«Ликутей сихот» часть 1/Лех леха
| «Ликутей сихот» |
|---|
| Часть 1 |
| Берешит • Ноах • Лех леха • Ваера • Хаей Сара • Толдот • Ваеце • Ваишлах (19 кислева) • Ваешев • Микец • Ваигаш • Ваехи • Шмот • Ваэра • Бо (и 10 швата) • Бешалах • 15 швата • Итро • Мишпатим • Трума • Тецаве • Пурим катан • Тиса • Ваякгель • Адар • Пкудей • Ваикра • Захор • Пурим • Цав • Шмини • Тазриа • Мецора (Шабат а-Гадоль) • Шабат а-Гадоль • Песах • Ахарей • Кдошим • Эмор • Беар • Бехукотай (Лаг ба-Омер) • Лаг ба-Омер |
Недельная глава «Лех леха»
1. Сказано: десятью испытаниями был испытан праотец Авраам[1] (десятью испытаниями был испытан праотец Авраам). Одно из первых испытаний — и, возможно, также из величайших — это испытание Ур-Касдима, однако тем не менее это испытание не упоминается в Торе явно, а лишь посредством намёка (указания). Первое испытание, которое явно упоминается в Торе, — это испытание «Иди себе из земли твоей, и с родины твоей, и из дома отца твоего». (идиш)
Можно указать этому причину: ведь суть «Иди себе из земли твоей» и т. д. присутствует в служении каждого человека, как сверху вниз, так и снизу вверх[2], и также в самом нижнем (внизу). (идиш)
2. Вкратце это означает: (идиш)
В деле нисхождения души вниз, в тело, находят две противоположности: 1) «против воли твоей ты живёшь»[3] (против твоей воли ты живёшь), потому что жизнь души в теле — вынужденная вещь для души. Ибо душа — прежде чем она спускается в тело, она высечена из-под Престола славы[4] (высечена из-под Престола славы), и это лишь низшая ступень в душе. А есть более высокая ступень в душе, как она пребывает на уровне «чиста она», и ещё выше. (идиш)
Ведь спуск в мир для души — большое нисхождение, и в особенности, как Ребе приводит в одной сихе[5], что прежде чем душа спускается вниз, ей показывают Ган Эден и Геином, чтобы она знала, что ей предстоит делать в мире, поэтому нисхождение души, чтобы оживлять тело, — вынужденное дело для души — против воли твоей ты живёшь. (идиш)
2) С другой же стороны, несмотря на то что нисхождение так велико, душа именно через это нисхождение приходит к ступени, которая ещё выше, чем та, на которой она была прежде, как гласит известное изречение[6] нисхождение ради восхождения. (идиш)
3. Эти два дела намекаются в стихе «Иди себе из земли твоей, и с родины твоей, и из дома отца твоего в землю, которую Я укажу тебе». (идиш)
«Из земли твоей» означает, как душа пребывает на уровне Высшей воли, что выше того, что сказано в «Тании» (глава 2), что душа происходит от Высшей Хохмы, о которой сказано «Он и Его мудрость едины» (Вс-вышний и Его мудрость едины), ибо воля выше мудрости[7]. (идиш)
— Это также то, что он говорит в «Тании» (глава 32): «ибо все они равны, и один Отец у всех них», все они равны (все одинаковы) — это со стороны уровня воли, и один Отец у всех них (у них у всех один отец) — со стороны уровня Хохмы. — (идиш)
«И с родины твоей, и из дома отца твоего» — это как душа пребывает в сфирот Хохма и Бина. Ведь «рождение» (рождение) происходит от «отца и матери» (отца и матери), а Хохма — «отец», а Бина — «мать»[8]. (идиш)
Родина твоя — это как душа пребывает в сфире Хохма, а дом отца твоего — это как душа пребывает в сфире Бина, ибо отец, как сказано, это Хохма, но «дом отца» — дом и сосуд для отца — это Бина. (идиш)
Иным образом можно сказать: родина твоя — включает обе сфиры Хохма и Бина, которые порождают. Дом отца твоего — это как душа находится в сфире Малхут. (идиш)
А на более низком уровне: из земли твоей, с родины твоей, из дома отца твоего — означает Бину, Зеир Анпин и Нукву[9]. (идиш)
