Перейти к содержанию

Маамар «Бати ле-гани» 5712 — отредактированный

Материал из Хабадтекста
«Сефер а-маамарим — Мелукат»
Часть 1
«Бати ле-гани» 5711 • «А-йошевет ба-ганим» 5711 • «Бати ле-гани» 5712 • «Бати ле-гани» 5713 • Примечания к маамару «Бати ле-гани» 5713 • Письмо 10 кислева 5714 (17 ноября 1953) • «Леха доди» 5714 • «Маим рабим» 5717 • «Бати ле-гани» 5719 • «Ки тиса» 5728 • «Ке-нешер яир кино» 5729 • «Леавин иньян ктиват сефер Тора» 5730 • Краткий обзор о свитке Торы для встречи нашего праведного Мошиаха • «Алелу эт Ашем» 5731 • «Махар ходеш» 5731 • «Эйха» 5731 • «Ва-йдабер Элоким эль Моше» 5732 • Письмо 13 ияра 5730 (19 мая 1970) • «Ах бе-горал» 5735 • «Цийон бе-мишпат тифаде» 5735 (1) • «Цийон бе-мишпат тифаде» 5735 (2) • «Шува Исраэль» 5736 • «Ба-суккот тешву» 5736 • «Натата ли-реэха» 5736 • «Ва-Ашем амар а-мехасе и т. д.» 5737 • «Бати ле-гани» 5737 • «Инени мамтир лахем» 5737 • «Ба-суккот тешву» 5738 • «Леавин иньян Симхат Тора» 5738 • «Берешит бара Элоким» 5738 • «Маим рабим» 5738 • «Ва-йомер Ашем эль Аврам» 5738 • «Ве-Авраам закен» 5738 • «Йеуда ата» 5738 • «Ве-эле а-мишпатим» 5738 • «Ве-кибель а-йеудим» 5738 • «Атем ницавим» 5739 • «У-ве-йом симхатхем» 5740 • «Шува Исраэль» 5740 • «Ба-суккот тешву» 5740 • «Ба-йом а-шмини ацерет» 5740 • «Бати ле-гани» 5740 • «Зе итну» 5740 • «Пада ве-шалом» 5741 • Письмо его святейшества Ребе Раяца, да пребывает душа его в раю, о порядке внесения свитка Торы в синагогу • «Ке-нешер яир кино» 5742 • «Ата эхад» 5742 • «Йом тов шель Рош а-Шана» 5743 • «Адон олам» 5743 • «Ве-хаг а-асиф» 5743 • «Ве-Авраам закен» 5746 • «Ата ареэта» 5746 • «Ани ле-доди» 5746 • «Тику» 5747 • «Эле масэй» 5713 • «Алелуя» 5716 • «Ве-самти кадкод» 5716 • «Атем ницавим» 5716 • «Ке-нешер яир кино» 5722 • «Пада ве-шалом» 5726 • Сиха — разъяснение к маамару «Пада ве-шалом» 5726 • «Ва-ешев Яаков» 5727 • «Афах ям ле-ябаша» 5727 • «Пада ве-шалом» 5731 • «Ва-йдабер Элоким» 5731 • «Ата эхад» 5732
Часть 2
«Пада ве-шалом нафши» 5738 • «Тану рабанан мицват нер Ханука» 5738 • «Мицвата мише-тишка а-хама» 5738 • «Ки-мей цетха ми-эрец Мицраим» 5742 • «Ве-наха алав руах Ашем» 5725 • «Авайе ли бе-озрай» 5717 • «Ве-ая экев тишмеун» 5727 • «Самеах тесамах» 5741 • «Эт Ашем аэмарта» 5730 • «Зе а-йом» 5741 • «Шир а-маалот» 5748 • «Ба-суккот тешву» 5741 • «Ба-йом а-шмини шалах» 5741 • «Ва-ихью хаей Сара» 5741 • «Ве-шавти бе-шалом» 5748 • «Пада ве-шалом нафши» 5741 • «Ве-холь банаих лимудей Ашем» 5741 • «Шалом рав» 5738 • «Барух ше-аса ниссим» 5743 • «Ве-авди Давид» 5746 • «А-йошевет ба-ганим» 5713 • «Бати ле-гани» 5728 • «Бати ле-гани» 5748 • «Ба-лайла а-у» 5744 • «Била а-мавет» 5725 • «А-ходеш а-зе» 5747 • «Ве-наха алав руах Ашем» 5714 • «Леавин иньян Рашби» 5745 • «Ва-ишлах Йеошуа» 5736 • «Цийон бе-мишпат тифаде» 5741 • «Ве-ата Исраэль» 5737
Часть 3
