Перейти к содержанию

«Кунтрес у-маайан ми-бейт а-Шем»/Маамар 11

Материал из Хабадтекста
«Кунтрес у-маайан ми-бейт а-Шем»
Письмо его святейшества Адмора (Раяца), да пребывает душа его в раю • Введение • Указатель
Основная часть кунтреса
Маамар 1 • Маамар 2 • Маамар 3 • Маамар 4 • Маамар 5 • Маамар 6 • Маамар 7 • Маамар 8 • Маамар 9 • Маамар 10 • Маамар 11 • Маамар 12 • Маамар 13 • Маамар 14 • Маамар 15 • Маамар 16 • Маамар 17 • Маамар 18 • Маамар 19 • Маамар 20 • Маамар 21 • Маамар 22 • Маамар 23 • Маамар 24 • Маамар 25 • Маамар 26 • Маамар 27 • Маамар 28

Маамар 11.

Глава 1. И это то, что написано (Нехемья 9. 4): и возопили громким голосом к Г-споду, Б-гу их, — ибо на первый взгляд непонятно, что такое громкий голос, ведь сказали наши мудрецы, благословенной памяти (Брахот 24. б): дающий услышать свой голос в своей молитве — он из маловерных, возвышающий свой голос в своей молитве — он из лжепророков, и объяснил Раши: ибо написано (Мелахим I 18. 28): и стали взывать громким голосом; и всё же в Рош а-Шана и Йом Кипур принято давать услышать свой голос, как написал Бейт Йосеф в «Орах хаим», раздел 101. А в книге «Маген Давид» Радбаза, благословенной памяти, буква тет, он написал, и вот его слова: и вот, я сообщу тебе очень удивительную вещь, которую я понял из слов наших учителей, благословенной памяти, что слово, исходящее из уст человека, запечатлевается в воздухе, и пробивает многие воздухи и небосводы, и поднимается наверх; если оно доброе и прямое и исходит в святости, тогда его приближают пред Тем, Кто сказал — и возник мир и т. д.; и поэтому принято у всего Израиля в их крике о беде взывать громким голосом, чтобы произвести великое впечатление, и пробьются воздухи, конец цитаты. Так вот, он различил, что порой нужно взывать именно громким голосом, и благодаря этому производят великое впечатление. А суть в том, что вот, в целом суть букв — это суть раскрытия, и как (Йешаяу 21. 12): пришло утро, ибо прежде этого была тьма и сокрытие, что есть суть ночи, а когда приходит свет, то есть утро, говорит: пришло утро, — что пришло раскрытие; и поскольку есть несколько видов раскрытий, как раскрытие света наслаждения, раскрытие света воли, раскрытие света разума, раскрытие света мидот, которые — огромные раскрытия по мере их сущности, и есть раскрытия светов — одеяний души в мысли и речи, ибо все раскрытия — это буквы сил и одеяний души, и подобно тому, как в буквах письма в целом 3 вида букв: большие, средние и малые, которые в высших сфирот — на различных ступенях, согласно изречению: атван раврвин — в сфире Бина, атван бейнонин — в сфире Зеир Анпин, и атван зеирин — в сфире Малхут, так вот, то, что буква написана больше, указывает, что она в более высоком аспекте, хотя всё — одна форма, — так же и в голосе: громкий голос указывает на достоинство, что он выше по ступени, а именно: и сверху вниз, как при даровании Торы, ибо написано (Шмот 19. 16): и голос шофара очень сильный, и написано (Дварим 5. 19): голос великий и не прекращающийся и т. д., и снизу вверх, как (Нехемья 9. 4): и возопили громким голосом, и написано (Йона 3. 8): и пусть взывают к Б-гу с силою, — ибо громкий голос доходит выше, потому что он из внутренней стороны сердца, ибо поскольку дело задевает его во внутренней стороне его сердца, по этой причине он кричит громким голосом. А то, что в молитве дающий услышать свой голос в своей молитве — он из маловерных, причина в том, как объяснил Раши: как будто Святой, благословен Он, не слышит молитвы шёпотом, и сильно возвышает, и также чтобы не мешать другим молящимся, — всё это в обычной молитве, которая должна быть втихомолку, но во время беды, да спасёт нас Милосердный, когда вот, внутренняя точка, которая есть точка связи с Б-жественностью, у всякого человека в раскрытии, в простой вере в Г-спода, творящего чудо, и причина помехи другим тоже тогда неприменима, а наоборот, пробуждение из глубины сердца пробуждает также других пробудиться пробуждением тшувы, — должен быть именно крик громким голосом; и так же в Рош а-Шана и Йом Кипур, когда нужно пробудить в аспекте внутренней стороны и Ацмута, как написано в другом месте, должно быть в пробуждении внутренней стороны сердца и громким голосом.

