Перейти к содержанию

«Ликутей сихот» часть 1/Ваишлах (19 кислева)

Материал из Хабадтекста
«Ликутей сихот»
Часть 1
Берешит • Ноах • Лех леха • Ваера • Хаей Сара • Толдот • Ваеце • Ваишлах (19 кислева) • Ваешев • Микец • Ваигаш • Ваехи • Шмот • Ваэра • Бо (и 10 швата) • Бешалах • 15 швата • Итро • Мишпатим • Трума • Тецаве • Пурим катан • Тиса • Ваякгель • Адар • Пкудей • Ваикра • Захор • Пурим • Цав • Шмини • Тазриа • Мецора (Шабат а-Гадоль) • Шабат а-Гадоль • Песах • Ахарей • Кдошим • Эмор • Беар • Бехукотай (Лаг ба-Омер) • Лаг ба-Омер

Недельная глава «Ваишлах» и 19 кислева

1. На стих С Лаваном я жил, говорит Раши, и 613 заповедей соблюдал. Непонятно в этом: а) связь этого толкования со стихом — и 613 (буквы «гарти»)[1] заповедей соблюдал — с простым смыслом стиха, «гарти» от выражения «гейрут»? б) Какое значение имело сообщить Эсаву, что и 613 заповедей соблюдал? в) Каков урок Торы — наставление — из этого для нас? (идиш)

2. Толкование С Лаваном я жил таково, что все дела Лавана-арамейца — все материальные вещи, бык и осёл, мелкий скот, и раб, и рабыня, были у него не более чем — «гарти» — пребыванием на чужбине. Чужая вещь. Это не его дело. (идиш)

Его дом — это душа и дела Торы и заповедей, а все материальные вещи — не более чем пребывание на чужбине. (идиш)

И это также то, что он говорит дальше в недельной главе, и построил себе дом, а для скота своего сделал шалаши[2]: «себе», ему, т. е. своей сути — душе с её делами — он построил «дом», постоянное жилище. «А для скота своего», для материальных вещей, которые являются «приобретёнными» (ибо душе самой по себе — и особенно душе наверху это не нужно, и более того, у неё нет к ним никакого отношения, разве только, приходя вниз, она приобретает материальные вещи), «сделал шалаши» — временное жилище. (идиш)

— Мой тесть, святейший Адмор, рассказал в одной сихе[3] слово Межеричского Магида, который сказал, что дома — иначе, дома действительно нужно иметь всё, но в дороге неважно, что жилище не такое красивое и мебель не такая красивая, ведь он в дороге. — (идиш)

Согласно этому поймут связь простого смысла стиха с толкованием стиха: благодаря тому, что с Лаваном я жил, что материальные вещи были у него в состоянии пребывания на чужбине, благодаря этому материальность не мешала (не препятствовала) духовности, и он смог осуществить — и 613 заповедей соблюдал. (идиш)

3. Более того: благодаря тому, что материальные вещи пребывают в состоянии чужбины, не только материальность не мешает духовности, но духовность привлекается также в материальность, вплоть до того, что материальность становится духовностью и святостью. (идиш)

Как он завершает в стихе И было у меня бык и осёл, мелкий скот, и раб, и рабыня — всё это стало — у меня, главным и сутью Яакова. (идиш)

4. В мидраше[4] на стих И было у меня бык и осёл, мелкий скот, и раб, и рабыня, он говорит, осёл это Мелех а-Мошиах, как сказано[5] бедный и едущий на осле и т. д. (идиш)

Приход Мошиаха зависит от служения бирурим[6]. Т. е. благодаря тому, что каждый еврей произведёт бирур своего тела, и животной души, и своей части в мире, и использует их в святости, благодаря этому привлекут раскрытия грядущего. (идиш)

И это последовательность стихов С Лаваном я жил и т. д. И было у меня бык и осёл — благодаря тому, что у Яакова материальные вещи были в состоянии чужбины и он сделал их сосудами для Б-жественности — «гарти» в простом смысле, жить в них, — благодаря этому он уже был готов к Мошиаху — И было у меня и т. д. и осёл это Мелех а-Мошиах[7]. (идиш)