«Зе а-йом тхилат маасеха» 5742 • «Шува Исраэль» 5741 • «Пада ве-шалом нафши» 5739 • «Леавин иньян тхият а-метим» 5746 • «Бати ле-гани» 5729 • «Бати ле-гани» 5738 • «Ве-кибель а-йеудим» 5711 • «А-ходеш а-зе» 5739 • «Иша ки тазриа» 5725 • «Ба-йом аштей асар йом» 5731 • «Маца зо», 5749 • «Ки-мей цетха ми-эрец Мицраим» 5739 • «Ве-эхерим» 5749 • «А-шамаим кисъи» 5736 • «Леавин иньян Песах шени» 5738 • «Патах рабби Шимон» 5734 • «Ва-йдабер Элоким эт коль а-дварим» 5728 • «Анохи Авайе Элокеха» 5749 • «Беаалотха эт а-нерот» 5734 • «Ве-ата йигдаль на» 5719 • «А-сам нафшену ба-хаим» 5718 • «Зе а-йом аса Ашем» 5738 • «Ве-хазакта ве-айита ле-иш» 5728 • «Цийон бе-мишпат тифаде», 5736 • «Ло хаю ямим товим ле-Исраэль ке-15 бе-Ав» 5735 • «Ве-ата Исраэль» 5727 • «Ани ле-доди ве-доди ли» 5732 • «Куми ори» 5733 • «Леха амар либи» 5720 • «Йом тов шель Рош а-Шана» 5733
Часть 4
«Шува Исраэль» 5737 (1) • «Шува Исраэль» 5737 (2) • «У-лкахтем лахем» 5739 • «Ата ареэта» 5737 • «Ве-иша ахат» 5746 • «Ве-Авраам закен ба ба-ямим» 5737 • «Ве-йитен леха» 5728 • «Ата эхад» 5729 • «Ашер бара сасон ве-симха» 5739 • «Амар рабби Ошая ве-хулей цидкат пирзоно» 5739 • «Ве-Ата бе-рахамеха а-рабим» 5748 • «Ба-йом а-шмини» 5746 • «Ва-игаш элав Йеуда» 5736 • «А-баим яшреш Яаков» 5748 • «Бати ле-гани» 5730 • «Ба-ходеш а-шлиши» 5734 • «Адран» на порядок изучения к «йорцайту» • «Коль Исраэль» 5733 • «Ба-лайла а-у» 5725 • «А-ходеш а-зе лахем» 5735 • «Ва-икра эль Моше» 5732 • «Ки йишъалха винха» 5738 • «Ки-мей цетха ме-эрец Мицраим» 5712 • «Ган науль» 5747 • «Ве-никдашти бе-тох бней Исраэль» 5725 • «Шир а-маалот ле-Давид ине ма тов» 5722 • «Ба-ходеш а-шлиши» 5729 • «Ва-йедабер Элоким эт коль а-дварим а-эле лемор» 5729 • «Рони ве-симхи бат Цион» 5727 • «Ве-ине парах матэ Аарон» 5733 • «Йехи Ашем Элокейну иману» 5724 • «Асара ше-йошвин» 5742 (1) • «Асара ше-йошвин» 5742 (2) • «Гадоль йиье кевод а-байт» 5722 • «Ло ау ямим товим ле-Исраэль ке-хамиша асар бе-Ав» 5747 • «Ва-йеанеха ва-яръивеха ва-яахилеха» 5723 • «Ани ле-доди ве-доди ли» 5726 • «Ашкифа ми-мэон кодшеха» 5727 • «Аль шлоша дварим а-олам омед» 5714
Часть 5
«Ивхар лану эт нахалатену» 5723 • «Ве-холь адам ло йиье бе-оэль моэд» 5723 • «Ба-суккот тешву» 5723 • «Тора цива лану Моше» 5723 • «Эле толдот Ноах» 5751 • «Ва-ийеу хаей Сара» 5745 • «Ва-ийеу хаей Сара» 5751 • «Ва-йизра Ицхак» 5727 • «Пада ве-шалом» 5746 • «Маргла бе-фумей де-Рава» 5740 • «Патах Элияу» 5715 • «Барух ше-аса нисим» 5715 • «Ва-игаш элав Йеуда» 5725 • «Ва-эра эль Авраам» 5735 • «Бати ле-гани» 5731 • «Арбаа рашей шаним эм» 5731 • «Ки тиса» 5731 • «Аль кен кару ла-ямим а-эле Пурим» 5713 • «Эле пкудей» 5730 • «Ба-йом а-шени икрив» 5732 • «Тфила ле-Моше» 5729 • «Ашрей тивхар у-текарев» 5716 • «Ва-йомер ве-гомер махар ходеш» 5728 • «Дабер эль коль адат бней Исраэль кдошим» 5721 • «Гал Эйнай ве-абита нифлаот ми-Торатеха» 5737 • «Бе-шаа ше-ала Моше ла-маром» 5725 • «Беаалотха эт а-нерот» 5729 • «Ки-мей цетха ме-эрец Мицраим арэну нифлаот» 5738 • «Ва-йедабер ве-гомер зот хукат а-Тора» 5729 • «Кец сам ла-хошех» 5724 • «Ве-ата Исраэль» 5728
Часть 6
«Ве-айа ба-йом а-у йитака бе-шофар гадоль» 5728 • «Ва-ийеу хаей Сара» 5730 • «Ва-йомер ло Йеонатан» 5745 • «Пада ве-шалом», 5722 • «Пада ве-шалом» 5726 • Из сихот Шабата недельных глав Ваешев-Микец 5726 • «Леавин иньян нерот Ханука» 5726 • «Ве-Давид авди» 5732 • «Бати ле-гани» 5732 • «Ве-эле а-мишпатим» 5741 • Адран на трактаты «Брахот» и «Моэд катан» • «Ве-Ата тецаве» 5741
Кунтресим — 5753
«Леавин иньян Симхат Тора» 5742 • «Боре нив сфатаим» 5738 • «Бе-шаа ше-ала Моше ла-маром» 5721 • «Ва-эье эцло амон», 5721

Предисловие

Этим мы выпускаем в свет маамар Ребе шлита (Адмора шлита), начинающийся словами «Бати ле-гани», произнесённый во время фарбрейнгена, 10 швата 5712 (6 февраля 1952). Ребе шлита (Адмор шлита) отредактировал этот маамар – который был записан одним из слушателей – и добавил в него примечания и ссылки на источники, приводимые на полях листа.

«Ваад леафацат хасидут»

Исход святого Шабата, 25 адара 5712 (22 марта 1952).

С помощью Небес, 10 швата 5712 (6 февраля 1952)

1. Пришёл Я в сад Мой[1], сестра Моя, невеста, и приводится в Мидраш Раба (на своём месте) в сад Мой, в Мой брачный чертог, в место, где было Моё главное пребывание вначале, ибо главное пребывание Шхины было в нижних. А из-за грехов, вот, из-за греха Древа познания удалилась Шхина с земли на 1-й небосвод, а из-за прочих грехов удалилась с небосвода на небосвод до 7-го небосвода. А потом встали праведники и низвели Шхину с небосвода на небосвод, пока не пришёл седьмой, а все седьмые любимы, который есть Моше. И низвёл её вниз, на землю. И это праведники унаследуют землю и будут обитать на ней вечно, ибо праведники унаследуют землю, которая есть Ган Эден, потому что они привлекают и водворяют Шхину на нижней земле. Ибо это цель намерения в сотворении и возникновении миров. А главное раскрытие того, что привлекли Шхину вниз. Это в Святилище, как написано и пусть сделают Мне Святилище, и Я буду пребывать внутри них. И вот, наши мудрецы, благословенна их память, уточнили в этом, не сказано внутри него, а внутри них. Внутри каждого и каждого из Израиля, и это то, что в каждом и каждом из Израиля, посредством того, что он совершает в себе самом те служения, которые были в Святилище, посредством этого пребывает в нём главное пребывание Шхины, как было в начале сотворения миров, и ещё больше, чем вначале, и становится главной обителью в нижних[2] И вот, одно из главных служений, которые были в Святилище, это служение жертвоприношений, которое есть духовное служение. Ибо и служение жертвоприношений, которое было в Святилище, когда приносили в жертву материальное животное. Вот, и это было духовное служение. А доказательство этого из дела участия коэнов в их служении и левитов в их песне и пении во время принесения жертвы, которые есть вещи духовные, и как написано в Зоаре[3], что коэны в безмолвии и в желании сердца, привлечение, а левиты в песне и пении, что есть суть подъёма снизу вверх. Выходит, что и служение жертвоприношений в Святилище это духовное служение, и тем более служение жертвоприношений, как оно в каждом и каждом из Израиля, которое есть духовное служение, и это то, что написано в начале главы о жертвоприношениях. Человек, когда принесёт из вас жертву Авайе, и известно[4] объяснение его святейшества Алтер Ребе на это, что должно было сказать человек из вас, когда принесёт, и что значит то, что сказано человек, когда принесёт из вас. Но объяснение таково. Человек, когда принесёт, когда человек приходит приблизиться к Б-жественности. Ибо это суть жертвы, ибо почему[5] называется корбан, а потому, что приближает. Ибо жертвоприношения это суть приближения сил и чувств, ведь из вас жертву Авайе, вы должны принести в жертву от самих себя (идиш), и это то, что, как суть жертвоприношений в материальном в том, что берут животное живое и целое и режут его, то есть извлекают из него жизненность. А после этого воскурение жиров, ибо тук сжигается в огне, что на жертвеннике, и ещё более того во всесожжении, начале жертвоприношений. Которое поднимается целиком на жертвенник. Вот, так же это в служении жертвоприношений в духовном, что должно быть животное целое, то есть нужно проверить себя, чтобы животное, что в нём, было целым, то есть также тело и животная душа, и проверка должна быть ради самого себя, а не путём заповеди людей заученной. Ибо таким образом не будет проверка хорошей и достаточной. Но когда он знает, что дело касается его в жизни его души воистину, вот, тогда он проверяет себя во всех уголках своей души, в мохин и в мидот, и особенно в этих одеяниях, мысли, речи и действии. И тогда узнает все свои дела, требующие исправления, и поскольку дело касается его в жизни его души. Сделает и исполнит на деле требуемые исправления, чтобы не было в нём изъяна[6]. А после проверки он пожелает стать жертвой, что режет его, то есть что мясо и т. д. остаётся в целости, только он извлекает из него жизненность, что извлекает жизненность материальных вещей, то есть что сама материальная вещь остаётся, но он пользуется ими лишь для того, чтобы была у него прибавка силы в служении Авайе, как сказано[7] вино и благовоние делают мудрыми, то, что[8] не едят мяса быка, я не уточнил причину дела. Ибо всё это в вещах дозволенных, и особенно в делах заповеди. Как трапеза Шабата и праздника, или цицит из материальной шерсти и тфилин из материального пергамента, то есть материальные вещи, из которых самих делают заповедь, а не только повеление во всех путях твоих познавай Его[9]. И это служение жертвоприношений. Извлечь жизненность из материальных вещей, чтобы пользовался ими лишь для служения Авайе, ибо тогда это из вас жертву, фун айх алейн. И когда человек приносит из вас жертву, тогда это жертва Авайе, ибо он приближается и объединяется с Авайе.