Кратко. Буква — это раскрытие, пришло утро; раскрытия сил и одеяний души — это буквы. В буквах письма 3 ступени: большие, средние и малые, так же и в голосе, и молитва должна быть громким голосом из глубины сердца, ибо тогда это раскрытие точки связи, и она пробуждает также других к тшуве.

Глава 2. И вот, причина и основание того, что через крик громким голосом пробуждают аспект внутренней стороны и Ацмута света Эйн Соф, благословен Он, ибо на первый взгляд непонятно содержание этого дела, ведь для Святого, благословен Он, всё равно, и какая разница, молится ли он шёпотом или вслух, и в чём преимущество громкого голоса, ведь главное — молитва. Но суть в том, что именно это и обусловливает: поскольку главное — молитва, а суть молитвы — единение и связь, а именно, что через молитву происходит связь души с Б-жественностью, то вот, по этой самой причине его молитва должна быть громким голосом, ибо это указывает на пробуждение его сердца в его связи с Г-сподом по-настоящему, ибо истина — это то, что от начала и до конца в одной прямой линии. Ибо вот, всякое раскрытие — лишь известная часть того, что в его скрытой внутренней стороне, а суть истины — то, что скрытая внутренняя сторона раскрывается во всей своей сущности, как она в своей сущностной сути; и поскольку раскрытие приходит в волнении глубины сердца и его внутренней стороны, поэтому оно приходит именно громким голосом; и сказано в Зоаре, что дух приводит дух и привлекает дух, ибо поскольку это вся его внутренняя сторона, поэтому вот, он призывает и привлекает аспект внутренней стороны и Ацмута света Эйн Соф, благословен Он; а именно, поскольку корень душ Израиля именно в аспекте внутреннего, то вот, вследствие этого в их силах раскрыть глубину внутренней стороны точки их сердца, чтобы раскрытие было таким, как оно в скрытой внутренней стороне, и поэтому они могут пробудить внутреннюю сторону и Ацмут света Эйн Соф, благословен Он, то есть получить влияние из внутренней стороны макифа, но из аспекта внешней стороны макифа они не могут получать, потому что они не относятся к аспекту внешнего; и именно идолопоклонники могут получать из аспекта внешней стороны макифа, потому что всё главное их питание — именно из аспекта ахораим и внешней стороны, но Израиль — их суть и их корень из аспекта внутреннего, и оттуда они получают своё влияние и не получают из аспекта внешнего; и поэтому, когда грешат, они получают своё наказание в изгнании, и они покорены и т. д., пока не вернутся к Г-споду и не возопят внутренним криком из глубины сердца, тогда пробуждают аспект великого милосердия из источника милосердия, аспект внутренней стороны макифа и т. д. Выходит, что то, что он благословит себя в сердце своём, говоря: мир будет ему, ибо по прихоти сердца своего пойдёт, — то есть что он будет получать из внешней стороны макифа, как клипот и ситра ахра, которые возвышают себя, чтобы получать оттуда, и как идолопоклонники внизу, к которым привлекается обилие влияния оттуда без расчёта, — так он вообразит в своей душе, что будет как они, — это полная ложь, и это не что иное, как то, что он обманывает сам себя, эр нарт зих алейн оп вос эр рехнт аз эр вет ойх мекабл зайн ди ашпоэ фун хицоние а-макиф, ибо Израилю невозможно получать влияние из аспекта внешней стороны макифа, а только из аспекта внутреннего порядка нисхождения миров (а в его корне — из аспекта внутренней стороны макифа, как указано выше), а там влияние — в аспекте суда и расчёта, и само собой неизбежно, что оно прекратится; и так мы видим воочию, что многие нечестивцы преуспевают вначале, а потом прекращается их успех и их богатство, ибо всё — по расчёту; а то, что они преуспевают вначале, — по 2 причинам: первая — что это благодаря какому-то доброму деянию из тех, плоды которых человек вкушает в этом мире, а основной капитал остаётся для мира грядущего; и вторая — ибо вот, разъяснено выше (маамар 7 глава 4), что всё время, пока не утрачена его доля добра, ведь клипот питаются через прибавку жизненности от святости, и он берёт долю во главе, как указано выше, и из этого привлекается ему обилие влияния в материальном, а потом влияние прекращается, и он становится бедным, страдальцем и отдалённым от людей, ибо большинство богачей — обладатели нехороших или даже дурных качеств в любви к себе и высокомерии, и пока он в своём богатстве, вот, многочисленны любящие богача, и хотя большинство из них знают, что чтят их богатство, а не их самих, но при этом вот, так они обмануты в своей сущности, что крепятся в своих пагубах; но когда теряют своё богатство и становятся бедными, тогда они узнают свою сущность, полную пороков людей и их недостатков, поскольку влияние для Израиля — из аспекта внутреннего, которое приходит по суду и расчёту, разве что он из тех, о ком сказано (Дварим 7. 10): и воздаёт ненавидящим Его в лицо их, чтобы погубить его и т. д., то есть у него нет вовсе никакой заслуги, да спасёт нас Милосердный; но если у него есть какая-то заслуга и он считается в общине Израиля, невозможно ему получать своё влияние без расчёта, а всё — именно по расчёту, со стороны аспекта внутреннего, ибо там его корень и его источник.