И поэтому он послал ангелов к Эсаву рассказать ему, что он уже совершил все бирурим и готов к Мошиаху, рассчитывая, что и Эсав уже после бирура[8] и что и со стороны Эсава уже может прийти Геула. (идиш)

На это ангелы ответили ему: Пришли мы к брату твоему, к Эсаву. С твоей стороны он уже «брат твой» — ты уже готов к Геуле, но он со своей стороны ещё «Эсав», до бирура, и поэтому ещё не может прийти Геула. (идиш)

5. Тора и её наставления вечны, для каждого еврея, в любое время и в любом месте. (идиш)

Наставление из всего этого таково: (идиш)

Каждый еврей должен знать, что даже если со стороны окружения, со стороны мира, ещё не подобает, чтобы уже пришла Геула, ибо мир ещё не очищен (ещё не облагорожен), но он со своей стороны — должен готовить себя со всеми своими делами, мелкий скот, и раб, и рабыня, к полной Геуле. (идиш)

А подготовка к этому — С Лаваном я жил. Он должен знать, что весь этот мир не более чем «гарти». Пришелец я на земле[9]. (идиш)

Все дни лет наших — семьдесят лет, а при силе — восемьдесят лет[10], и будут дни его сто двадцать лет[11], не более чем «гарти», и тогда материальность не противоречит духовности, и благодаря этому у него есть бык и осёл, мелкий скот, и раб, и рабыня также в материальном. (идиш)

И благодаря тому, что он готовит себя со своими делами к Геуле, он производит это и в мире, ибо мир — это равновесие[12] (равно на равно), поэтому одним добрым действием он склонит весь мир и принесёт Геулу во весь мир. (идиш)

И как постановляет Рамбам[13]: Израиль совершает тшуву — сразу же избавляется (когда евреи совершают тшуву, они сразу же избавляются). А Алтер Ребе[14] добавляет: тотчас и сразу. Поэтому, невзирая на положение мира, он может посредством тшувы произвести частную Геулу у себя, а также общую Геулу во всём мире. (идиш)

6. Ведь все дела — по частному Провидению. Освобождение Алтер Ребе с хасидутом — 19 кислева 5559 (27 ноября 1798) — было на неделе после Шабата недельной главы «Ваишлах», в которой находятся вышеупомянутые наставления. (идиш)

Хасидут даёт каждому еврею силу не считаться с положением мира, совершить у себя служение С Лаваном я жил и, поэтому, прийти к И было у меня и т. д. и осёл это Мелех а-Мошиах. (идиш)

Хасидут — это подготовка и сосуд для раскрытия Мошиаха, что благодаря распространятся источники твои вовне приходит господин, вскоре, в наши дни. (идиш)

(Собрано из сихот Шабата недельной главы «Ваишлах», 5716-18)

7. В упомянутом мидраше сказано: и осёл это Мелех а-Мошиах. Непонятно, почему Яаков намекнул на будущую Геулу именно в понятии осла? Ведь сказано в Гемаре[15]: написано и вот, с облаками небесными и т. д.[16] (что Мошиах придёт на облаке) и написано бедный и едущий на осле (что Мошиах придёт на осле)? Удостоились — с облаками небесными, не удостоились — бедный, едущий на осле (если евреи удостоятся, Мошиах придёт на облаке, если нет — на осле). Согласно этому ещё труднее: ведь то, что Яаков был готов к будущей Геуле, ведь было это со стороны совершенства его служения — «удостоились», — почему же он намекнул на Мошиаха не в понятии облака, а именно в понятии едущего на осле? (идиш)

8. В «Пиркей де-рабби Элиэзер»[17] сказано, что осёл, о котором сказано у Мошиаха «бедный и едущий на осле», — это тот же осёл, о котором сказано у Моше-рабейну, и посадил их на осла[18], и тот же осёл, о котором сказано у праотца Авраама, и оседлал своего осла[19]. (идиш)

Это значит, что Авраам, Моше и Мошиах — продолжение одного и того же дела: Авраам начал две тысячи лет Торы[20], Моше-рабейну получил Тору с Синая и передал всему Израилю[21] (хотя стих и посадил их на осла был сказан до дарования Торы, но ведь он сказан в связи с исходом из Египта, который является подготовкой к дарованию Торы, как сказано когда выведешь народ из Египта, служите Б-гу на этой горе[22]), а цель дарования Торы раскроется через Мелех а-Мошиаха. (идиш)

9. Тем не менее есть различие между использованием (пользованием) ослом у Авраама и использованием у Моше, вплоть до использования у Мошиаха. (идиш)

У Авраама сказано, что осла он использовал для дров и ножа (дерева и ножа), сам же он со своими отроками шёл пешком, только дрова и нож — вещи, которые помогают человеку, — он положил на осла. (идиш)

У Моше-рабейну сказано: и взял жену свою и сыновей своих и посадил их на осла — жена и сыновья гораздо ближе к человеку, чем дрова и нож, ибо жена ведь помощница соответственно ему[23], подобна его телу[24], а сын — нога отца[25], а бедро — это нижняя часть самого человека. (идиш)

У Мошиаха сказано бедный и едущий на осле, Мошиах сам будет едущим на осле. (идиш)

10. Суть использования и езды (верховой езды) на осле в том, что благодаря этому человек со своими делами может прийти в, место, куда из-за его высоты или отдалённости без осла добраться невозможно. (идиш)

Так и в понятии езды на осле в духовном. (идиш)

— Ведь осёл указывает на «хомер» (материю), как известно толкование Бааль-Шем-Това[26] на стих если увидишь осла и т. д.[27] — (идиш)

Т. е. благодаря облагораживанию и очищению материальности и вещественности можно достичь и подняться на такую ступень, которой душа сама по себе достичь не может, как сказано и обилие урожая силою быка[28]. (идиш)

11. Во времена праотца Авраама, — начало двух тысяч лет Торы, т. е. в начале служения, — вещество и материя ещё не могли возвысить самого человека, ибо само вещество ещё не стало, святостью, как разъясняется во многих местах, что ещё действовало постановление жители Рима не спустятся и т. д.[29], оно могло воздействовать не более чем на вещи, которые помогают, — дрова и нож, — чтобы благодаря служению бирура вещества они в то время помогали святости. (идиш)

У Моше-рабейну благодаря ослу произошло возвышение в нижних делах самого человека, ибо после египетского изгнания и дарования Торы произошло очищение также в материи мира, вплоть до того, что само вещество становится святостью посредством заповеди. (идиш)

— И как известно различие между до дарования Торы и после дарования Торы. До дарования Торы вещество не было сосудом, который объединяется с духовностью, и служение состояло лишь в том, чтобы мир не противодействовал и даже содействовал привлечениям, происходящим посредством служения, но чтобы само вещество, в своей внутренней сути, стало святостью, это произошло через дарование Торы. (идиш)

Как у прутьев и желобов Яакова, хотя благодаря служению с прутьями и желобами привлёкся свет, как благодаря заповеди тфилин[30], но это не было внутренним образом и с восприятием, и доказательство, что после служения в прутьях не осталось никакого света, потому что и раньше это не было путём восприятия и объединения. (идиш)

Но после дарования Торы, когда совершают заповедь с веществом, само вещество становится святостью, т. е. материальность мира становится сосудом для Б-жественности. Но тем не менее и тогда возвышение было не более чем в нижних частях человека — его жена (подобная его телу) и его сыновья (сын — нога отца), вплоть до раскрытых сил души, которые спустились вниз и облеклись в тело (которые облекаются в тело). — (идиш)

Но при приходе Мошиаха совершится более глубокое дело: бедный и едущий на осле, раскроется превосходство тела над душой — жена доблестная — венец своему мужу[31], даже в хая, йехида души также совершится возвышение посредством бирура материи. (идиш)

При приходе Мошиаха раскроется истинный корень сотворённого нечто, что истина сотворённого нечто — это истинное Нечто, поэтому посредством бирура материи, бирура сотворённого нечто — совершится возвышение также в самой сути душ. (идиш)