2. Однако, когда поразмыслит о своём положении и состоянии, и ради самого себя, как сказано выше, вот, много раз. Увидит и убедится, что даже если сейчас он не совершающий грехи, всё же, вот, грех мой предо мной всегда, ибо его грехи, которые он совершил в течение дней своей жизни, и среди них также те, которые совершил до бар-мицвы, как написал[10] его святейшество Митлер Ребе, существуют. Ибо он ещё не исправил их. А доказательство явное, что он не исправил их, ибо если бы он совершил тшуву как подобает, ведь тогда не только не было бы у него дела грех влечёт за собой грех. А, наоборот, из-за того, что он стал баал тшува. Вот, его служение отныне и далее должно было бы быть с большей силой, чем было до сих пор, ибо то, что он был прежде в земле пустынной и в тени смертной. Ведь это пробуждает у него большее стремление к Б-жественности. Но в его размышлении о своём истинном положении и состоянии, не облегчая себе и не вводя себя в заблуждение вовсе и совершенно, ведь он чувствует в своей душе совершенно противоположное этому, ибо не только его прежнее положение и состояние не привело его к великой любви, и злоумышленные грехи стали ему как заслуги[11]. А, наоборот, это причинило ему и привело его к тому, что он в грубости и плотности. Так что он в образе грех влечёт за собой грех, из чего из всего этого доказательство явное, что у него дело и грех мой предо мной всегда не таким образом, что он уже совершил правильную тшуву, а только по его нынешнему положению и состоянию недостаточно прежней тшувы, и нужна теперь тшува более возвышенная[12]. А только то, что изначально он вовсе не исправил своих дел, и они разделяющая завеса между ним и его Отцом небесным[13], и прерывает и препятствует служению Авайе. Вот, когда он размышляет обо всём этом и знает также величие сути жертвоприношений, которая есть приближение сил и чувств, вплоть до того, что включается в огонь, что свыше, и тайна жертвы поднимается до тайны Эйн Софа, и как будет разъяснено. Вот, он задаёт себе вопрос, какое отношение у него к делу жертвоприношений, и как он пожелает стать жертвой Авайе, а нет в нём целого места, а чтобы снять вопрос, добавляет мой тесть, святейший Адмор, к объяснению его святейшества Алтер Ребе на слово из вас, и говорит из вас, то есть от вас и в вас дело зависит, дос из опхенгик фун айх алейн, что, невзирая на его положение и состояние и на всё, что прошло над ним до сих пор, что он знает язвы своего сердца, всё же в вас дело зависит, вплоть до того, что каждый и каждый может сказать когда достигнут мои дела дел моих отцов, Авраама, Ицхака и Яакова. И это из вас жертву Авайе, в вас зависит дело стать жертвой Авайе, приблизиться и объединиться с Авайе, ибо жертвоприношения Авайе именно. Не Элоким, который в гематрии а-тева, а Авайе именно, и как разъясняется в Зоаре[14] на стих приносящий жертву богам будет истреблён, что суть жертвоприношений Авайе именно, выше имени Элоким. А поистине достигает ещё выше, пред Авайе, ибо тайна жертвы поднимается до тайны Эйн Софа[15], который выше также Авайе, ибо имя Авайе, хотя оно выше имени Элоким, всё же его 4 буквы намекают на цимцум, распространение, привлечение и распространение, что это порядок нисхождения (идиш). Но Эйн Соф выше Авайе, и туда достигает служение жертвоприношений. И это то, чем завершает дело принесения в жертву по воле его пред Авайе. Ибо прежде этого говорит жертву Авайе, а в завершении дела, после того как говорит из скота, из крупного скота и из мелкого скота, говорит пред Авайе, и объяснил его святейшество Ребе Цемах Цедек[16]. Пред Авайе, выше Авайе. И это суть жертвоприношений, что служение не только в Б-жественной душе. А из скота, из крупного скота и из мелкого скота, что есть животная душа, и особенно как было в Святилище, что служение жертвоприношений могло быть с материальным животным воистину, ибо посредством этого он достигает пред Авайе, тайны Эйн Софа.

