень великому мудрецу, так что он будет умножать слова в излишних словах и отпадах Хохмы, которые называются притчами и загадками, как притчи Шломо и как 300 притч р. Меира и т. д. (И по этой причине сказанное отпады Хохмы, что наверху, Тора, и отпады Бины, что наверху, Шхина, сказано в похвалу, ибо эти отпады из-за усиления высшего света больше, которое выходит из аспекта сокрытой и предвечной Хохмы и т. д., а то, что Моше был тяжёл устами и языком, а Г-сподь сказал ему кто дал уста, как указано выше, это через аспект отпадов Хохмы, что наверху, и Бины, что наверху, и т. д. И как сказано в другом месте в объяснении стиха вот, Г-сподь выходит из места Своего, то есть раскрытие Есода Абы из его сокрытия в Есоде Имы и т. д., из чего были даны Письменная Тора и Устная Тора и т. д., и понимающему достаточно). И поскольку речь, корень её во внутренней стороне света Абы, как известно в теме Аба основал дочь (то есть из предвечности разума, которая называется Хохма стимаа и т. д., как сказано в другом месте в теме цафра и т. д.). По этой причине будет множество новшества разума от его источника, что выше того, чтобы вместиться в сосуде мозга Бины, когда это приходит в речи именно, однако со стороны корня речи в Хохме также каждый раз было бы в речи добавление света новшества разума, а это не так, а только когда есть прорыв сосуда схватывания мозга Бины именно, а не когда он закрыт, ибо тогда, наоборот, он вовсе не добавит новшества в речи, поэтому необходимо сказать, что хотя корень речи в источнике Хохмы, но источник Хохмы не светит добавлением света в речи, а только когда аспект Есода Абы выходит из своего сокрытия в Есоде Имы наружу именно, то есть после прорыва Есода Имы, когда сосуд схватывания не вмещает, так что выходят отпады в речи, как указано выше, и не со стороны самих отпадов, а со стороны корня причины отпадов, которая приходит по причине усиления множества мохин и т. д. Поэтому выходит свет Абы наружу (ибо Есод Абы длинный, как указано выше). И во всём этом разъясняется язык маамара в его начале, что от края этих небес, то есть прорыва Есода Имы, он выходит, ибо аспект Есода Абы это то, что выходит вне своего места и достигает аспекта Есода Зеир Анпина, и это потому что на конце тела выходит и т. д. (И можно объяснить, что солнце в Есоде Абы, и выходит на конце тела в Есоде Зеир Анпина, а начало его выхода при прорыве Есода Имы). И это от края небес, Есод Высшей Имы. А от края небес это Царь, которому принадлежит мир, аспект Есода Зеир Анпина, и как этот берёт всё, и все они в нём, что все они идут к концу раскрытия нечто, что в Бине, в аспекте Есода Имы, который схватывает всё, как указано выше, так и этот Есод Зеир Анпина берёт всё, всё раскрытие светов, выходящих из Есода Имы в Зеир Анпин через Есод Абы, и все они в нём, что все они включены в него, и он называется собранием всех светов, как написано да соберутся воды и т. д. в одно место и т. д., как известно, и понимающему достаточно: