«Ликутей сихот» часть 1/Микец
| «Ликутей сихот» |
|---|
| Часть 1 |
| Берешит • Ноах • Лех леха • Ваера • Хаей Сара • Толдот • Ваеце • Ваишлах (19 кислева) • Ваешев • Микец • Ваигаш • Ваехи • Шмот • Ваэра • Бо (и 10 швата) • Бешалах • 15 швата • Итро • Мишпатим • Трума • Тецаве • Пурим катан • Тиса • Ваякгель • Адар • Пкудей • Ваикра • Захор • Пурим • Цав • Шмини • Тазриа • Мецора (Шабат а-Гадоль) • Шабат а-Гадоль • Песах • Ахарей • Кдошим • Эмор • Беар • Бехукотай (Лаг ба-Омер) • Лаг ба-Омер |
Недельная глава «Микец» — Шабат Хануки
1. В начале недельной главы «Микец», а также в предыдущей недельной главе, «Ваешев», Тора рассказывает о снах: сон фараона (в недельной главе «Микец») и сон Йосефа, со снами главного виночерпия и главного пекаря (в недельной главе «Ваешев»). (идиш)
Все эти сны были причинами, которые привели к египетскому изгнанию — корню всех изгнаний[1]. Поскольку все дела происходят по частному провидению, тем самым понятно, что следствие — изгнание — имеет связь и подобно причине — сну. (идиш)
2. Связь изгнания со сном разъясняется в разных местах, и также в «Тора ор»[2], что сон происходит от силы воображения (силы представления), которая соединяет вместе две противоположности, вплоть до того, что даже «слон в игольном ушке» (слон в ушке иголки), если только он прежде думал об этом[3]. (идиш)
Так и во время изгнания ему кажется, что он любит Вс-вышнего, и тем не менее он любит своё собственное тело — хотя обе вещи не могут быть одновременно, вплоть до того, что (как разъясняется в другом месте) он может погрязнуть в страстях и даже преступить волю Вс-вышнего. (идиш)
Тем не менее, заключает он там, в «Тора ор», не следует думать, что раз после молитвы он может поступать противоположно тому, что он держал во время молитвы, это доказательство, что его молитва с Торой и заповедями ничего не стоят, — это не так. Корень сна — из очень высокого места, и он светит именно во время изгнания (см. там подробно). (идиш)
3. Объяснение этого в служении в душе человека таково: (идиш)
У каждого еврея Б-жественная душа всегда цела. Тора и заповеди, которые еврей исполняет, вечны — во веки веков[4]. Неправильные же вещи, которые он делает, не более чем временные (ибо ведь каждый еврей в конце концов совершит тшуву), тем самым и сейчас они не являются чем-то постоянным (постоянной вещью), а подобны обманчивым рекам[5] (рекам, которые пересыхают). (идиш)
И поэтому зло не может, упаси Б-г, перевесить добро, ибо оно не является чем-то постоянным, добро же всегда цело. (идиш)
И в этом есть достоинство времени изгнания перед временем Храма: во время Храма светили «внутренние» силы (внутренние силы) души[6]. А на это есть ограничение (ограничение), поэтому нечистому нельзя входить в Святилище. Но во время изгнания светят окружающие силы души, и в этом нет никаких ограничений, как сказано: пребывающий с ними среди их нечистоты[7]. (идиш)
4. Практическое указание из этого таково: (идиш)
Не как те, кто ошибается и думает, что единственный возможный путь — идти упорядоченным служением от лёгкого к трудному, и пока он не закончил с первыми ступенями, он не может начинать думать о более высоких ступенях. Это было бы правильно, если бы все дела у него были упорядоченными. Но поскольку «были мы как во сне», можно и нужно выполнять всякое служение в служении Вс-вышнему, которое подворачивается под руку, согласно указанию наших мудрецов, благословенной памяти[8], хватай и ешь, хватай и пей. (идиш)
И даже тот, кто находится в таком положении, о котором сказано[9] «невозможно... начать служить Вс-вышнему, прежде чем он не совершит тшуву за прошлое», тем не менее Алтер Ребе постановляет в «Тании»[10] — внутренней части Торы, и в «Шулхан арухе»[11] — открытой части Торы, что и он должен учить Тору и исполнять заповеди. Хотя пока что он прибавляет силы и т. д., тем не менее он ведь уверен, что не будет отринут от Него отринутый, и тогда ведь и Тора и заповеди вернутся вместе с ним. (идиш)
