Сиха ночи Симхат Торы 5752 — отредактированная
Из сихот ночи Симхат Торы перед акафот 5752
1. У Симхат Тора есть особая связь с истинной и полной Геулой[1] через нашего праведного Мошиаха[2] — как это говорят в пиюте «(Сису ве-симху)» в Симхат Тора после чтения Торы: «אגיל ואשמח בשמחת תורה בא יבוא צמח[3] בשמחת תורה»[4]. (идиш)
Это намёком заложено также в стихах, которые говорят перед акафот («чтобы привести доводы для радости»[5]) — от «Ата ареэта» до «Ки ми-Цион»: завершение — последний — из всех 17 (17 в гематрии «тов», «нет блага, кроме Торы»[6]) стихов это «Ибо из Сиона выйдет Тора и слово Г-спода из Иерусалима»[7], что является пророчеством о днях Мошиаха[8]. (идиш)
И можно сказать, что это также содержание всех 17 стихов[9], что все они зависят от завершения — «Ибо из Сиона и т. д.»: «ки» употребляется (также) в значении «если»[10], «когда»[11]. И согласно этому можно истолковать «Ибо из Сиона и т. д.» в завершении всех стихов[12] — что все дела, которые стоят в предшествующих (16) стихах, исполнятся (в своей полноте и в своём совершенстве) «ки — когда — из Сиона выйдет Тора и слово Г-спода из Иерусалима», что будет в истинной и полной Геуле. (идиш)
Начиная с первого стиха[13] «Тебе было показано, чтобы ты знал, что Г-сподь, Он Б-г, нет ничего, кроме Него:» совершенство «Тебе было показано, чтобы ты знал и т. д.», которое было при даровании Торы — будет в грядущем будущем. Как Алтер Ребе объясняет в «Тании»[14], что в грядущем будущем будет раскрытие Б-жественности в виде видения «без всякого одеяния» («и не будет более скрываться Наставник твой, и глаза твои будут видеть Наставника твоего»[15]), что «уже было в мире подобие этого во время дарования Торы, как написано Тебе было показано, чтобы ты знал, что Г-сподь, Он Б-г, нет ничего, кроме Него, показано воистину, чувственным видением и т. д.» [и можно сказать, что этим Алтер Ребе добавляет объяснение, как через наши деяния и наше служение в это время[16] производят (раскрытие Б-жественности в виде видения в) Геуле], а совершенство этого (ибо при даровании Торы было лишь «подобие этого») будет в грядущем будущем, когда («ки») «из Сиона выйдет Тора и т. д.». (идиш)
И подобно этому стихи после этого, которые в целом объясняют соединение Б-жественности, которая выше мира, с миром[17], а совершенство этого дела будет в истинной и полной Геуле. (идиш)
И поскольку Симхат Тора из праздников месяца тишрей[18], которые являются праздниками[19], общими для всего года[20] — понятно, что подчёркивание дела Геулы и Мошиаха, что в Симхат Тора, привлекается затем на весь год и во весь год. (идиш)
И с особым подчёркиванием в этом году — году 5752, аббревиатура Ие теэ шнат нифлаот ба[21], который включает прежде всего чудеса Геулы[22]. И особенно согласно говорившемуся много раз в последнее время, что по всем признакам мы стоим сегодня на пороге Геулы, когда «вот он (Мошиах) идёт»[23], и тотчас и немедленно, мгновение спустя — уже пришёл. (идиш)
2. Из этого понятно также в отношении служения евреев, которое требуется в Симхат Тора, и его продолжения в течение всего года, и особенно в этом году — служение, проникнутое делом Геулы и Мошиаха. То есть поведение еврея во всех делах в его повседневной жизни также в это время, тотчас и немедленно перед Геулой — подобно и по образцу жизни и поведения евреев в самые дни Мошиаха. (идиш)
[И в этом также особое подчёркивание в последнее время в отношении изучения «Илхета ле-Мешиха»[24], законов, которые относятся к жизни евреев во время Геулы[25]]. (идиш)
Одно из главных дел в грядущем будущем — это (как приведено выше из «Тании») то, что тогда будет совершенство «Тебе было показано, чтобы ты знал, что Г-сподь, Он Б-г, нет ничего, кроме Него»: раскроется во всём мире, что нет никакой иной реальности, кроме Него, благословен Он, «нет ничего, кроме Него». (идиш)
И подобно этому требуется и в жизни еврея — чтобы он воспринимал и ощущал во всех своих делах воистину, что «нет ничего, кроме Него». То есть: не только что замысел и цель всех дел мира есть Б-жественность, и поэтому его служение в виде «все дела твои во имя Небес»[26] и «во всех путях твоих познавай Его»[27], но есть реальность «будничного», «дел твоих» и «путей твоих» (только — их цель святость), но более того: что сами дела мира есть Б-жественность, и поэтому изначально вообще не «ощущается» никакая иная реальность, ибо «нет ничего, кроме Него». (идиш)