3. И вот, в жертвоприношениях, и также в приближении сил и чувств, ведь материальная жертва была включена в огонь, что свыше, и так же в служении жертвоприношений, что в каждом и каждом из Израиля, разъясняет мой тесть, святейший Адмор, в маамаре, что жертвоприношения должны включиться в огонь, что свыше. И это огненные искры, что в Б-жественной душе. Который есть огонь, что свыше. И как сказано её искры, искры огненные, пламя Й-а. Ибо корень любви, что в Б-жественной душе, от огня, что свыше, пламени Й-а, и поэтому также любовь, что в Б-жественной душе, будучи внизу, называется огнём, что свыше. А разъяснение этих слов, то, что он называет высшую любовь и любовь Б-жественной души пламенем Йа. Вот, приводится в «Сефер ецира», что десять сфирот как пламя, связанное с углём, и подробно разъясняет его святейшество Ребе Магараш[17], что в этом есть 2 вещи, пламя внутри угля и пламя над углём. И вот, пламя над углём может быть также само по себе. Но нет в нём бытия и реальности, и поэтому сказали в мишне[18], что выносящий пламя освобождён. Ибо из этого знают 2 вещи, что есть пламя само по себе, и поэтому уместно судить по закону выносящего пламя. Но нет у пламени бытия и реальности, и поэтому выносящий пламя освобождён. И вот, прежде чем был сотворён мир, что включает в себя также пока не было эманировано, как приводится в книгах каббалы, был Он и Его имя лишь, а потом были эманированы сфирот, ибо эти 2 вещи, десять сфирот, скрытые в Эманирующем их, и десять сфирот, как они были эманированы (идиш). Они наподобие 2 вещей, что в пламени. Ибо пламя внутри угля. Хотя оно в большей силе[19]. Но как оно внутри угля. Нет там бытия пламени, и тем более нет там подробностей пламени. Ибо не ощутимо там его бытие, а лишь бытие угля. Только есть доказательства и подтверждения, что есть пламя и внутри угля. И, наоборот, оно в большей силе, но то, что ощутимо, это лишь уголь. И так же, и ещё более того, это в общей сути десяти сфирот, скрытых в Эманирующем их, ибо то, что есть там. Это лишь Эманирующий, только есть доказательства из дела десяти эманированных сфирот, что есть десять сфирот, скрытых в Эманирующем их. А потом были эманированы десять сфирот, но и после их эманации они связаны со своим источником, то есть с десятью скрытыми сфирот, и как пламя над углём, которое связано с пламенем внутри угля. И это всё его существование, ибо если она отделится (идиш) от своего источника, будет ничем и небытием, эс верт гор нит. И это пламя Й-а, ибо как пламя, которое есть, как оно в угле. Как оно над углём и связано с ним, пламя над углём ведь может быть также само по себе в отделении, так же это и в порядке нисхождения десяти раскрытых сфирот. Хотя они связаны со своим источником, ибо Он и Его жизнь одно, Он и Его проявления одно, наподобие пламени над углём, которое одно с пламенем внутри угля, которое одно с углём, всё же вот, из-за множества нисхождения может быть, в конце концов, предоставление места для заблуждения об отделении, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память[20] написано, а желающий заблуждаться пусть заблуждается, что Вс-вышний говорит (идиш) а желающий заблуждаться (посредством написания) пусть заблуждается. То есть со стороны пламени может быть место для заблуждения об отделении, а самое пламя, пламя Й-а, ибо в йуде есть также кончик йуда, то есть десять раскрытых сфирот и со скрытыми. Оба они пламя Й-а. Ибо нет в них отделения, упаси Б-г, а любовь, что в Б-жественной душе, называется также пламенем Й-а, ибо вот, Берешит, ради Израиля, которые называются решит. Ибо всё нисхождение ради Израиля, понятно из этого, что у всех вещей, что в нисхождении, есть подобие им, и они действуют в Израиле. И так же это и в деле пламени Й-а, которое действует в Израиле, чтобы было в них пламя Й-а, любовь к Б-жественности. Ибо вот, написано ибо возлюбил тебя Авайе, Б-г твой, и приводится объяснение в хасидуте[21] привлекает, чтобы была в тебе любовь, и любит тебя, и одно зависит от другого, а возлюбил тебя Авайе, Б-г твой, относится к Сущности Эйн Софа, благословен Он, что со стороны пламени Й-а, что наверху, это совершается также в Израиле. А в этом есть, в общем, 2 способа любви. Ибо как наверху есть десять сфирот, как они в Эманирующем, и как они эманированы, так же и в любви есть 2 таких способа, ибо вот, мидот происходят от мохин, ибо когда он размышляет о вещах, приводящих к любви к Нему, благословен Он, он порождает любовь к Авайе. Однако когда он углубляет себя в постижение. Как подобает, и он погружён и объединён (идиш) в постижении, вот, тогда нет бытия у миды. Ибо мида включена в свою причину и не сама по себе, и лишь когда он отдаляется от причины и опускается (идиш) к следствию, вот, тогда происходит противоположное этому. Что главным образом ощущается бытие миды, которая в раскрытии. Только связана с размышлением, которое породило её. Более подробно, с умственным воодушевлением, что в размышлении, и это даёт жизненность и силу миде. И как в притче о пламени над углём. Которое связано с пламенем внутри угля. Ибо посредством этого есть постоянное существование, и жизненность, и сила в пламени. Так же это в любви, которая должна быть связана с любовью, как она включена в причину. И это пламя Й-а, в которое включаются все жертвы, которые приносят.