5. Всё это не только в отношении открытой части Торы, но и в отношении внутренней части Торы и её обычаев и порядков, и согласно указанию наших мудрецов, благословенной памяти: хватай и ешь (— открытая часть Торы, которая уподоблена хлебу[12], хватай и пей (— внутренняя часть Торы, которая уподоблена воде[13]). (идиш)
Хотя поколения назад нельзя было начинать изучать внутреннюю часть Торы, пока прежде не проходили многие и многие подготовки, однако в нынешних поколениях «заповедь — раскрыть эту мудрость»[14] (заповедь — раскрыть эту мудрость), и в особенности после раскрытия учения хасидута через Бешта и его святейшество Алтер Ребе и их преемников это стало подобно всем частям Торы, ибо каждый еврей ведь обязан изучать все части Торы[15]. (идиш)
6. И посредством поведения по принципу хватай и ешь, хватай и пей, когда не будут считаться с собственным состоянием, достиг ли он этого или нет, а будут постоянно умножать Тору и заповеди (что подобно делу сна, как указано выше), (идиш)
— посредством этого умножения самого света Торы и заповедей устраняют сон изгнания и приводят истинный свет Избавления, Авайе будет тебе вечным светом[16], подобно тому, как видят, что когда становится светло, пробуждаются ото сна. (идиш)
7. И это указание из того, что сны были причиной египетского изгнания и Исхода из Египта. (идиш)
Египетское изгнание было тяжелейшим изгнанием, поэтому все изгнания называются Египтом[17], тем не менее именно через это изгнание пришли к «а после того выйдут с большим имуществом»[18]. (идиш)
Так и в нынешнем изгнании, хотя всё служение во время изгнания — дело сна, тем не менее, наоборот, именно благодаря тому, что оно происходит образом сна, можно вознестись к более высокой ступени, образом перепрыгивания, и умножить свет Торы и заповедей, что устраняет сон изгнания и приводит к «как во дни исхода твоего из земли Египетской, явлю ему чудеса»[19], с приходом нашего праведного Мошиаха вскоре, в наши дни. (идиш)
8. Упомянутое дело — что именно через изгнание происходит большее восхождение — намекается также в сегодняшней недельной главе, в причине, почему Эфраим был назван этим именем, ибо «сделал меня плодовитым Б-г в земле страдания моего». Именно через землю «страдания моего» (бедности) произошло «сделал меня плодовитым» (умножил меня), прибавление света в Йосефе. (идиш)
Достоинство Йосефа самого по себе очень высоко. И как разъяснено в «Торат хаим»[20] и в разных местах, причина, почему Йосеф был наказан за то, что он сделал сосуды в природе, хотя Яаков тоже так поступал[*20], в том, что Яаков былв порядке нисхождения миров, он боялся, быть может, грех станет причиной[21], поэтому ему нужно было делать сосуды в природе, но Йосеф, высший праведник, по своей ступени не должен был бояться никаких вещейи не должен был нуждаться в природе. (идиш)
Д. З. там сказано также — на стих «И узнал Йосеф своих братьев, а они его не узнали» — причина, почему колена, а также праотцы, были пастухами скота (пастухами), отделёнными от мира, чтобы мир им не мешал. (идиш)
Но Йосеф был на такой ступени, что мог быть в мире, правителем в Египте, так что «без тебя никто не поднимет и т. д.», что, поскольку стих не выходит из своего простого смысла, каждый египтянин, когда хотел надеть оружие, должен был спрашивать у Йосефа, и хотя Йосеф был этим занят, он в то же время пребывал в полнейшей слитности с Б-жественностью. (идиш)
После всего этого, благодаря чему он пришёл к «сделал меня плодовитым» — именно благодаря «в земле страдания моего». (идиш)
