Перейти к содержанию

«Ликутей сихот» часть 1/Ваэра

Материал из Хабадтекста
«Ликутей сихот»
Часть 1
Берешит • Ноах • Лех леха • Ваера • Хаей Сара • Толдот • Ваеце • Ваишлах (19 кислева) • Ваешев • Микец • Ваигаш • Ваехи • Шмот • Ваэра • Бо (и 10 швата) • Бешалах • 15 швата • Итро • Мишпатим • Трума • Тецаве • Пурим катан • Тиса • Ваякгель • Адар • Пкудей • Ваикра • Захор • Пурим • Цав • Шмини • Тазриа • Мецора (Шабат а-Гадоль) • Шабат а-Гадоль • Песах • Ахарей • Кдошим • Эмор • Беар • Бехукотай (Лаг ба-Омер) • Лаг ба-Омер

Недельная глава «Ваэра»

1. Как уже много раз говорилось, все дела Торы, не только законы, но и рассказы, являются указанием (наставлением) – Тора от слова указание – в любое время и в любом месте, до конца всех поколений. И в этом суть вечности Торы. (идиш)

Это значит, что даже рассказы и события, которые связаны с положением и состоянием, не имеющим отношения к нынешним поколениям, но с точки зрения вечности Торы также и они являются указанием в каждом поколении. (идиш)

Так обстоит дело со всеми рассказами Торы, и тем более с рассказами об исходе из Египта. (идиш)

Заповедь помнить об исходе из Египта — каждый день, потому что суть исхода из Египта присутствует в духовном служении человека каждый день, как Алтер Ребе подробно объясняет в «Тании» (гл. 47) и в «Тора ор». Так ведь несомненно, что все рассказы, которые Тора повествует о том, каким образом евреи вышли из Египта в материальном, являются указанием также для того, каким образом совершается «исход из Египта» в духовном. (идиш)

Начало исхода из Египта было с десяти казней, через которые сломили гордыню фараона и гордыню Египта. Ведь в этом содержание сегодняшней недельной главы, в которой рассказывается о казнях кровью, жабами и т. д. (идиш)

2. Начало сегодняшней недельной главы — о тяжком угнетении и изгнании в Египте. (идиш)

Недельная глава начинается словами И являлся Я Аврааму и т. д., что является ответом Вс-вышнего Моше-рабейну на его вопрос (конец главы «Шмот») Зачем Ты сделал зло этому народу и т. д. а спасти не спас Ты Свой народ. (идиш)

Изгнание было настолько сильным, с такой сильной тьмой – тьмой двойной и удвоенной, – что даже у Моше-рабейну, который является пределом мудрости и разума святости, даже в его разуме не было места для этого, и он спросил: Зачем Ты сделал зло этому народу. (идиш)

Также и после того, когда Моше-рабейну передал евреям ответ Вс-вышнего: «Поэтому скажи сынам Израиля: Я Авайе и т. д., и выведу вас из-под тягот Египта и т. д.», с 4 выражениями избавления, то и не послушали они Моше из-за нетерпения духа и тяжкой работы. (идиш)

Даже необычайное раскрытие Имени Авайе, которое тогда раскрылось, как сказано: Поэтому скажи сынам Израиля Я Авайе, что ведь является весьма возвышенным раскрытием, — тем не менее оно не сломило у них изгнания, и не послушали они Моше и т. д. (идиш)

И несомненно, что это не было виной посланника, который передал слова Вс-вышнего, ибо посланником ведь был Моше-рабейну, о котором Шхина говорит из гортани Моше, то есть даже материальное тело Моше было каналом и сосудом, чтобы передать слова Вс-вышнего такими, каковы они есть. (идиш)

– Как известно[1] различие между Моше и всеми пророками: у всех пророков во время пророчества должно было быть совлечение материальности, потому что их материальное тело не было сосудом для этого, и даже после этого — они пророчествовали словом «ко» (ступень лишь подобия), а Моше-рабейну во время пророчества оставался таким, как он есть, и пророчествовал словом «зе»[2], потому что его материальное тело было каналом и сосудом для передачи слова Авайе таким, каково оно есть – (идиш)

Кроме того, было упоминание заслуги праотцев, которое Вс-вышний упомянул в начале Своей речи: И являлся Я праотцам, а упоминание заслуги праотцев — большая помощь. Как сказано в Мишне[3], что обычно говорили осветился весь восток до Хеврона, чтобы упомянуть заслугу спящих в Хевроне, что является содействием – помощью – в служении жертвоприношений вообще и в постоянной жертве в особенности. (идиш)