И можно сказать, что это добавление и новшество в версии в мишне и барайте[28] «я не создан иначе как для того, чтобы служить моему Создателю»[29] по сравнению с распространённой версией «я создан, чтобы служить моему Создателю»: «я создан и т. д.» подчёркивает, что есть реальность, которая была сотворена, только весь замысел и цель её сотворения не более чем «служить своему Создателю»: «я не создан и т. д.» означает[30] — что реальности человека самой по себе вовсе нет («я не создан»), единственное дело, которое есть — это «служить моему Создателю»[31]. (идиш)
— И согласно этому, возможно, можно сказать объяснение потрясающей задержки Геулы — что это из-за того, что у евреев недоставало совершенства в ступени служения в виде «я не создан иначе как для того, чтобы служить моему Создателю», ибо именно через это приходят к Геуле, которая будет таким образом (в виде «нет ничего, кроме Него»)[32]. — Но сейчас уже снята и эта задержка, и поэтому «всё готово к трапезе», трапезе Левиатана, Шор а-бара и хранимого вина[33] в истинной и полной Геуле тотчас и немедленно, воистину. (идиш)
3. Сказанное выше имеет особую связь с еврейскими детьми, тинокот шель бейт рабан, как мудрецы говорят[34]: «Не прикасайтесь к помазанникам Моим[35], это тинокот шель бейт рабан». (идиш)
Одно из объяснений этого (помимо толкования у комментаторов[36]): воспитание тинокот шель бейт рабан должно быть таким, чтобы дети стали полностью проникнуты и пропитаны делом и точкой «Мошиаха»[37], так, что когда только бросают взгляд на еврейского ребёнка, что видят? — Мошиаха! (идиш)
Всё их существование — «Мошиах» — раскрытие «Тебе было показано и т. д., нет ничего, кроме Него». (идиш)
И следует связать это также с тем, что в Симхат Тора — который особо связан с Мошиахом, как указано выше — мы находим подчёркивание в обычае Израиля, что и маленькие дети радуются и танцуют с Торой (и через их великую радость в Симхат Тора ещё больше раскрывается, что они «помазанники Мои»[38]). (идиш)
И наоборот: поскольку главная радость Симхат Тора не через изучение Торы, а именно через танец с Торой — танец со свитками Торы, как она обёрнута покрывалом и увенчана короной Торы, когда вовсе не применимо учиться по ней — понятно, что тогда главным образом подчёркнута связь Торы со всеми евреями — от больших до малых и самых малых — в равной мере воистину. (идиш)
И можно сказать, что это также связано со связью и особым раскрытием Мошиаха в Симхат Тора — ибо о днях Мошиаха сказано, что «не будут больше учить каждый ближнего своего, ибо все они будут знать Меня, от малого до великого»[39]; и поэтому также поведение в Симхат Тора подобно и по образцу этого[2]. (идиш)
4. Это дело особо подчёркнуто в тинокот шель бейт рабан нашего поколения — которые называются (с согласия великих мужей Израиля) именем «Цивос Ашем»: (идиш)
Имя «Цивос Ашем» означает — что дети полностью преданы и подчинены Вс-вышнему, наподобие (и ещё больше), как «солдаты» своему «генералу». И вплоть до выражения Писания об Исходе из Египта[40] — «вывел Г-сподь сынов Израиля из земли Египетской по воинствам их», ещё выше мер и ограничений «воинства»[41]. (идиш)
Из этого понятно, что в еврейских детях — мальчиках и девочках — нашего поколения ещё больше видно открыто, как они «помазанники Мои», «помазанники Мои» самого Вс-вышнего. Это становится подготовкой и близким предварением раскрытия общего Мошиаха всех евреев в истинной и полной Геуле. (идиш)
И «Как во дни исхода твоего из земли Египетской, явлю ему чудеса»[42]: как тогда «вышли все воинства Г-спода из земли Египетской»[43], так «Цивос Ашем» нашего поколения выйдут из нынешнего изгнания к истинной и полной Геуле и тотчас и немедленно, воистину. (идиш)
И включая и особенно еврейских детей, которые находятся сейчас здесь, которые были воспитаны — в прошлом году, и так, несомненно, это будет продолжаться — так, что когда бросают на них взгляд, видят «Мошиаха». И особенно когда дети танцуют на акафот Шмини Ацерет и Симхат Тора. (идиш)