Кратко. Молитва связывает душу с Б-жественностью; когда раскрытие — как скрытая внутренняя сторона, это истина, и оно приходит в крике громким голосом и пробуждает Ацмут. Израиль получает только из внутреннего, и даже у тех, чей путь преуспел не по Торе, — а причина 1) награда 2) шефа клипот, — вот, в конце прекращается.

Глава 3. И это то, что написано (Йехезкель 20. 32–33): и то, что приходит вам на ум (что приходит вам в голову. Раши), не сбудется, — то, что вы говорите: будем как народы (сбросим Его ярмо с нашей шеи, раз Он отослал нас от Себя. Раши), как племена земель, служить дереву и камню. Жив Я, — слово Г-спода Б-га, — если не рукою сильною, и мышцею простёртою, и излитым гневом (чтобы истребить преступников и мятежников. Радак) воцарюсь Я над вами. А в Мидраш Танхума (Ницавим, гл. 3) сказано: когда (Израиль) пожелали сбросить ярмо Его клятвы (Святого, благословен Он) во дни Йехезкеля, что написано там (Йехезкель 20. 1)? Пришли люди из старейшин Израиля вопросить Г-спода; сказали ему: сын коэна, покупающий раба, — может ли тот есть труму? Сказал им: ест. Сказали ему: если коэн снова продал его израэлиту, разве тот не вышел из его владения? (в вопросительной форме) Сказал им: да (что он выходит из владения коэна во владение израэлита). Сказали ему: так и мы уже вышли из Его владения, будем как все народы. Сказал им Йехезкель, Израилю: и то, что приходит вам на ум, не сбудется, и говорит: жив Я, — слово Г-спода Б-га, — если не рукою сильною и т. д. Сказал им: всё время, пока не продал, тот в его владении, а вы не были проданы за деньги, как сказано (Йешаяу 52. 3): ибо так сказал Г-сподь: даром вы были проданы, (Дварим 29. 12) чтобы поставить тебя сегодня Себе народом, и Он будет тебе Б-гом, как говорил тебе и как клялся отцам твоим, Аврааму, Ицхаку и Яакову, — что Я не отступлюсь от того, в чём поклялся вашим отцам. И это «и то, что приходит вам на ум» — что они будут как все народы и будут получать своё влияние, не дай Б-г, от ситра ахра через их питание от высшего макифа, — вот, «не сбудется», и говорит: жив Я, — слово Г-спода Б-га, — если не рукою сильною воцарюсь Я над вами, ибо ведь вы уже со Мною в клятве, что они — доля Г-спода, Который избрал их, а они избрали Его, благословен Он, и ведь они относятся именно к аспекту внутреннего. И поэтому невозможно им получать свою жизненность и своё влияние из аспекта внешней стороны макифа, как все народы, а только из аспекта внутреннего, через исполнение