12. Это также намёк в изречении наших мудрецов, благословенной памяти: удостоились — с облаками небесными, не удостоились — бедный и едущий на осле — «удостоились», благодаря служению в чистых и духовных вещах (ясных и духовных вещах), будет с облаками небесными, раскрытие путём ор яшар сверху вниз; «не удостоились», если служение в делах, которые ещё не очищены, т. е. в делах материальных и вещественных, и их очистят и облагородят, тогда будет раскрытие бедный и едущий на осле, раскрытие путём ор хозер снизу вверх, что через осла достигнут места, которого душа сама по себе достичь не может. (идиш)

И это то, что Яаков сказал И было у меня бык и осёл, со стороны его служения, именно с Лаваном — очистить материальные и вещественные вещи — он был готов к высшему раскрытию бедный и едущий на осле. (идиш)

13. Мой тесть, святейший Адмор, рассказал: когда Алтер Ребе сидел в заключении, его допрашивал товарищ министра, т. е. заместитель министра, который был сведущ в Танахе и был учёным в еврейских делах. Одним из вопросов, которые он задал Алтер Ребе, был вопрос о простом смысле стиха: «И воззвал Г-сподь Б-г к человеку и сказал ему: где ты?»[32], неужели Вс-вышний не знал, где находится Адам а-Ришон, что Он спросил его где ты? Алтер Ребе ответил ему согласно толкованию Раши. Говорит ему министр: что говорит Раши, я знаю сам, но я хочу услышать толкование от Ребе. Алтер Ребе ответил ему: когда человеку столько-то лет, например, — называя при этом точное число лет министра, — Вс-вышний спрашивает его: «где ты», где ты? Знаешь ли ты, для чего ты сотворён на свет, что ты должен сделать и что ты сделал? (идиш)

И мой тесть, святейший Адмор, заключил: ответ Алтер Ребе министру спас его — Алтер Ребе — от клот а-нефеш (исхода души), ибо Алтер Ребе был в великой радости, что удостоился сидеть в заключении и жертвовать собой ради учения Бешта и рава Магида, он испытывал от этого великое наслаждение вплоть до клот а-нефеш. Но когда он задумался о том, что Вс-вышний спрашивает каждого человека: «где ты»? Сделал ли он то, что должен сделать, это подействовало на него так, чтобы он остался внизу — душой в теле и осуществил дела, ради которых его душа спустилась вниз. (идиш)

14. Событие, которое произошло с нашими святыми Ребе, руководителями поколений, которое руководитель и пастырь Израиля нам рассказал и передал, — это наставление для паствы его, для общины хасидов, а через них — для всех евреев. (идиш)

Каждый еврей должен знать, что вопрос где ты — задают каждому постоянно, от величайшего из великих до малейшего из малых (от самого большого до самого маленького). Только вопрос приходит к каждому согласно его сущности. (идиш)

От одного вопросом «где ты» — требуют удержаться от клот а-нефеш, (как сказано о сыновьях Аарона: когда приблизились они пред Г-спода и умерли[33]) чтобы он выполнял свою миссию и служение здесь, внизу, для осуществления намерения об обители в нижних мирах. (идиш)

А от другого вопросом «где ты» требуют, чтобы он не погружался в страсти и тому подобное, из-за чего он упадёт совсем, а чтобы укреплялся в изучении Торы и исполнении заповедей. (идиш)

И это требование — это придание силы, чтобы каждый осуществил своё служение и исполнил намерение, ради которого он сотворён, в радости и с добрым сердцем. (идиш)

15. О связи вопроса «где ты» с арестом Алтер Ребе можно, возможно, сказать: (идиш)

Арест Алтер Ребе произошёл из-за обвинения, которое было тогда на раскрытие тайн Торы (тайн Торы) — учение хасидута. (идиш)

Когда Алтер Ребе раскрыл и распространил тайны тайн Торы всем евреям, тем, что низвёл их в разум и ХАБАД Б-жественной души, и благодаря этому это нисходит также в ХАБАД разумной души и животной души, вплоть до того, чтобы это охватило и пронизало также материальное тело, на это возникло обвинение наверху, и из-за этого нисшло также обвинение в аресте внизу. (идиш)