9. Упомянутая история с Йосефом — указание всем евреям, что дело нисхождения души в тело в этом мире в целом и во время изгнания в частности — это не, упаси Б-г, для того, чтобы мучиться, а в этом есть особое достоинство. (идиш)
Цель[22] нисхождения миров не ради высших миров, поскольку для них это нисхождение от света Его лика, благословен Он, а цель именно в этом нижнем мире, ибо в этом мире пребывает сила Ацмута. (идиш)
И в самом этом мире — до египетского изгнания нельзя было получить Тору, а именно через железную печь египетского изгнания стали сосудами для получения Торы, и как толкуют[23] наши мудрецы, благословенной памяти, почему евреи получили Тору — потому что в Египет вы спустились и т. д. (идиш)
10. И это также то, что сказано[24]: А Я приучал Эфраима ходить: (идиш)
О даровании Торы сказано[25], что если бы было шестьсот тысяч без одного — шестьсот тысяч без одного — (если бы этого одного не было), Тора не была бы дана, упаси Б-г, даже Моше. Что ведь намекается в стихе[26]: шестьсот тысяч пеших народа, среди которого Я, что благодаря тому, что были все шестьсот тысяч, также пешие (ноги), и главное — пешие (как разъясняется в другом месте достоинство ноги — принятие ярма), была дана Тора, которая начинается с «Я», что «Я» был привлечён к Моше. (идиш)
Поэтому, когда стих говорит об Эфраиме, суть которого — ибо сделал меня плодовитым Б-г в земле страдания моего, что через Египет приходят к цели возвышения дарования Торы, он говорит об этом — А Я приучал Эфраима ходить, что через «приучал ходить», от слова «нога», — то есть служение принятия ярма, — через это приходят к «Я», Тому, Кто Я. (идиш)
Ханука
11. Заповедь Хануки — зажигать свечи. Как создают свет? — Берут масло или дерево и тому подобное, то есть материальную вещь, и разогревают её, пока она не перестаёт быть материальной и не начинает светить во всём окружении. (идиш)
Свечи, которые зажигают в Хануку, происходят от свечей, которые зажигали в Храме. В Храме каждую ночь зажигали светильники. Но во время чуда Хануки не было чистого масла, чтобы зажечь светильники, Вс-вышний совершил чудо, и нашли кувшин чистого масла, запечатанный печатью первосвященника, — кувшинчик чистого масла, запечатанный печатью первосвященника, (идиш)
— масла, которое было в кувшине, хватило бы едва на один день, но произошло чудо, и оно горело восемь дней. И вот, в память об этом чуде зажигают свечи все восемь дней Хануки. (идиш)
Несмотря на то что свечи Хануки происходят от светильников Святилища, тем не менее они отличаются в нескольких вещах. (идиш)
1) В Храме всегда было одно и то же число светильников. В Хануку же каждую ночь добавляют ещё одну свечу. (идиш)
2) В Храме зажигали светильники именно днём, когда было ещё хорошо светло. Но ханукальные свечи зажигают после того, как заходит солнце. (идиш)
3) Светильники Святилища были внутри, а ханукальные свечи — заповедь ставить у входа в свой дом снаружи — снаружи. (идиш)
4) Заповедь светильников Скинии и Святилища была во время, когда евреи не испытывали недостатка в материальном, (идиш)
особенно во время Скинии в пустыне у евреев было всё, что им нужно: еда у них была — ман с небес, вода у них была из колодца Мирьям, также одежды росли вместе с ними и были всегда чистыми[27]. (идиш)
Так и заповедь светильников Святилища была дана во дни Шломо, когда в его время был мир. Никто не воевал с евреями, наоборот, им ещё платили дань, и каждый сидел под своей виноградной лозой и под своей смоковницей[28]. (идиш)
То же самое и в духовном, ибо когда нет материальных забот, полностью отдаются Торе и заповедям, духовным вещам, еврейским вещам. (идиш)