5. Поэтому — и чтобы ещё быстрее ускорить Геулу, чтобы она пришла как можно скорее, вплоть до тотчас и немедленно, воистину — подобает, чтобы все тинокот шель бейт рабан, которые находятся сейчас здесь, сказали (каждый из них и все вместе) «лехаим». (идиш)
И также воспитатели, меламеды и руководители «Цивос Ашем» примут в этом участие, спев (вместе с детьми) нигун, связанный с «Цивос Ашем» [по обычаю мира, что у армии есть «марш», их собственный нигун; а ведь нужно «Пришёл в город — следуй его обычаям»[44]]. И, несомненно, вся «публика» поможет в этом и сочтёт это для себя заслугой, поскольку через детей привлекается и к ним звание, которым называются дети — «помазанники Мои»[45]. (идиш)
И из этого берут затем силу для служения в течение всего года (как указано выше, что от Симхат Тора привлекается на весь год) — и особенно у воспитателей и руководителей вообще, и в частности у шлухим руководителя нашего поколения, моего тестя, святейшего Адмора — чьё служение и особый шлихут состоит в распространении Торы и иудаизма и распространении источников вовне, и — особенно — служение и шлихут привести нашего праведного Мошиаха на деле, воистину[46], включая — через особое подчёркивание дела воспитания еврейских детей, которые называются «помазанники Мои». (идиш)
И да будет угодно, чтобы каждый еврей и все евреи, включая еврейских детей, праздновали акафот Симхат Тора вместе с самим Вс-вышним — как изречение мудрецов[47] «В будущем Святой, благословен Он, устроит хоровод для праведников . . и каждый будет указывать пальцем и т. д., и скажет[48] в тот день вот, это Б-г наш, на Него мы уповали, и Он спасёт нас, это Г-сподь, на Него мы уповали, возликуем и возрадуемся спасению Его». И тотчас и немедленно, воистину. (идиш)
Примечания
- ↑ И следует отметить изречение наших мудрецов, благословенна их память (Таанит 8б): «Велик день дождей, как день собирания изгнанников» (объяснено в маамаре, начинающемся словами «Гадоль йом а-гшамим», Симхат Тора 5673 («Сефер а-маамарим» 5672–5676, с. 198 и далее)), а ведь Симхат Тора является вторым праздничным днём Шмини Ацерет (дня начала упоминания дождей), и вплоть до того, что в Земле Израиля Симхат Тора в день Шмини Ацерет.
И как намекнуто также в его названии «Шмини (Ацерет») — что «восьмой» указывает на дело Геулы, как изречение наших мудрецов, благословенна их память (Арахин 13б), что кинор «дней Мошиаха восемь». И см. «Кли якар», начало недельной главы «Шмини». «Ликутей сихот», т. 17, с. 93 и далее. И во многих местах. - ↑ 2.0 2.1 См. сиху Симхат Торы 5652 («Сефер а-сихот — Торат шалом», с. 2) — сто лет назад: «в Симхат Тору — раскрытие йехиды души, подобие грядущего будущего, когда не будут учить человек ближнего своего». И см. ниже, конец § 3.
- ↑ Имя Мошиаха (Иерусалимский Талмуд, Брахот, гл. 2, галаха 4. И см. Зхарья 3, 8. 6, 12 («человек, имя которому Цемах». И как говорят также в тексте гошанот Ошана раба)).
- ↑ «Мошиах придёт благодаря заслуге радости в Торе» (Сидур Яавеца).
- ↑ «Сефер а-маамарим» 5704, с. 54.
- ↑ Авот, гл. 6, мишна 3, приведено в «Сефер а-маамарим» там же.
- ↑ Йешаяу 2, 3.
- ↑ Как сказано в начале этого дела: «И будет в конце дней: утвердится гора дома Г-спода во главе гор и т. д., и потекут к ней все народы и т. д., и пойдут многие народы и т. д., ибо из Сиона выйдет Тора и слово Г-спода — из Иерусалима».
- ↑ Помимо того, что простое содержание нескольких стихов связано с делом Геулы.
- ↑ Рош а-Шана 3а. Приведено в комментарии Раши к Торе, Лех 18, 15.
- ↑ См. комментарий Раши, Рош а-Шана там же: что мы находим в нескольких местах, что «им» употребляется в значении «каашер».
- ↑ В Йешаяу там «ки» употребляется в значении «ведь», как объяснение причины сказанного перед этим «И пойдут многие народы и т. д.». Но в нашем случае, поскольку стих «Ибо из Сиона и т. д.» приходит в продолжение 16 стихов перед ним, можно истолковать (во всяком случае, в виде намёка) также, что «ки» от значения «когда», то есть как условие для сказанного во всех стихах перед этим.