Торы и заповедей; и вследствие внутренней любви аспекта внутренней стороны и Ацмута света Эйн Соф (аспект внутренней стороны макифа, как указано выше) Он принуждает их принять на себя ярмо Его царства, благословен Он, и это то, что сказано: если не рукою сильною и т. д., и как сказано в Мидраш раба (Бамидбар, гл. 2, отрывок 16): хотя вы — не народ Мой, ибо желаете отделиться от Меня, Я не буду для вас, — Моё мнение не сходится с вашим, но против вашей воли вы будете Моим народом, и так он говорит: и то, что приходит вам на ум, не сбудется и т. д., если не рукою сильною и т. д. воцарюсь Я над вами. Вот ты узнал о любви к Израилю пред Вездесущим, что это вследствие именно внутренней любви, ибо этот аспект относится именно к Израилю, и оттуда привлекается принуждать их для их блага даже тяжёлыми способами, не дай Б-г, и как сказали (Санедрин 105. а): сказал рав Нахман: таким гневом (о если бы пришёл к нам этот гнев — «излитым гневом воцарюсь над вами», — чтобы Он избавил нас против нашей воли и воцарился над нами. Раши) пусть разгневается на нас Милосердный и избавит нас; и через внутренний крик пробуждают аспект внутренней стороны и Ацмута света Эйн Соф, благословен Он, ибо туда доходит скорбь Израиля и т. д. Из всего сказанного выше следует, что то, что он благословит себя в сердце своём, говоря: мир будет мне, даже если совершит греховное деяние, — это лишь от соблазнов и подстрекательства дурного начала, только оно покрывает и уводит его с пути истины; а кто тот человек, что желает жизни, — его сердце должно быть в его власти, и он не соблазнится пустыми речами дурного начала, и будет хорошо понимать свой путь и то, что на него возложено, и тогда пойдёт уверенно своим путём в исполнении Торы и заповедей, и не уклонится ни вправо, ни влево через соблазны дурного начала, и не будет слушать его, ибо все его речи основаны на лжи, и цель — лишь испытать его; и его сердце поймёт истину, и он пойдёт уверенно путём Торы и заповедей, и благодаря этому будет жить духовной жизнью и материальной жизнью.

Кратко. Говорящие: будем как все народы, — чтобы получать из внешней стороны макифа, наказываются рукою сильною, чтобы они вернулись в тшуве, и вследствие внутренней любви их принуждают к этому даже тяжёлыми способами, — пусть разгневается на нас Милосердный и избавит нас; пусть он поймёт подстрекательство дурного начала, и остерегается в исполнении Торы и заповедей, и будет жить духовной и материальной жизнью.