Три упомянутые выше ступени в душе существуют также так, как они пребывают в порядке миров: из земли твоей — как душа пребывает ещё выше мира Ацилут. Родина твоя — как душа пребывает в мире Ацилут, ибо корень всех душ — в Ацилуте[10], а в Ацилуте в целом светит Хохма — йуд Имени Авайе[11]. Дом отца твоего — это душа, как она спускается в мир Брия, где светит сфира Бина[12], а Малхут Ацилута становится Кетером Брии[13]. (идиш)
И это говорят душе: «Иди себе из земли твоей, и с родины твоей, и из дома отца твоего», чтобы она спустилась от своего корня и источника на всех упомянутых выше уровнях, вплоть до — «в землю, которую Я укажу тебе» — облечься в земное материальное тело, ибо именно в этом материальном теле она придёт к высокому восхождению. (идиш)
В утренних благословениях говорят: «Душа, которую Ты дал мне, чиста она и т. д., и Ты хранишь её во мне», «чиста она» означает душу, как она пребывает в мире Ацилут, «которую Ты дал мне» — ещё выше, и тем не менее она спускается оттуда вниз к «Ты сотворил её» — мир Брия, «Ты создал её» — мир Йецира, вплоть до «Ты вдохнул её в меня» в материальное тело, и именно через это «Ты вдохнул её в меня» она достигает «и Ты хранишь её во мне» — что происходит от корня, который ещё выше, чем «чиста она», и даже чем «которую Ты дал мне», ибо хранитель (тот, кто хранит) ведь сильнее хранимого (того, кого хранят). (идиш)
И это означает «в землю, которую Я укажу тебе» — которую Я, Ацмут (Вс-вышний), Сам укажу тебе, ибо именно здесь, внизу, в мире можно постичь Ацмут, как сказано в «Тании», глава 4, что никакая мысль не может постичь Его, разве что когда она постигает и облекается в Тору и её заповеди (никакая мысль не может постичь Его, благословен Он, разве что когда она облекается в Тору и её заповеди), которые «не на небесах»[14] (не на небе), а именно в этом материальном мире. (идиш)
4. И вот, после того как душа осуществила «Иди себе из земли твоей» сверху вниз, и она спустилась со всех своих высоких уровней и вошла в материальное тело, она получает силу осуществить «Иди себе из земли твоей и т. д. в землю, которую Я укажу тебе» согласно второму толкованию, как это снизу вверх (снизу вверх). (идиш)
Ведь дурное начало входит в человека первым — я опередил его, с того часа, как он устремляется выйти из чрева матери своей[15] (с той минуты, как ребёнок выходит из материнской утробы). Потому нужно иметь силы, чтобы одолеть его. И вот, когда душа спускается сюда, вниз, ей дают эту силу, чтобы она могла выйти «из земли твоей» — в значении воли[16] — из желаний животной души. И с родины твоей — из её установок, которые происходят от природно-мирского разума и от её мирских качеств. И из дома отца твоего — из таких вещей, которые происходят у неё от неподобающего воспитания и привычки[17] — вот изо всех этих вещей пусть он выйдет и пусть пойдёт — «в землю, которую Я укажу тебе» — в синагогу и в бейт-мидраш, где господствуют желания Б-жественной души, и это упразднит природно-мирские желания, установки природно-мирского разума и природно-мирские качества и привычки животной души. (идиш)
5. После того как душа совершила это дело в служении — она вышла из земли твоей, родины твоей и дома отца твоего животной души, от неё требуют более высокого служения — выйти из земли твоей, родины твоей и дома отца твоего даже Б-жественной души. (идиш)
Из земли твоей — из желаний Б-жественной души, с родины твоей — из Хохмы Б-жественной души, и из дома отца твоего — из размышления святости — в землю, которую Я укажу тебе — прийти к ступени, которая выше разума и знания, к установке и к видению Хохмы — внутренней стороне Абы — что выше разума, даже разума Хохмы. (идиш)