Ханукальные же свечи связаны со временем, когда страна была под властью Греции и еврейская армия была очень малочисленной, также и в духовном не было чистого масла даже на одну ночь. (идиш)
12. Все эти различия связаны одно с другим. (идиш)
Когда хорошо в материальном и тем самым также в духовном, как указано выше, (идиш)
— ибо когда у еврея есть, он даёт открытой рукой и щедрой рукой на духовные дела — (идиш)
не нужно ни войны, ни самопожертвования. (идиш)
Тогда достаточно, чтобы каждый день было одно и то же число, не обязательно добавлять ещё, ибо всё идёт нормально. (идиш)
Так и не нужно прилагать усилий, чтобы осветить улицу. Улица, мир — не темны. Светильник горел в Храме, и тем самым было светло и на улице. (идиш)
Но во время тяжёлого положения, во время войн, причём не только войн с греками, но и с евреями-эллинистами[29], ибо были такие евреи, которые не признавали Храма, не признавали самостоятельности и хотели ассимилироваться с греками. (идиш)
В таком тяжёлом положении Вс-вышний дал заповедь ханукальных свечей. В такое время требуется самопожертвование. (идиш)
В такое время мало сделать светло у себя в доме, ибо на улице темно, и тьма улицы может проникнуть и в дом, нужно приложить усилие, чтобы осветить улицу, зажигают ханукальные свечи, когда темно, и именно возле двери, чтобы осветить улицу. (идиш)
Мало того, что он зажжёт свечи у себя на столе, где он ест, или на письменном столе и откроет дверь, чтобы свет светил и на улице, а нужно зажечь свечи возле двери, нужно приложить усилие, чтобы осветить улицу. (идиш)
Также мало числа свечей предыдущих ночей. Ибо нельзя довольствоваться тем, что не опустились ниже и находятся в том же положении, что вчера, а нужно идти всё выше и выше. (идиш)
13. Итог этого таков: (идиш)
Во время, когда тьма велика, не нужно поражаться тьмой, которая на улице, а наоборот, нужно идти с самопожертвованием освещать улицу и каждый день прибавлять всё больше и больше света, пока не принесут ещё чистого масла, чистого и прозрачного масла. (идиш)
А способ в этом должен быть таким: (идиш)
1) Нельзя довольствоваться той мерой света, которой осветили вчера, а нужно каждый день добавлять ещё. Сегодня одна свеча, завтра две, послезавтра три и так далее. Начинать сразу со многого — ведь нельзя прыгнуть сразу. Начинают с одной свечи, но нужно сразу быть готовым зажечь завтра две свечи и послезавтра три. (идиш)
2) Нельзя довольствоваться тем, что делают светло у себя дома, и тем самым будет светло на улице, а нужно приложить усилие, чтобы осветить улицу. (идиш)
3) Подход к этому должен быть с самопожертвованием, подобно делу чуда — выше природы. На него смотрят косым взглядом, он не должен поражаться этим и должен с самопожертвованием выполнять миссию, с которой Вс-вышний его послал. (идиш)
14. И это требуют от каждого еврея. Пусть он знает, что он «посол» Вс-вышнего, чтобы разогреть материальное своей части мира, пока это не осветит его и также его окружение. (идиш)
А способ в этом должен быть таким: не довольствоваться тем, чего он добился вчера, а каждый день прибавлять больше света. Нужно знать, чего добились вчера, чтобы знать, сколько прибавить сегодня. (идиш)
И когда идут этим путём, — идут с самопожертвованием, не довольствуются тем, что делают светло у себя, и не довольствуются тем, чего уже добились, — то есть обещание, что в конце концов так и будет, станет светло на улице, и всё время всё больше света, пока не найдут чистое масло (чистое масло), чтобы зажечь в Храме. (идиш)
15. Заповедь ханукальной свечи отличается от всех заповедей двумя вещами: (идиш)
1) Во всех заповедях есть исполнение заповеди как положено и украшение заповеди. Но нет украшения сверх украшения. (идиш)
