«Кунтрес у-маайан ми-бейт а-Шем»/Маамар 2
| «Кунтрес у-маайан ми-бейт а-Шем» |
|---|
| Письмо его святейшества Адмора (Раяца), да пребывает душа его в раю • Введение • Указатель |
| Основная часть кунтреса |
| Маамар 1 • Маамар 2 • Маамар 3 • Маамар 4 • Маамар 5 • Маамар 6 • Маамар 7 • Маамар 8 • Маамар 9 • Маамар 10 • Маамар 11 • Маамар 12 • Маамар 13 • Маамар 14 • Маамар 15 • Маамар 16 • Маамар 17 • Маамар 18 • Маамар 19 • Маамар 20 • Маамар 21 • Маамар 22 • Маамар 23 • Маамар 24 • Маамар 25 • Маамар 26 • Маамар 27 • Маамар 28 |
Маамар 2.
Глава 1. И вот, всё это — в дозволенных вещах. Однако иногда дурное начало подстрекает также в запрещённых вещах, и это также тем, что показывает ему благо вещи, наслаждение, которое есть в этом, и пробуждает дух его вожделения, так что он не может устоять и спотыкается в этом, да спасёт нас Милосердный. А способ пути, которым дурное начало приводит к этим вещам, — как изречение наших мудрецов, благословенна их память (Шабат 105. б): таково ремесло дурного начала: сегодня говорит ему: сделай так, а завтра говорит ему: сделай так, пока не скажет ему: иди и служи идолам, — ибо сначала подстрекает его в дозволенных вещах, в которых легче совратить человека, но благодаря этому огрубевает и материализуется его душа, так что желания животной души растут и умножаются — желать всякой вещи. И желание — с большой силой, так что он сильно вожделеет всякой вещи вожделения. Ибо вот, есть несколько различий ступеней в природе животной души. Есть тот, у кого животная душа не так сильна, то есть есть вещи, которых он вожделеет, и есть вещи, которых он вовсе не хочет и не вожделеет, и то, чего он вожделеет, также не с такой большой силой (если есть — хорошо, если нет — тоже (идиш)), а есть тот, у кого животная душа с большой силой, то есть всё, что видят его глаза, и всё, о чём ему известно, что существует вещь вожделения, — он вожделеет этого (он хочет всего (идиш)), и вожделение — с большой силой, с великим возбуждением, и он не успокоится и не утихнет, пока не исполнит вожделение своего сердца, и может быть, что даже когда животная душа не с большой силой сама по себе, она становится сильной посредством большого погружения, да спасёт нас Милосердный, в дела вожделений, что благодаря этому она становится грубой и в сущности, что хотя по сути она не так сильна, однако благодаря множеству раз, когда он исполняет своё вожделение, благодаря этому сила животной души становится ещё больше — желать всякой вещи и с большой силой, и известно, что сила животной души вызывает слабость Б-жественной души, и как изречение: сила тела — слабость души, ибо сила материальности животной души вызывает слабость Б-жественной души, ибо не только что он очень отдаляется от Торы и от служения сердца — это молитва, ибо вовсе неприменимо, чтобы он понял какую-либо Б-жественную тему, и вдумался в неё, и Б-жественная тема ощутилась бы в его душе, так чтобы он воодушевился в аспекте влечения сердца прилепиться к Нему и включиться в Б-жественность и т. д., ибо ко всему этому он совершенно и вовсе неприменим, но также и то, что нет страха Б-жьего перед его глазами и он забывает о Б-жественности, так что то, что эта вещь против воли Авайе, не препятствует и не удерживает его от её совершения, потому что Б-жественность и Его, благословенного, воля не ощущаются в его душе, чтобы воодушевиться от этого, и хотя он не отрицает, не дай Б-г, Г-спода и Его Тору и знает, что Тора — истина и что это запрещено по Торе, однако также не ощущается в его душе запрет, чтобы это было для него препятствием и удержанием и чтобы он мог устоять против духа своего вожделения и т. д., и всё это из-за большого погружения в дозволенные вожделения: вот, его животная душа сильно возобладала, а Б-жественная душа сильно ослабла, и поэтому, когда животная душа подстрекает его и показывает ему благо вещи, вот, хотя это по-настоящему запрещённая вещь, он влечётся за ней и спотыкается в этом, да спасёт нас Милосердный, и этим просто понятно, как это, что он обманывает себя благом вещи, ведь это совершенное зло и очень низводит его душу благодаря этому, да спасёт нас Милосердный, и как будет разъяснено. Однако в деле подстрекательства в запрещённых вещах, да спасёт нас Милосердный, есть ещё вещь, которой он его подстрекает: что даже если он сделает это дурное дело, всё же он вовсе не отделяется от Его, благословенного, единственности. Ибо вот, у душ Израиля в природе их души, что они не могут быть отделены от Б-жественности, потому что Ты — Отец наш, и поэтому даже легкомысленнейший из легкомысленных и преступники Израиля жертвуют собой ради освящения Имени Вс-вышнего, то есть когда даже отнимают у него жизнь, он не станет служить идолам, не дай Б-г, потому что не может быть отделённым от Его, благословенного, единства и единственности, и если бы он знал, что посредством дурного дела он становится отделённым от Б-жественности, он не сделал бы этого ни в коем случае, но дурное начало подстрекает его, что всё же он не становится отделённым от Б-жественности, и он как всякий сын Израиля, верный своему Б-гу, и также обещает ему, что будет ему хорошо, и как написано (Дварим 29. 18): и благословит себя в сердце своём, говоря: мир будет мне, ибо по произволу сердца моего пойду, — что даже если пойдёт по произволу сердца своего, всё же мир будет ему, и благодаря этому он приходит и спотыкается в нескольких вещах.