4. И вот, разъяснено выше, что жертвоприношения пред Авайе, то есть выше Авайе. И как следствие понятно, что и огонь, что свыше, в который включается жертва, выше Авайе. А в служении это то, что служение выше смысла и разума. Как в служении жертвоприношений, которое было в Храме, приносили в жертву животное именно, так же это и теперь. Ибо молитвы установлены соответственно постоянным жертвам, вот, служение Б-жественной души должно быть в душе союза именно[22], а не служение души самой по себе. И именно это служение достигает выше смысла и разума, выше порядка нисхождения. И хотя и служение души самой по себе посредством тела и в теле, ведь дарование Торы было именно душам в телах, и исполнение заповедей посредством тела, и даже заповеди обязанностей сердец, как разъясняется во многих местах[23], всё же возможно, чтобы это не относилось к телу и не действовало на него. И, например. Когда он учит Тору и молится, вот, во время, когда он в 4 локтях галахи и 4 локтях молитвы, он пребывает в утончённости (идиш), но когда отрывается от этого. Когда завершает своё учение и свою молитву, он спохватывается, что он в той же грубости (идиш), как был, а иногда ещё прибавляется ешут из-за удовлетворения, которое есть у него от его служения. И можно сказать, что это подобно различию между исполнением заповедей в отдельной вещи и исполнением заповедей в теле. Исполнение заповедей в отдельной вещи, как цицит из материальной шерсти и тфилин из материального пергамента, ведь не видно[24] материальному глазу плоти никакого изменения в пергаменте и шерсти. Изменения, которые должны быть в пергаменте и шерсти, чтобы они подходили для исполнения заповеди, вот, эти изменения посредством работы человека. Но изменения, происходящие посредством предназначения и исполнения заповеди, не видны. И подобно этому может быть в исполнении заповедей посредством тела и в теле, что будет как исполняют с отдельной вещью, то есть что тело будет лишь посредником, через который душа учит Тору и исполняет заповеди. И не это цель служения, а цель это служение в теле и животной душе, чтобы обратить их от края до края, чтобы было видно в теле, что это тело, которое учит Тору и исполняет заповеди, и тем более, чтобы в животной душе было видно это, ибо тогда ведь. Не только не будет относиться к запретным вещам, но и от излишеств будет устранено, ибо и в дозволенных вещах он будет склонен и захочет лишь того, что необходимо (идиш) со стороны здоровья тела, чтобы служить Вс-вышнему, благословен Он. Но если его служение это служение души самой по себе. А тело лишь посредник, вот, это не цель намерения, и это не жертва по воле его пред Авайе, и поэтому необходимо служение в теле и животной душе именно, чтобы он работал и перерабатывал (идиш) тело и животную душу. И как написал[25] его святейшество Адмор (Магарашаб), да пребывает душа его в раю, что душа возникла из светов. Ибо светы в общем это раскрытия, а тело возникло из Сущности, ибо его бытие от его сущности, и нет никакой причины и основания, предшествующих ему, упаси Б-г, а душа, которая признаёт достоинство тела в этом. Хочет получить (идиш) сущностное, и поэтому она желает соединиться с телом и животной душой и переработать его (идиш). Поэтому вот, воля и разум самой души обязывает. Монт, соединиться с телом, не служить посредством него, как в отдельной вещи, а соединиться с телом и служить вместе. Однако поистине этого ещё недостаточно, чтобы было по воле его пред Авайе, ибо ведь всё это служение со стороны смысла и разума. Ибо душа понимает сущностное возвышение и поэтому желает сущностного и поэтому служит с телом. И хотя это смысл и разум святости. Всё же это смысл и разум. Но цель служения в том, чтобы оно было не ради блага и возвышения, которое он получит посредством служения. А чтобы исполнить высшую волю, а высшая воля в том, чтобы была у Него, благословен Он, обитель в нижних. То есть в этом мире именно, и поэтому душа, которая есть часть Б-га свыше, сыны вы. Чувствует. Филт, волю Отца, и поэтому её служение в теле именно. И в этом есть также достоинство даже по сравнению с аспектом раба, ибо вот, раб, хотя его служение тоже не со стороны смысла и наслаждения, которое есть у него в этом, всё же ведь раб лишь исполняет приказ господина, то есть он знает приказ господина, но не чувствует его воли и не знает, почему он желает этого, чего нет у души, сыны вы Авайе, Б-гу вашему, хотя её служение тоже не со стороны смысла, а чтобы исполнить волю Отца, но она чувствует волю и знает её смысл. И это то, что после того, как сказано из вас жертву Авайе, завершает из скота, из крупного скота и из мелкого скота, ибо из вас жертву Авайе, это Б-жественная душа, но поскольку тайна жертвы поднимается до тайны Эйн Софа, выше Авайе, вот, поэтому должно быть из скота, служение с животной душой и телом, и должно быть в этом служение частное именно, из крупного скота и из мелкого скота, размышлять и углубляться в подробности дел своей души и своего служения в теле и животной душе, и тогда это по воле его пред Авайе.