Доказательство этого — из того, что говорит Гемара: украшение заповеди до какой меры? до трети, а потом Гемара говорит[30], что до трети — из его собственного, а сверх того — из собственного Святого, благословен Он. Выходит ведь, что можно украшать без меры, и всё это входит в украшение заповеди. (идиш)
Но в заповеди ханукальной свечи есть не только сама заповедь и не только украшение заповеди, а также меадрин мин а-меадрин. (идиш)
2) Во всех заповедях большинство евреев исполняет лишь саму заповедь. Но в заповеди ханукальной свечи обычай у всех евреев[31] — исполнять не только саму заповедь, но и украшение, и даже украшение сверх украшения. (идиш)
16. В Хануку есть два чуда: 1) победа в войне, за которую установили Галель и благодарение. 2) Чудо кувшина масла, за которое установили зажигание свечей. (идиш)
Дело меадрин мин а-меадрин — не в заповеди Галеля и благодарения, а в заповеди зажигания свечей, которая связана с чудом кувшина масла. (идиш)
Достоинство чуда с кувшином масла над всеми чудесами, и в их числе также над чудом победы в войне, поймут после предварительного разъяснения, что в высших порядках управления есть три способа управления: (идиш)
1) Природное управление, — естественное поведение, — которое само по себе может быть возвышенным, с успехом. Это действительно дело успеха, но тем не менее это успех, который согласно природе. (идиш)
2) Чудесное управление, которое выше природы. Таким же было и (идиш)
победа в войне в Хануку — чудо, которое выше природы, ибо ведь были сильные в руках слабых и многие в руках немногих[32]. Если бы были сильные в руках сильных, это тоже было бы успехом, ибо это ведь война, но всё же не чудом. Сильные в руках слабых и многие в руках немногих — это чудо, которое выше природы. (идиш)
3) Управление, которое выше даже чуда. Дело, которое не обязательно должно быть со стороны дел тела или даже души, а это украшение, и в делах души, вот это и было чудо, что нашли чистое масло, что было делом, связанным только с душой, и более того, это было, чтобы показать любовь к Израилю (ибо по закону можно было зажигать и нечистым маслом, потому что нечистота отстраняется или разрешена для общины, и чудо было, чтобы показать любовь к Израилю)[33]. (идиш)
17. Поскольку все высшие дела зависят от служения людей, есть три способа в служении человека, которые приводят три упомянутых выше способа управления. (идиш)
Природное управление приходит через исполнение Торы и заповедей, как сказано: если по уставам Моим будете ходить[34] и т. д., то дам Я вам дожди в своё время, и земля даст свой урожай, и остальные благословения. (идиш)
Чудесное управление приходит именно через украшение заповеди, когда не довольствуются исполнением заповедей лишь по закону, а украшают заповедь, стремятся, чтобы заповедь была с украшением, тогда Вс-вышний даёт мерой за меру[35], — управление, которое выше природы. (идиш)
Третье же управление приходит именно через самопожертвование — что ещё выше, чем дело украшения заповеди. (идиш)
18. Достоинство самопожертвования над украшением заповеди таково: (идиш)
Украшение заповеди означает, что он делает вещь не потому, что он должен это делать, а у него есть в этом вкус, и он делает это с желанием и с живостью. Поэтому он всё время стремится улучшить это и сделать, чтобы было красиво, хотя он и не обязан в этом. (идиш)
— Притча об этом — о слуге, который исполняет приказ царя: если у него нет в этом ни вкуса, ни живости, и он делает лишь потому, что должен исполнить приказ, тогда он исполняет лишь сам приказ и не стремится украсить его, потому что у него нет в этом вкуса. Если же вещь ему дорога и у него есть в этом живость, он стремится украсить её — (идиш)