Кратко. Животная душа — есть та, что по природе слабости, и есть та, что по природе силы, которая ради всякой известной ей вещи вожделения делает всё, чтобы достичь её, и даже дозволенное вожделение много раз огрубляет так, что нет страха Б-жьего перед его глазами, а дурное начало подстрекает его, что и при запретном вожделении он всё ещё как всякий сын Израиля.
Глава 2. А поистине, всё это — от глупостей влечения, которое склоняет его и покрывает истину (да сохранит нас Г-сподь от этого). Ибо вот, то, что оно показывает ему и подстрекает его благом той вещи, — ведь поистине, поскольку это из запрещённых вещей, это смерть и зло в действительности, и как написано (Дварим 30. 15): Смотри, Я дал перед тобой сегодня жизнь и добро, и смерть и зло, — и он низводит и губит свою душу, да спасёт нас Милосердный, тем, что низводит её в преисподнюю нижнюю и в место клипот и ситра ахра, от трёх совершенно нечистых клипот, и ещё ниже их, и как написано в «Сефер шель бейнониим» подробно, ибо вот, клипот и ситра ахра также получают свою жизненность и существование от слова Г-спода и духа уст Его, благословенного, но это в аспекте сокрытия лика и нисхождения ступеней, и поэтому они называются иными богами, потому что их питание и жизненность исходят не из аспекта лица, а из аспекта оборотной стороны святости, а значение оборотной стороны — как человек, дающий что-то своему ненавистнику против воли, который бросает ему это как бы через плечо, ибо отворачивает от него лицо из-за ненависти к нему. Так и наверху: аспект лица — это внутренняя сторона высшей воли и Его истинное желание, которым Г-сподь желает изливать жизненность всему, что близко к Нему, со стороны святости, но ситра ахра и нечистота — это мерзость для Г-спода, которую Он ненавидит, и Он не изливает ей жизненность из внутренней стороны воли и Своего истинного желания, будто желает её, не дай Б-г, а лишь как тот, кто бросает через плечо своему ненавистнику против воли (лишь чтобы наказывать нечестивых и давать добрую награду праведникам, которые подавляют ситра ахра), и поскольку аспект лица высшей воли вовсе не пребывает над ситра ахра и также аспект оборотной стороны высшей воли не облечён в неё по-настоящему, а лишь окружает её сверху, поэтому она — место смерти и нечистоты, да сохранит нас Г-сподь, ибо истина жизненности — это Б-жественность, которая есть аспект Б-га живого, и как написано (Ирмеяу 10. 10): А Г-сподь Б-г — истина, Он — Б-г живой и т. д. Объяснение: поскольку Он — Б-г истины, Он — Б-г живой. Ибо вот, истина — это то, что никогда не прерывается, а то, в чём есть прерывание, называется обманом, и как обманчивые реки (мишна 9, гл. 8 трактата Пара), которые называются обманом, потому что иногда прерываются, ибо истина — это вещь, которая никогда не прерывается, и это также то, что называется жизнью, ибо поэтому обманчивые реки непригодны для освящения очистительной воды, что они не называются живой водой, ибо именно истинная вещь, которая никогда не прерывается, — это то, что называется живым. И это: А Г-сподь Б-г — истина, Он — Б-г живой, ибо поскольку Он — Б-г истины, в чём нет уничтожения и пропажи, не дай Б-г, Он — Б-г живой, аспект живого и существующего Самого по Себе, Который жив и существует вовек, благословен Живущий вовек и Существующий вечно, и всё, что прилеплено к Б-жественности, также в аспекте живого, потому что Б-жественность светит внутри него в раскрытии и объединяется с ним, а он отменён перед Б-жественностью, облачающейся в него, и прилеплен к Нему, как будет разъяснено, поэтому называется также жизнью. И это изречение наших мудрецов, благословенна их память («Авот де-рабби Натан», гл. 34): десять называются живыми: Святой, благословен Он, как сказано (Ирмеяу 10. 10): А Г-сподь Б-г — истина, Он — Б-г живой; Тора называется жизнью, как сказано (Мишлей 3. 18): Древо жизни она для держащихся её, и поддерживающие её — счастливы; Израиль называются живыми, как сказано (Дварим 4. 4): А вы, прилепившиеся к Г-споду, Б-гу вашему, живы все вы сегодня, ибо поскольку они прилеплены к Г-споду, поэтому называются живыми.
Кратко. Святость и добро получают свою жизненность от внутренней стороны Его, благословенного, воли. Клипа и ситра ахра получают свою жизненность от внешней стороны Его, благословенного, воли, которая не облачается в них, а лишь стоит над ними в окружении, а запрещённые вещи получают свою жизненность от них, и поэтому они — смерть и зло. Прилепленный к Б-жественности — жив, ибо у истины нет прерывания.