Более того: упоминание заслуги праотцев было от Самого Вс-вышнего, а это весьма большое содействие. (идиш)

И несмотря на все эти достоинства: а) раскрытие Имени Авайе и 4 выражения избавления; б) раскрытие через Моше; в) упоминание заслуги праотцев; и г) через Самого Вс-вышнего, — это всё ещё не подействовало на них, чтобы начать ломать изгнание, и суть Геулы у них не укоренилась. (идиш)

Не только у них это не укоренилось образом видения – величайшего удостоверения, – но даже образом слышания[4] – одного лишь понимания и постижения – это тоже не укоренилось – и не послушали и т. д. (идиш)

3. Всё это объясняется в начале главы. Но позже в главе рассказывается о казнях, которые именно и начали ломать изгнание, несмотря на его силу и мощь, как указано выше. (идиш)

И это является указанием в служении каждого, каждый день, в духовном исходе из Египта: (идиш)

Несмотря на то что «Египет» у него с большой силой – будь то ступень Египта святости, то есть его служение — по разуму и пониманию, и потому его служение ограниченное – теснины и границы, или даже Египет де-леумат зе, то есть у него недостаёт даже служения по разуму и пониманию, — тем не менее посредством служения казней можно сломить силу Египта и совершить Геулу в своей душе. (идиш)

4. Первой казнью, которая сломила египетское изгнание, была – кровь. Воды – Нила – превратились в кровь. (идиш)

Природа воды — холодная и влажная[5]. Вообще холодность противоположна святости, ибо святость — это жизненность, живость, как сказано в «Авот де-рабби Натан»[6]: десять названы живыми, — первым он там перечисляет, что Святой, благословен Он, назван живым, а затем перечисляет всех, кто прилепился к Вс-вышнему. Жизненность приносит с собой теплоту, тепло. А холодность — противоположность теплоты и святой живости. (идиш)

Это значит: первое, что нужно сломить, это – холодность; когда есть холодность к делам святости, с этого начинаются все дела, которые противоположны святости. И поэтому первая казнь была в воде – холодности. (идиш)

5. В какой воде была казнь? – Тора рассказывает: «В воде, которая в реке»[7] – в водах реки Нил. (идиш)

В холодности есть два образа: а) холодность к мирским делам, которая происходит со стороны святости. б) холодность к делам святости, которая является началом всех клипот, как указано выше. (идиш)

Так же есть и два вида воды: а) вода, которая приходит сверху, как сказано: дождём небесным пьёт она воду, и это холодность святости. б) вода, которая под землёй – холодность клипы. (идиш)

Вода реки Нил была второй ступени. Поэтому сказано[8] о Ниле выражение поднимается навстречу ему, ибо она приходит не сверху, а из вод, которые под землёй. (идиш)

А воды Нила, то есть холодность к святости, — это было идолопоклонство Египта, от которого брались всевозможные дурные вещи. Поэтому, когда начали ломать гордость – гордыню – Египта, первым делом сломили воды реки – суть холодности. (идиш)

6. Что стало с водами? Они превратились в кровь. Кровь — это жизненность, живость, как сказано: ибо кровь — это душа. «И превратилась вся вода, которая в реке, в кровь» — вместо холодности стала живость, из него самого и в него самого бросают топор[9]. (идиш)

Этим поймём также то, что сказано в начале[10], что вода превратилась в кровь «на суше», и, казалось бы, какое значение имеет добавление слова на суше? Но суть в том, что сухость, суша, не имеет в себе даже достоинства влажности – прилепления, и достижение было в том, чтобы даже в сухости тоже была жизненность. (идиш)

7. В четырёх видах неживого, растительного, животного и говорящего, чем меньше жизненности имеет вид, тем дальше он от святости, ибо святость — это жизненность, как указано выше. Неживое — самое далёкое от святости, после него идёт растительное, а затем животное. Так же и в 4 мирах Ацилут Брия Ецира Асия, Асия, – где зло преобладает – подобна неживому и т. д. (идиш)

Вода и кровь — это холодность и теплота, как это есть в неживом. Но и в животных есть суть холодности. И разумеется, прежде всего это у животных, которые были сотворены из воды. Из десяти казней — это жабы, и закишит река жабами, как при сотворении рыб в шесть дней творения[11], вплоть до того, что жаба плавает в реках и т. д., как рассказывается в Гемаре и в Мидраше[12], что для того, чтобы скорпион мог переправиться через реку, его сажают на жабу, и жаба переправляет его через реку. (идиш)