- ↑ Ваэтханан 4, 35.
- ↑ Гл. 36 (46а).
- ↑ Йешаяу 30, 20.
- ↑ Как объяснено в продолжении дела в начале гл. 37, что «конечное совершенство дней Мошиаха и воскрешения мёртвых, то есть раскрытие света Эйн Соф, благословен Он, в этом материальном мире, зависит от наших деяний и нашего служения всё время продолжения изгнания, ибо то, что вызывает награду за заповедь, это сама заповедь, ибо её исполнением человек привлекает раскрытие света Эйн Соф, благословен Он, сверху вниз, чтобы облечься в материальность этого мира и т. д.», и благодаря тому, что «уже было в мире подобие этого во время дарования Торы», привлекается сила производить так через «наши деяния и наше служение» (и подобно изречению наших мудрецов, благословенна их память (Санедрин 91а), в отношении грядущего будущего «те, кого не было, оживают, те, кто был, не тем более ли»).
- ↑ Объяснено подробно на фарбрейнгене.
- ↑ А в самом этом — завершение и печать всех праздников месяца тишрей, что «в месяце тишрей день Симхат Торы — более общее правило, включающее весь месяц, месяц тишрей и т. д.» («Сефер а-маамарим» 5654, с. 36. 5702, с. 49).
- ↑ См. «Сефер а-маамарим» 5566, с. 379. «Ор а-Тора», Суккот, с. 1756. Браха, с. 1866. «Сефер а-маамарим» 5654 там же. 5656, с. 278. 5702 там же.
- ↑ И приходит в продолжение Шмини Ацерет, который особо связан с Геулой (как сказано выше, примечание 1), а «шмини» — от слова «шуман» (указано в «Сефер а-маамарим — Мелукат», т. 2, с. 140), — он «эсенцие»* всех дел.
*) Так приведено это выражение (на идише) в маамарах хасидута («Ор а-Тора», Балак, с. 926, от имени Алтер Ребе), хотя (большинство) из них были написаны на святом языке [не так, как их произнесение на идише, как приведено в «Игерет а-кодеш», разд. 25, в отношении Бешта. — И следует отметить, что аббревиатура там — «бла», и можно истолковать её «на языке идиш» (а не «на языке ашкеназ»), что указывает на превращение этого языка в еврейский язык («идиш»), принадлежащий евреям («идн»), а не «жаргон», значение которого — что язык подчинён другому языку]. - ↑ «В ней» именно, ибо хотя «нифлаот» (от слова «пеле») — в аспекте отделённости, они привлекаются «в неё», в аспект внутреннего.
- ↑ Следует отметить, что «нифлаот» — это «нун плаот» (Зоар, ч. 1, 261б). Что намекает на год йовеля (который является пятидесятым годом), что и это — из новшеств грядущего будущего даже по сравнению с исходом из Египта («нифлаот» — «нун плаот» — также по сравнению с чудесами исхода из Египта (см. «Ор а-Тора», «Пророки и Писания», на этот стих, с. 487. И указанное там)). Ибо хотя и при завоевании Йеошуа соблюдали йовели, поскольку тогда были «все её жители на ней» (Арахин 32, конец стороны б. Рамбам, «Законы шмиты и йовеля», гл. 10, галаха 8), тем не менее полнота «всех её жителей на ней» — весь Израиль всех поколений — будет именно в грядущем будущем, когда оживут мёртвые. И следует отметить, что это дело намекается также в аббревиатуре буквы «бет» — «ба-коль, ми-коль, коль», что по числовому значению — «кабец» (см. «Хидушей Хатам Софер» к Бава батра 17а).
- ↑ «Шир а-ширим» 2, 8 и в «Шир а-ширим раба» на этот стих.
- ↑ Следует отметить, что в Симхат Тора этого года завершают изучение книги Рамбама (как она разделена на 3 главы в день), 2 последние главы которой* по содержанию законы Короля Мошиаха, вплоть до самого их завершения стихом (Йешаяу 11, 9) «Ибо наполнится земля знанием Г-спода, как воды покрывают море». И «присоединяют начало к завершению» (текст «Ме-рашут» для Хатан Берешит) — «Основа основ и столп мудростей знать, что есть Первое Существо, и Оно даёт бытие всему сущему и т. д.», что подобно «Тебе было показано, чтобы ты знал, что Г-сподь, Он Б-г, нет ничего, кроме Него», см. ниже в основном тексте.