* * *
6. Мой тесть, Ребе, много раз говорил о том, что еврей связан с Торой, и то, что Тора разделена на отдельные недельные главы, означает, что из недельной главы, которую читают каждую неделю, можно получить указания, как вести себя в событиях, которые происходят на этой неделе. (идиш)
7. Содержание сегодняшней недельной главы — рассказ о рождении Ишмаэля и Ицхака. (идиш)
Ведь люди надеются, что их дети продолжат их дела. Рассказывает недельная глава, что Вс-вышний дал Аврааму двоих детей — сначала Ишмаэля, а потом Ицхака. (идиш)
Когда Вс-вышний пообещал Аврааму, что у него родится Ицхак, у него уже был Ишмаэль. Сказал праотец Авраам Вс-вышнему: о, если бы Ишмаэль жил пред Тобою (о, если бы хотя бы Ишмаэль жил пред Тобой). То есть он был бы доволен, даже если Ицхак не родится, лишь бы Ишмаэль жил пред Тобою, вёл себя как подобает и шёл путями Вс-вышнего[18]. (идиш)
На это ответил ему Вс-вышний: нет, у тебя родится именно Ицхак, это твой истинный нахат. То, о чём ты просишь в отношении Ишмаэля, — «и об Ишмаэле Я услышал тебя» — от него у тебя тоже будет нахат, но этим ты не можешь довольствоваться, а именно «в Ицхаке наречётся тебе потомство». (идиш)
8. Праотцу Аврааму было тогда 99 лет. Десятки лет он служил Вс-вышнему и прошёл через множество испытаний. Ведь понятно, что праотец Авраам имел истинное понятие о том, что означает нахат от детей. Когда он просил «о, если бы Ишмаэль жил пред Тобою», он ведь имел в виду, чтобы Ишмаэль шёл путями, которые он — Авраам — ему укажет, пока он не сможет иметь от него такой нахат согласно понятию, как его понимает праотец Авраам. И тем не менее говорит ему Вс-вышний, что после всего этого твой истинный нахат ты будешь иметь именно от Ицхака. (идиш)
Мать Ишмаэля, Агарь, рассказывает Мидраш[19], была очень благочестивой. Настолько, что её поступки подходили к служению в Храме, и поэтому её называют именем Ктура[20]. (идиш)
У неё было также самопожертвование, как рассказывают нам наши мудрецы, благословенной памяти[21], что Агарь была дочерью фараона, царя Египта, — властителя одного из могущественнейших царств того времени, — и тем не менее она согласилась уйти из царского дворца и стать служанкой у Сары, лишь бы быть у Авраама в доме. (идиш)
Ведь понятно, что и своего сына Ишмаэля она воспитала на этом пути. (идиш)
Всё это даёт нам больше понять, почему Авраам хотел довольствоваться одним Ишмаэлем, надеясь, что будет иметь от него совершенный нахат. С другой же стороны, согласно этому, ещё труднее понять, почему Вс-вышний сказал, что именно в Ицхаке наречётся тебе потомство. (идиш)
9. Различие между Ишмаэлем и Ицхаком было таким: рождение Ишмаэля было естественным образом, не через чудеса, но рождение Ицхака было через чудеса. Естественным образом было невозможно, чтобы у Авраама и Сары в их старости был ребёнок. Никто не верил, что может случиться такое, и даже сам праотец Авраам тоже не верил, что он достоин того, чтобы Вс-вышний показал ему такие чудеса. (идиш)
Из-за этого вышло ещё одно различие между Ишмаэлем и Ицхаком — дело брит милы, единственной особой заповеди, посредством которой тогда (до дарования Торы) имели союз со Вс-вышним. (идиш)
Ишмаэль сделал обрезание в тринадцать лет. Когда исполняется тринадцать лет, человек становится разумным, поэтому тогда он становится обязанным исполнять заповеди[22], ибо тогда уже можно положиться на поведение человека. И вот, своим разумом Ишмаэль согласился связать себя со Вс-вышним — тогда он сделал обрезание. (идиш)