Так и победа и освобождение, которые были здесь, внизу, — произошли от того, что наверху дали разрешение — силу и повеление — раскрыть тайны тайн вплоть до человеческого разума, и из-за этого пришло также здесь, внизу, освобождение Алтер Ребе и учения хасидута. (идиш)

Но как может быть, чтобы взяли тайны тайн и низвели их в человеческий разум с водворением? Ведь тайны тайн должны производить клот а-нефеш и противоположность водворения? (идиш)

Но когда Алтер Ребе — в своём состоянии клот а-нефеш — услышал «где ты», вопрос, который задают свыше, осуществили ли намерение творения сделать для Него, благословен Он, обитель в нижних мирах, — это даёт силу, чтобы нижние, как они есть в своём бытии, стали обителью для Ацмута. (идиш)

Это сняло все ограничения, ибо когда делают это не сами, а делают это по Его поручению (Вездесущего) и силой Того, Кто зовёт «где ты», а это Ацмут — невозможное из невозможных[34] и носитель противоположностей, низводят также сокрытое Торы, чтобы оно пришло в раскрытие, а это пробуждает и раскрывает сокрытое в душе, как она связана с сокрытым Святого, благословен Он[35]. (идиш)

(Из сихи 19 кислева, 5718 (12 декабря 1957))

16. О месяце кислеве сказано, что он подобен месяцу сивану. Сиван — третий месяц от нисана, а нисан тоже Рош а-Шана, как сказано в Мишне[36], так и месяц кислев — третий месяц от того Рош а-Шана — который в тишрее. (идиш)

Различие между нисаном и тишреем в том, что нисан — это служение праведников. Ибо исход из Египта — это дело гейрута, а гер, который прошёл гиюр, подобен только что родившемуся младенцу[37], у него нет никаких грехов и никаких дел, которые не таковы, как должно быть, ибо он как только что родившийся младенец. (идиш)

А месяц сиван, который является третьим месяцем от нисана, — это время дарования Торы. (идиш)

Тишрей — это служение баалей тшува. Кислев, который является третьим месяцем от тишрея, — это дарование Торы — раскрытие внутренней части Торы. (идиш)

Подобно делу тшувы: хотя тшува выше Торы[38], поэтому тшува помогает также в деле, которым он нанёс ущерб Торе, (идиш)

тем не менее само дело тшувы берут из Торы, (идиш)

так и в деле раскрытия внутренней части Торы, которое в месяце кислеве, оно само также берётся из дарования Торы в сиване. Ибо во время дарования Торы в сиване — дали все дела Торы, даже Тору, которую Мошиах будет учить и раскроет, а это глубочайшее дело в Торе, как он говорит в мидраше[39], что Тора нынешняя (теперешняя) — суета по сравнению с учением Мошиаха, и это тоже дали во время дарования Торы в сиване. (идиш)

Но тем не менее внутренняя часть Торы была в сокрытии (скрыта) при даровании Торы в сиване, а раскрытие внутренней части Торы — в месяце кислеве, третьем месяце от месяца тишрея, служения тшувы, ибо тогда, в месяце кислеве, — раскрытие внутренней части Торы и распространение источников вовне, а это подготовка к раскрытию Мошиаха. (идиш)

17. Из-за того, что месяц кислев — время раскрытия Торы, нового раскрытия в Торе, раскрылась внутренняя часть Торы, из-за этого нисходит также в мир, что в месяце кислеве светит в мире новое раскрытие, — дело чудес. (идиш)

Хасидут хорошо разъясняет это дело, что в действительности управление природой — тоже чудеса[40], только различие таково: природа — это раскрытие, которое существует постоянно, поэтому из-за привычки чудо не видно, вплоть до того, что можно подумать, что это крепость без хозяина, не дай Б-г, но когда приходит чудо, к которому не привыкли, тогда это в раскрытии, и это дело чудес, что это новое раскрытие. (идиш)

И поэтому кислев — месяц чудес. Потому что ведь это время нового раскрытия в Торе, а смотрел в Тору и сотворил мир, это привлекается также в мир, что и в управлении миром это время чудес, новое раскрытие. (идиш)