– Скорпион тоже по природе холодный, и в нём сила холодности[13]. Тем не менее он не вода, не полная противоположность огня, он не плавает. Но жаба — творение воды[14] – противоположность огня. (идиш)

8. Этим поймём то, что о жабах сказано как о новшестве, что именно они вошли «в печи твои» – в печи. На первый взгляд, в чём здесь достижение? (идиш)

– Мудрецы, благословенна их память, выводят из этого их самопожертвование[15]: поскольку Вс-вышний велел им идти по всей земле Египта, они вошли даже в печи. Но это не объясняет, почему то же самое не было также у вшей и диких зверей. (идиш)

– Но согласно тому, о чём говорилось раньше, понятно: проявили полное самопожертвование, даже от края до края, как жабы, которые из воды – и закишит река – и тем не менее они вошли в горящие печи – огонь, противоположность от края до края. (идиш)

9. Жаба пришла, чтобы поразить всю область фараона, а это означает святую холодность к делам материальности и вещественности. (идиш)

И в этом суть того, что жабы вошли «в печи твои и в квашни твои», то есть они пошли гасить жар и ложную возвышенность клипы. Ибо и в леумат зе есть суть теплоты. (идиш)

Хотя раньше говорилось, что клипа — это холодность, холод, тем не менее, чтобы мог существовать выбор, клипа должна иметь какое-то подобие святости. По меньшей мере как обезьяна перед человеком (как обезьяна по сравнению с человеком), поэтому и в клипе есть суть жара — кох в делах этого мира. (идиш)

10. Указание – наставление – из этого в служении таково: (идиш)

Чтобы освободиться и выйти из Египта де-леумат зе, (идиш)

(подобным образом и способ выхода из Египта святости, служения по разуму и пониманию. Но главное значение имеет ведь выход из Египта де-леумат зе) (идиш)

нужно внести теплоту и живость в дела святости, ибо начало всякого зла — холодность, – холод. (идиш)

Может показаться: что за шум из-за того, что нет коха в святости, ведь не делают ничего противоположного, так кому мешает то, что нет коха в святости? (идиш)

Нужно знать, что это не так, как думают, будто можно быть ни туда ни сюда (не гореть святостью и также не гореть делами зла), ибо если холоден к святости, то в конце концов окажешься в скверне Египта, да спасёт нас Милосердный. (идиш)

И поэтому дурное начало вкладывает так много сил и стараний в то, чтобы охладить еврея, чтобы он не воодушевлялся Б-жественностью, так что даже когда он видит явное чудо и знамение, дурное начало приходит к нему и внушает ему: что тебе тут воодушевляться, ты ведь сам веришь, что все дела приходят от Вс-вышнего и что Вс-вышний всемогущ, и по сравнению с Ним все миры не имеют никакого значения, — так ведь просто, что для Него не имеют значения три буквы, и Он может заменить сочетание букв «хомец» на сочетание букв «шемен», и Тот, Кто сказал маслу, чтобы оно горело, скажет и уксусу, и он будет гореть[16], — так зачем тебе воодушевляться и выходить из себя? (идиш)

Намерение дурного начала — охладить его от Б-жественного воодушевления и вызвать в нём холодность к святости, а это источник скверны Египта. (идиш)

Поэтому нужно помнить, что первое, что нужно сделать, чтобы освободиться от «Египта», это – «кровь»: начать гореть и жить делами святости. (идиш)

И точно так же, как нужно вызвать в себе теплоту в святости – кровь, так нужно вызвать в себе и холодность к мирским делам – жаба, и это также два движения уклоняйся от зла – жаба, и делай добро – кровь, и посредством этих двух движений и их ответвлений выходят из Египта. (идиш)

11. Вообще порядок служения — сначала уклоняйся от зла, а затем и делай добро. Согласно известной притче: когда хотят сделать жилище для царя из плоти и крови, первое, что нужно, — убрать все грязные вещи и т. д., и только тогда можно поставить красивую утварь и сделать его жилищем, достойным царя. (идиш)

Это порядок снизу вверх. Но сверху вниз порядок обратный: сначала и делай добро, а затем уклоняйся от зла, это значит, что свыше раскрывают весьма возвышенные раскрытия, которые приводят к тому, что уклоняются от зла. (идиш)