Ицхаку сделали обрезание, когда ему было восемь дней. У ребёнка восьми дней неуместно спрашивать. И тем не менее его, ещё будучи ребёнком, связали со Вс-вышним, причём таким союзом, который никогда нельзя стереть и изгладить, — вечным союзом, «союзом вечным» — как называет его стих. (идиш)
10. И вот, согласно упомянутым выше двум различиям между Ишмаэлем и Ицхаком: 1) сверхъестественное, чудесное рождение Ицхака в противоположность естественному рождению Ишмаэля, и 2) союз Ицхака со Вс-вышним образом, который выше разума, тогда как союз Ишмаэля был согласно разуму, — поймут также, почему истинный нахат праотца Авраама именно от Ицхака. (идиш)
Ребёнок рождается и растёт под надзором родителей, оберегаемый от всякого ветерка, его воспитывают, чтобы у него было правильное понимание, и благодаря своему правильному пониманию он связывает себя со Вс-вышним — это путь Ишмаэля. Он вырос у праотца Авраама в доме, и вот, благодаря воспитанию, которое он получил, у него был правильный разум, и он понимал, что нужно связать себя со Вс-вышним. (идиш)
Но никакой уверенности в этом нет, ведь когда всё еврейство происходит лишь от разума, от понимания, нельзя знать, что будет, если в его жизни наступит какая-либо перемена. Более того: даже прежде чем наступит перемена, тоже нельзя знать, насколько у него будет еврейство, в полной мере или лишь ограниченно, в меру согласия его понимания. (идиш)
И поэтому также и у Ишмаэля — когда только коснулось его наследства[23], его уже нельзя было держать у Авраама в доме, и Вс-вышний велел его изгнать, ибо — «в Ицхаке наречётся тебе потомство»[24]. (идиш)
Вс-вышний намекнул: когда собираются установить еврейские поколения, нельзя подходить к этому по мерке природы. Всё существование и суть евреев выше природы. У евреев сразу от рождения начинают с чудес, не считаясь с природой. (идиш)
Вс-вышний сказал Аврааму: истинный еврейский нахат можно иметь именно от такого ребёнка, рождение которого и вся жизнь которого сразу от рождения — Б-жественным образом, и когда он ребёнок всего восьми дней — то есть как только появляется первая возможность для этого — его связывают со Вс-вышним, причём союзом вечным — вечным союзом, хотя он ещё ничего не понимает и у него ещё нельзя спросить. (идиш)
У такого ребёнка еврейство будет не только согласно его разуму, а с самопожертвованием, и от него будут иметь истинный еврейский нахат. (идиш)
11. Тора, упаси Б-г, не «книга истории», Тора вечна. Доказательство — из того, что каждый год снова начинают читать Тору с Берешит. Это значит, что то, что Тора нам рассказывает, — это указания на всякое время и на всякое место, как еврей должен вести себя у себя дома, в обществе и в общине. (идиш)
Так и рассказ этой недельной главы — указание в жизни в целом и в еврейском воспитании в частности, что и является главным пунктом. (идиш)
12. Есть такие, кто думает, что порядок в воспитании должен быть таким: ждать, пока ребёнок вырастет и сам поймёт своим разумом, как себя вести, надеясь, что поскольку ведь это сыны Авраама, Ицхака и Яакова, они сами придут к понятию еврейства. (идиш)
Есть у нас указание в этой недельной главе: если идти по человеческому разуму, то сколько бы ни старались, не разум — путь к тому, чтобы связать себя со Вс-вышним. Путь к этому — именно самопожертвование. (идиш)
13. Также указание из этого таково: (идиш)
Не следует думать, что ребёнку нужно дать «разбавленное водой» еврейство, а потом, когда он станет старше, дать ему больше. (идиш)
Это было бы правильно, если бы речь шла о вещи, которая зависит исключительно от понимания и расчётов. (идиш)