но тем не менее он — существо само по себе, есть вкус и желание, что он хочет исполнить заповеди, и есть желающий. Самопожертвование же означает, что он совершенно не существо само по себе, и всё его существо — исполнять Высшую волю. (идиш)
Он не стремится к тому, чтобы он был «думающим», «говорящим» и «делающим», он стремится к тому, чтобы дело совершилось, и тем самым ему нет никакой разницы, придёт ли дело через него или через другого, лишь бы дело совершилось. (идиш)
И посредством служения самопожертвования, когда он полностью отдаёт себя, он отдаёт даже свою душу, и главное для него — исполнить заповедь, тогда Вс-вышний воздаёт мерой за меру, что высшее управление выше чуда, это дело, которое совершенно не связано с бытием. (идиш)
19. Поскольку в Хануку евреи стояли с самопожертвованием, поэтому тогда было чудо кувшина масла, чтобы показать любовь к Израилю, что не имеет никакой связи с делами бытия. Посредством дела украшений управление чудесами выше природы, но оно связано с телом, с бытием. Но посредством самопожертвования, когда он полностью отдаёт своё бытие, управление свыше — образом, который совершенно не касается бытия. (идиш)
Так и с другой стороны, когда высшее управление не связано с бытием, оно вызывает у евреев отдачу самопожертвования. И именно самопожертвование есть у всех евреев, даже у легкомысленнейшего из легкомысленных, когда это его захватывает[36] (иначе, чем в деле Торы, цдаки и т. д.). (идиш)
Поэтому Ханука, когда тогда было высшее управление, чтобы показать любовь к Израилю, — что евреи вызвали посредством самопожертвования, — это вызвало у евреев дело меадрин мин а-меадрин. Не только исполнение заповедей как положено, также не только исполнение заповедей с украшением, а меадрин мин а-меадрин, отдача и полное самоупразднение. (идиш)
И поэтому в ханукальной свече есть дело меадрин мин а-меадрин, которого нет в других заповедях, и все евреи приняли это, ибо вся суть Хануки — меадрин мин а-меадрин — полное самоупразднение, что и есть дело самопожертвования. (идиш)
Примечания
- ↑ «Ликутей Тора» Аризаля, глава «Теце».
- ↑ В недельной главе «Ваешев» 28в.
- ↑ См. Брахот 55, конец стороны б. И это легко понять.
- ↑ «Тания», глава 25.
- ↑ Пара, глава 8, мишна 9. См. также выше, страница 36 примечание 22.
- ↑ «Сефер а-маамарим» 5709, с. 108, пункт 2.
- ↑ Подробнее см. сиху праздника Песах 5718 (5 апреля 1958).
- ↑ Эрувин 56а.
- ↑ «Тания», глава 17.
- ↑ Глава 39.
- ↑ «Законы изучения Торы», глава 4, галаха 3.
- ↑ «Ликутей Тора», Беар 40б. Бехукотай 48б.
- ↑ См. также «Ликутей сихот», часть 2, с. 432.
- ↑ «Игерет а-кодеш», раздел 26 от имени Аризаля.
- ↑ См. «Законы изучения Торы» Алтер Ребе, глава 1, пункт 4.
- ↑ Йешаяу 60, 20.
- ↑ «Мидраш раба», Берешит, раздел 16, 4.
- ↑ Берешит 15, 14.
- ↑ Миха 7, 15.
- ↑ Недельная глава «Ваехи», маамар, начинающийся словами «Бен порат Йосеф».
*20. Йосеф просил главного виночерпия похлопотать перед фараоном, чтобы освободить его, и это ставится Йосефу в вину как грех (Раши, Берешит 40, 23), хотя Яаков хлопотал перед Эсавом, чтобы тот простил его, посылая подарки и называя его «господин мой», мой господин. - ↑ Брахот 4а.
- ↑ «Тания», гл. 36.
- ↑ Шабат, 88б.
- ↑ Ошеа 11, 3. «Ликутей Тора», Ваикра 2а. Бемидбар 80б. Маамар, начинающийся словами «Леха доди», 5689 («Сефер а-маамарим — Кунтресим», часть 1, 21а).
- ↑ «Мехильта де-Рашби» (и см. также «Мехильту»), Итро 19, 11. «Дварим раба», раздел 7, 8.
- ↑ Бемидбар 11, 21.
- ↑ Раши, Дварим 8, 4.
- ↑ Млахим I 5, 5.
- ↑ Бава Кама 82, 20.
- ↑ Бава Кама 9б.
- ↑ «Орах хаим», раздел 671, пункт 2, примечание Рамы.
- ↑ Текст молитвы.
- ↑ См. выше, страница 81 и далее.
- ↑ Ваикра 26, 3.
- ↑ Санедрин, 90а.
- ↑ «Тания», глава 19. Маамар, начинающийся словами «Эйн а-Кадош Барух Ху. Ба бе-труния», 5685. «Сефер а-маамарим» 5709, с. 118.