И поскольку казни ведь пришли свыше, поэтому сначала была кровь – «и делай добро», а затем жаба – «уклоняйся от зла». (идиш)

12. Хотя это порядок сверху вниз, но поскольку все рассказы Торы являются указанием для всех поколений в нашем служении – как указано выше, это также указание, что должен быть и порядок, при котором начинают с и делай добро. (идиш)

И как сказал Ребе Магараш: «Мир говорит, что если нельзя пройти снизу, нужно перелезть сверху, а я считаю, что нужно с самого начала — сверху». (идиш)

Должен быть также порядок, при котором с самого начала идут выше, раскрывают обилие света, — и тьма уже будет отогнана сама собой. (идиш)

13. Нечто подобное — также различие между открытой частью Торы и внутренней частью Торы. С точки зрения открытой части Торы порядок — путём снизу вверх, от лёгкого к тяжёлому. С точки зрения внутренней части порядок обратный — начинают сразу со света. И особенно в последних поколениях раскрывают внутреннюю часть Торы всем, и не ставят условий и не требуют той подготовки, которая когда-то требовалась, чтобы начать изучать внутреннюю часть Торы. Сегодня изучают внутреннюю часть Торы со всеми – именно распространение. И согласно известной притче Алтер Ребе о драгоценном камне в царской короне. (идиш)

И это путь выхода из Египта – путь раскрытия и распространения внутренней части Торы, начиная с коха и жизненности святости – «кровь», тогда придёт и отталкивание зла – отталкивание дурного. (идиш)

– А когда три нечистые клипот полностью изгоняются из его пределов, – само собой[17] клипат нога получает возвышение – (идиш)

посредством этого совершат частную Геулу в своей душе, а затем и всеобщую Геулу как во дни твоего выхода из земли Египетской покажу ему чудеса. Вскоре, в наши дни. (идиш)

(Из сихи Шабата недельной главы «Ваэра», 5718)

14. Известно, что четыре выражения избавления – из сегодняшней недельной главы – и выведу и спасу и избавлю и возьму, соответствуют 4 избавлениям, от египетского изгнания и остальных изгнаний. Из этого понятно, что выражение «и приведу» — это ещё большее возвышение в Геуле грядущего будущего, которая в целом делится на дни Мошиаха и хад харув и т. д. (идиш)

Из того, что и пятое выражение Вс-вышний сказал при египетском избавлении, понятно, что начиная с исхода из Египта уже началось будущее избавление во всех его аспектах, согласно слову моего тестя, святейшего Адмора, что от исхода из Египта и далее едут к Геуле грядущего будущего. (идиш)

15. Гемара[18] говорит, р. Йоханан сказал, огонь его — как стрелы его. То есть как только зажигают огонь, уже становятся обязанными за ущерб, который возникнет позже. (идиш)

На первый взгляд, ведь в момент ущерба он действует вынужденно, так как же его обязывают? Но обязанность — за зажигание огня (которое ведь по желанию), ибо сразу тогда уже совершился весь ущерб. (идиш)

Мера добра больше меры наказания[19]. Если при мере наказания весь ущерб совершился заранее, то при мере добра несомненно так, что как только Вс-вышний пообещал и приведу вас в землю добрую, что относится к высшей ступени Геулы грядущего будущего, всё это уже совершилось. (идиш)

16. О посте 9 ава тот же р. Йоханан говорит[20], что он установил бы пост на десятый день ава, потому что 9 ава большая часть Храма была ещё целой, а основное разрушение было 10 ава. (идиш)

Спрашивают – согласно упомянутому правилу, что когда зажигают огонь, уже совершается весь ущерб, так поскольку начало горения было 9 ава, ведь по мнению самого р. Йоханана уже 9 ава совершилось всё дело? Но объяснение в том, что упомянутое правило относится лишь к человеку из плоти и крови, но не к Вс-вышнему. (идиш)

Причина различия: при огне, который как стрелы его, как только стрела вышла из его руки, он уже не хозяин над ней, поэтому, когда он бросает стрелу или когда зажигает огонь, уже совершился весь ущерб. (идиш)

И поэтому понятно, что у Вс-вышнего, у Которого и огонь и стрелы никогда не выходят из руки[21], и Он всегда хозяин над этим, у Него дело заранее не совершилось, потому что Он всегда может это отозвать назад. (идиш)

Поэтому р. Й. говорит, что нужно было установить пост 10 ава, ибо хотя огнём поджёг, 9 ава, – тем не менее, поскольку Он всегда может отозвать назад, разрушение ещё не совершилось 9 ава. (идиш)