У евреев, которые выше природных расчётов, у нас есть указание из предыдущего рассказа Торы, что в еврейском воспитании порядок таков: когда ребёнку всего восемь дней, ему уже нужно дать сильнейшую меру еврейства, его уже нужно связать вечным союзом, не только на год, на десять или двадцать лет, а союзом вечным. (идиш)
14. Что означает то, что и детям нужно дать сильнейшую меру еврейства? (идиш)
Нужно рассказывать и разъяснять молодёжи, сразу с детства, что еврейский народ в целом, и тем самым также каждый еврей в частности, не связан с природными расчётами. (идиш)
Нужно говорить молодёжи, что расчёты нужно отложить в сторону. Тот, кто происходит из народа, который с самого рождения не построен естественным образом, тот, кто происходит из древнейшего народа, у которого древнейшая Тора и который прошёл столько лет испытаний и трудностей и всё существование которого только через чудеса, — тот не связан ни с какими расчётами, и ему нечего о них думать. (идиш)
И когда ведут его этим путём, ещё будучи маленьким ребёнком, чтобы он знал, что еврей выше расчётов и связан со Вс-вышним вечным союзом, тогда Вс-вышний обещает «в Ицхаке наречётся тебе потомство» — у тебя будет истинный нахат, как в духовном, так и в материальном. (идиш)
15. Недельная глава «Лех леха» — это неделя, все дни которой живут с праотцем Авраамом, первым, кто открыл канал самопожертвования[25] и передал его по наследству всем евреям во всех их поколениях. (идиш)
Даже геры входят в это число, ибо у них есть связь с Авраамом. Ведь их называют сынами Авраама. К Ицхаку и Яакову возводят свою родословную только те, кто происходит от них, но к Аврааму возводят свою родословную также геры. (идиш)
Поэтому ведь пишет Рамбам в известном ответе[25*], который основан на Иерусалимском Талмуде[26], что и геры могут говорить «отцам нашим», ибо праотец Авраам — отец всем герам. Тем самым понятно, что в то, что он передал по наследству силу самопожертвования всем евреям, входят и геры. Поэтому и от них требуют исполнять Тору и заповеди со всей силой, хотя это зависит от дела самопожертвования[27]. (идиш)
И само собой разумеется, что неделя, которая идёт после «Лех леха», должна, несомненно, быть радостной, ибо там ведь говорится о праотце Аврааме после того, как он исполнил заповедь обрезания, что было весьма высоким делом. (идиш)
Мой тесть, Ребе, говорит в сихе Симхат Тора 5710[28], что праотец Авраам был евреем семидесяти пяти лет, евреем-«посессором», хозяином над всеми своими поступками, «сокрытым разумом, сокрытым от всякой мысли»[28*], и всё это было ещё до «Лех леха», а тем самым прежде, чем он сделал обрезание. Ведь понятно, до какой ступени он дошёл посредством заповеди обрезания. (идиш)
Заповедь обрезания связана с делом рождения (рождения). Все дела, до которых Авраам дошёл до заповеди обрезания, имеют связь с сотворёнными, поэтому он мог дойти до них своей собственной силой. Заповедь же обрезания — это дело, которое было дано свыше, как сказано, что обрезание Авраама — это дело обрезания, которое наверху[29], и обрежет Г-сподь, Б-г твой, сердце твоё. И так в целом — посредством заповеди обрезания привлекают наивысшие света, которые совершенно выше творения и порядка нисхождения миров[30]. (идиш)
Поэтому обрезание связано с делом рождения, ведь когда рождается младенец, это новое явление и раскрытие силы Эйн Соф внизу, как разъясняется в хасидуте[31]. (идиш)
Тем самым эта неделя должна, несомненно, быть радостной, и так же недели, которые идут после неё, тоже должны быть радостными, как говорит Ребе[32], что в Симхат Тора привлекается общий макиф, который включает все макифим всего месяца тишрей, а от Симхат Тора это привлекается на весь год. (идиш)
Примечания
- ↑ «Авот», глава 5, мишна 3.