*) Часть ежедневного урока Рамбама Симхат Тора, который связан и относится к содержанию дня, как указано выше, п. 1. - ↑ См. «Сефер а-сихот» 5751, т. 2, с. 690–93.
- ↑ Авот, гл. 2, мишна 12. Рамбам, «Законы мнений», конец гл. 3. «Тур и Шулхан арух», «Орах хаим», разд. 231.
- ↑ Мишлей 3, 6. И см. Рамбам и «Тур и Шулхан арух» там же. «Шулхан арух» Алтер Ребе, «Орах хаим», разд. 156, п. 2.
- ↑ Конец трактата Кидушин.
- ↑ Такова версия рукописного Шаса (собрание рукописей Вавилонского Талмуда, Иерусалим 5724) в упомянутых мишне и барайте. И так приведено в «Мелехет Шломо» к мишне там же. И см. также «Ялкут Шимони», Ирмияу, ремез 276.
- ↑ Следует отметить Тосафот, начинающиеся словами «Матнитин» (Менахот 83, конец стороны б), что выражение «не . . а» означает непременное условие.
- ↑ Пример этому — различие между золотом и тахашем: хотя оба были сотворены ради Мишкана (и Храма), в отношении золота сказали наши мудрецы, благословенной памяти («Берешит раба», гл. 16, 4. «Шмот раба», начало гл. 35): «Мир не был достоин пользоваться золотом, и почему оно было сотворено? Ради Мишкана и ради Храма», то есть в золоте существует возможность использовать его в будничных делах («не был мир достоин и т. д., а и т. д.»), тогда как в отношении тахаша — «на время встретился он Моше, и он сделал из него Мишкан» (Шабат 28б), то есть всё его существование — лишь использование его ради Мишкана.
- ↑ Согласно этому, возможно, следует объяснить точность выражения моего тестя, святейшего Адмора (сиха Симхат Тора 5689) «Нужно только почистить пуговицы» (идиш): суть пуговицы — в том, что она соединяет две части одежды, ибо, хотя сами по себе между ними возможно разделение, через пуговицу они соединяются и объединяются вместе.
- ↑ См. Брахот 34б. Бава батра 75а. «Ваикра раба», гл. 13, 3. И другие.
- ↑ Шабат 119б.
- ↑ Диврей а-ямим I 16, 22.
- ↑ «Ибо у детей принято натирать их маслом» (Раши), или «из-за их величия и важности, как говорится для помазания для величия, как заключает, что в них нет дыхания греха» («Хидушей агадот» Магарша.)
- ↑ Следует отметить, что в Гмаре, Шабат там, перед этим приведено изречение «Иерусалим был разрушен лишь за то, что в нём прекратили учёбу маленьких детей», из чего понятно, что через учёбу маленьких детей совершается отстройка Иерусалима, ведь когда отменяется причина, отменяется следствие. И согласно этому станет ещё слаще связь «Мошиаха» в простом смысле с маленькими детьми.
- ↑ Следует отметить, что «Мошиах» — те же буквы, что «исмах» («Бааль а-турим», Пинхас 25, 12).
- ↑ Ирмияу 31, 33.
- ↑ Бо 12, 51.
- ↑ В том числе и без ограничений армии Израиля — именно от двадцати лет и старше, ведь в «Цивос Ашем» включены все дети Израиля, даже младенцы, которые только что появились на свет* (через «Шир а-маалот» и тому подобное вокруг них). И более того, можно сказать — даже плод во чреве матери (которого «обучают всей Торе» — Нида 30б), подобно и по образцу «воинств Г-спода», которые вышли из земли Египетской — что «даже плоды во чреве матерей пели песнь» (Сота 30б).
*) И подобно колену Леви, которое было исчислено «от месяца и старше» и вплоть до «из чрева» (Бемидбар 3, 15 и в комментарии Раши там. И см. «Ликутей сихот», т. 23, с. 251 и далее. С. 256 и далее). - ↑ Миха 7, 15.
- ↑ Бо 12, 41.
- ↑ «Шмот раба», гл. 47, 5. И подобным образом в «Берешит раба», гл. 48, 14. И см. также Бава мециа 86б.
- ↑ И как известно, что в каждом из Израиля есть искра Мошиаха («Меор эйнаим», конец недельной главы «Пинхас»).
- ↑ И следует отметить, что «шалиах» вместе с десятью (силами) по числовому значению — «Мошиах», — см. подробно в сихот ночи Симхат Торы 5746 («Ликутей сихот», т. 29, с. 358 и далее).
- ↑ Таанит, в конце.
- ↑ Йешаяу 25, 9. Один из 17 стихов, которые произносят перед акафот (и см. выше, п. 1).