И согласно этому, на первый взгляд, так же и в нашем деле – как же мы говорим, что когда Вс-вышний пообещал и приведу и т. д., Геула уже совершилась, ведь это всегда в Его руке, и кто скажет Ему, что Ты делаешь, и поэтому, пока Он не совершил это дело на деле, дело ещё не совершилось? (идиш)

17. Но поистине это не вопрос. Ибо известно[22], что о дурных указах, да спасёт нас Милосердный, Вс-вышний сожалеет и отменяет их, но о добрых указах Он никогда не сожалеет, разве Он скажет и т. д. и не исполнит, в форме вопроса. Поэтому, когда Вс-вышний пообещал и приведу и т. д., что ведь доброе дело, и Он никогда не пожалеет об этом, это как будто Он, так сказать, вынужден в этом, и это, так сказать, как у человека после того, как стрела уже вышла из его руки. (идиш)

Хотя наверху, разумеется, неприменимо никакое принуждение, не дай Б-г, и всё — по Его, благословен Он, воле, тем не менее, поскольку такова Его, благословен Он, воля, что доброе дело Он никогда не отменит, это дело является вынужденным. (идиш)

По отношению к Вс-вышнему несомненно, что это по Его, благословен Он, воле, ибо само то, что дело вынужденное, — потому что такова Его воля, благословен Он, но что касается самого дела, то дело является вынужденным, потому что оно – дело – ни в коем случае не может быть отменено. И поэтому по отношению к делу это равно человеку из плоти и крови, у которого стрела вышла из его руки, которая (стрела) ни в коем случае не может вернуться назад. (идиш)

18. Суть этого в служении такова: (идиш)

Когда знают, что Геула, вплоть до величайшего возвышения, уже есть сейчас, нужно лишь, чтобы она раскрылась, гораздо легче пройти все сокрытия и утаивания, которые есть в этом мире вообще, а во время изгнания в особенности, и в последних поколениях в мельчайших подробностях. (идиш)

Кроме того, что, как известно, все препятствия и помехи, которые есть для Торы и заповедей, не являются истинной реальностью, не дай Б-г, а лишь сокрытием и утаиванием, чтобы вызвать более глубокие силы в служении Вс-вышнему, (идиш)

есть ещё более того: со стороны Геулы, которая поистине, истинной истиной, уже есть сейчас, ведь и сокрытия и утаивания уже сейчас сошли. (идиш)

И когда знают, что это лишь воображение, и не поддаются этому, а идут с силой в святости, тогда сходит сокрытие также и для телесного глаза, что это делается к добру, и тогда также и это к добру[23]. (идиш)

(Из сихи Шабата недельной главы «Ваэра», 5714)

Примечания

  1. ↑ Рамбам, «Законы об основах Торы», гл. 7, галаха 6.
  2. ↑ «Сифрей», начало главы «Матот». Раши на Тору, Бемидбар 30, 2.
  3. ↑ Йома 28а. Тамид 30а.
  4. ↑ См. «Тора ор», начало главы «Ваехи», и во многих местах.
  5. ↑ См. Рамбам, «Законы об основах Торы», гл. 4, галаха 2.
  6. ↑ Гл. 34, 10.
  7. ↑ См. Зоар, ч. 2, 28б.
  8. ↑ «Агадат Берешит», гл. 42. Комментарий Раши на Тору, Берешит 47, 10.
  9. ↑ Санедрин 39б. (Так это выражение в «Тании». А в Гемаре нейзиль бей нарга).
  10. ↑ Шмот 4, 9.
  11. ↑ «Шмот раба», гл. 10, 2.
  12. ↑ Недарим 41а. «Коэлет раба», гл. 5, на стих И преимущество земли.
  13. ↑ Авода зара 28, конец стороны б.
  14. ↑ «Шмот раба», гл. 10, 3.
  15. ↑ Псахим 53б. И см. Зоар, ч. 2, 29б
  16. ↑ Таанит 25, а.
  17. ↑ «Тания», гл. 37.
  18. ↑ Бава кама 22а. И «Нимукей Йосеф» там же.
  19. ↑ Йома, 76а.
  20. ↑ Таанит, 29а.
  21. ↑ Раши, Дварим 32, 41.
  22. ↑ Рамбам, «Законы основ Торы», гл. 10, галаха 4.
  23. ↑ См. «Ликутей сихот», т. 2, с. 393 и далее.