- ↑ См. «Тора ор», начало главы «Лех» 11а. «Торат хаим» там же и во многих местах.
- ↑ «Авот», глава 4, мишна 22.
- ↑ См. Зоар, часть 3, 29б.
- ↑ Шавуот 5694 (20 мая 1934), пункт 17 и далее. «Ликутей дибурим», страница 169.
- ↑ «Ликутей Тора», Ваикра 41а. И ещё.
- ↑ «Ликутей Тора», Ваикра 24а. Бемидбар 12а. И ещё. «Дерех мицвотеха», лист 99.
- ↑ «Тания», глава 3. «Торат хаим», Берешит, маамар, начинающийся словами «Ва-йицер», пункт 51.
- ↑ Зоар, часть 1, 77а. См. «Ликутей Тора» на три недельные главы («Ор а-Тора», «Лех» (том 4) 685а и далее).
- ↑ См. «Ликутей Тора», Шир а-ширим, второе разъяснение к маамару, начинающемуся словами «Йонати», 19а.
- ↑ Включающая высшие Хохму и Бину («При эц хаим», «Шаар а-тфилин», глава 16 и во многих местах).
- ↑ «Тикуней Зоар», тикун 6, и см. в «Тании», глава 39.
- ↑ «Тора ор», недельная глава «Ваера», лист 14а. «Ликутей Тора», Шлах 39б; от имени писаний Аризаля.
- ↑ Бава Меция 59б.
- ↑ «Берешит раба», раздел 34, 10.
- ↑ «Берешит раба», раздел 5, 8.
- ↑ Следует отметить также конец маамара, начинающегося словами «Лех леха», 5667 (в Эмшехе 5666).
- ↑ См. комментарий Раши там: «будет жить в трепете пред Тобой».
- ↑ «Берешит раба» 61, 4.
- ↑ «Танхума», глава «Хаей», 8.
- ↑ «Берешит раба» 45, 1.
- ↑ «Авот», глава 5, 21. «Кунтрес а-тфила», глава 5.
- ↑ Тосефта, Сота, глава 6, конец параграфа 3.
- ↑ См. Таргум Йонатан там же.
- ↑ Маамар, начинающийся словами «Ки ка-ашер а-шамаим а-хадашим», 5678.
*25. Напечатано в «Тшувот а-Рамбам» (издание Шулзингера), книга «Аава», раздел 19. - ↑ Иерусалимский Талмуд, Бикурим, глава 1, галаха 4.
- ↑ «Тания», конец главы 25.
- ↑ Напечатано в «Кунтрес Шмини Ацерет» 5711 («Сефер а-маамарим» 5711, с. 98).
*28. «Тора ор» 11а. «Торат хаим», начало недельной главы «Лех», глава 1 и далее. - ↑ «Тора ор», конец недельной главы «Лех леха» 13в.
- ↑ Подробно — см. «Ликутей Тора», Тазрия, маамар, начинающийся словами «Ла-менацеах аль а-шминит», «Сефер а-мицвот» Цемах Цедека, заповедь обрезания, и другие.
- ↑ «Ликутей Тора», Шир а-ширим 39г и далее. Маамар, начинающийся словами «Коль а-маарих бе-эхад», 5686, пункт 4 («Сефер а-маамарим — Кунтресим», часть 3, с. 11–12). Маамар, начинающийся словами «Маим рабим», 5717 («Сефер а-маамарим — Мелукат», часть 1, с. 54–5).
- ↑ Сиха Шмини Ацерет 5703 (предисловие к кунтресу 98 — «Сефер а-маамарим» 5709, с. 67–8).