Поэтому в месяце кислеве было чудо Хануки, чудо которого — в масле — тайны тайн — и это высочайшее раскрытие (совсем высокое раскрытие). Как пишет Рамбан[41] от имени мидраша, что Вс-вышний сказал Аарону: твоё больше их. Ханукальные свечи выше свечей Храма, ибо свечи Храма не существуют вечно, а ханукальные свечи существуют вовек (вечно). (идиш)

И так же позднее было чудо 19 кислева, распространения учения хасидута, а это тоже дело, которое существует навеки и во веки веков, потому что распространение источников хасидута — это сосуд и подготовка к раскрытию Мошиаха. (идиш)

(Из сихи Шабата недельной главы «Толдот», 5717)

Примечания

  1. ↑ См. «Мидраш Леках тов». «Мидраш а-гадоль». (идиш)
  2. ↑ См. также «Маамарей Алтер Ребе а-Кцарим», с. 77. (идиш)
  3. ↑ «Ликутей дибурим», ч. 2, ликут 11, с. 214.
  4. ↑ «Берешит раба», 75, 6.
  5. ↑ Зхарья 9, 9.
  6. ↑ «Тания», гл. 37.
  7. ↑ См. выше, примечание 4. (идиш)
  8. ↑ См. «Тора ор» 24б
  9. ↑ Теилим 119, 19.
  10. ↑ Теилим 90, 10.
  11. ↑ Берешит 6, 3.
  12. ↑ См. Кидушин 40б. (идиш)
  13. ↑ «Законы тшувы», гл. 7, галаха 5.
  14. ↑ «Игерет а-тшува», гл. 11; добавление «тейкеф» к «мийад» — см. Таанит (19б) что у них «мийад» и т. д. Раши, начинающийся словами «Мийад», Шабат 89а. Тогда как «тейкеф» — согласно написанному в Звахим 33. а. Тосафот, начинающиеся словами «Коль» (Сота 39а). «Шулхан арух», «Орах хаим», разд. 166.
  15. ↑ Санедрин, 98а.
  16. ↑ Даниэль 7, 13.
  17. ↑ Гл. 31.
  18. ↑ Шмот 4, 20.
  19. ↑ Берешит 22, 3.
  20. ↑ Авода зара 9а. И см. «Ликутей Тора» Аризаля, начало главы «Лех». Маамар, начинающийся словами «Ва-Ашем берах эт Авраам», — Цемах Цедека — напечатан в его хидушим к трактату Бава батра («Ор а-Тора», Хаш, 126а и далее).
  21. ↑ Авот, начало гл. 1.
  22. ↑ Шмот 3, 12.
  23. ↑ Берешит 2, 18.
  24. ↑ Брахот 24а.
  25. ↑ См. Эрувин 70б. (идиш)
  26. ↑ Приведено в «Айом йом» — 28 швата и выше, страница 32. (идиш)
  27. ↑ Шмот 23, 5.
  28. ↑ Мишлей 14, 4. См. «Ликутей Тора», Аазину 75б. (идиш)
  29. ↑ См. выше, страница 41. (идиш)
  30. ↑ См. Зоар, ч. 1, 161б и далее. Конец маамара, начинающегося словами «Ва-яцег эт а-маклот», — Цемах Цедека — в «Ор а-Тора», Ваеце (223б). (идиш)
  31. ↑ Мишлей 12, 4.
  32. ↑ Берешит 3, 9.
  33. ↑ Ваикра 16, 1. См. «Ор а-Тора» там. (идиш)
  34. ↑ См. респонсы Рашбы, разд. 418. «Сефер а-хакира» Цемах Цедека, с. 68, и во многих местах. (идиш)
  35. ↑ См. Зоар, ч. 3, 73а. (идиш)
  36. ↑ Рош а-Шана 2а.
  37. ↑ Йевамот 22а.
  38. ↑ «Ликутей Тора», в маамарах на главу «Ахарей» (Ки ба-йом а-зе), и в маамарах на Йом Кипур.
  39. ↑ «Коэлет раба», гл. 11.
  40. ↑ См. «Сефер а-маамарим» 5711, с. 293. (идиш)
  41. ↑ Рамбан на Тору, Бемидбар 8, 2.