5. И вот, предварение главы о жертвоприношениях, это и воззвал к Моше, который есть дарование силы[26] на служение жертвоприношений. Ибо хотя из вас жертву Авайе, от вас и в вас дело зависит стать жертвой Авайе, но поскольку он в низком положении, и чем больше размышляет, тем больше видит свою низость и свою удалённость и падает духом, вот, поэтому вступление это и воззвал к Моше, который есть дарование возможности и силы каждому человеку стать жертвой Авайе, и даже пред Авайе, и поэтому не сказано, кто зовущий[27], ибо он из очень высокого и грозного места, света Эйн Софа, окружающего все миры, Ты свят, который выше Твоё имя свято. Ибо вот, Моше это пастырь Израиля, и приводится в Мидраше[28], что испытали его в том, что он заботился о самых малых, ибо именно из этого доказательство, что он пастырь как подобает, и так же это в каждом поколении, ибо распространение Моше в каждом поколении, которые есть пастыри Израиля, что в каждом поколении, вот, они привлекающие силу на служение жертвоприношений, будучи посредником[29] соединяющим, посредником между Авайе и вами. Который есть соединяющий посредник, фарэйнцикт. Миры с Б-жественностью (идиш) посредством душ. И это создание обители для Него, благословен Он, в нижних. И пусть сделают Мне Святилище, и Я буду пребывать внутри них, внутри каждого и каждого, возложенное на каждого и каждого. А из главных служений в этом это служение жертвоприношений, и как сказано выше, размышлять о своём положении и состоянии ради самого себя, без самообмана (идиш), и всё же ему говорят от вас и в вас дело зависит исправить, чтобы был целым без изъяна, и принести из вас жертву, и жертву из скота, и это посредством связи, которую он прибавляет и возвышает, с распространением Моше, что в каждом поколении, ибо в этом распространении находится также сущностное, и посредством этого он связывается с и воззвал к Моше, которого вовсе не постигает мысль, и привлекается пламя Й-а, огонь, что свыше, ибо в этом включается жертва, и посредством этого и Я буду пребывать внутри них. И так же в отношении нашего поколения, вот, пастырь и руководитель Израиля, который указал нам прямой путь, чтобы мы шли его путями и его стезями, дело, которое должны делать, и дело, которое не должны делать, вот, посредством этого дана и привлечена сила. Чтобы каждый и каждый, в каждом положении и положении, в котором он находится, вот, в один час и в одно мгновение, мог приготовиться принести из вас жертву Авайе, чтобы его силы и чувства включились в огонь, что свыше, и ещё более, чтобы и тело и животную душу, из скота, из крупного скота и из мелкого скота, принёс в жертву, и посредством этого будет по воле пред Авайе, выше Авайе. И как написал его святейшество Адмор в маамаре, что когда ситра ахра подчиняется, возвышается слава Святого, благословен Он, во всех мирах, ибо Совев коль алмин, который одинаково во всех мирах, привлечётся посредством служения иткафья ситра ахра, служения с телом и животной душой. И когда каждый и каждый[30] исполнит это, тогда и общая жизненность этого мира поднимется к святости, и наполнит слава Авайе всю землю, что это цель дней Мошиаха и воскрешения мёртвых, цель и совершенство сотворения миров. Вскоре, в наши дни.

Примечания

  1. ↑ Этот маамар основан главным образом на второй главе маамара, начинающегося словами «Бати ле-гани» 5710 – маамара, данного моим тестем, святейшим Адмором, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в высших сокровищницах, да защитит нас его заслуга, чтобы изучать его в день 10 швата 5710 (28 января 1950), день, в который он ушёл. Маамар «Бати ле-гани» 5711 – основан главным образом на первой главе маамара, начинающегося словами «Бати ле-гани» 5710
  2. ↑ Обо всём сказанном до сих пор – см. маамар, начинающийся словами «Бати ле-гани» 5711, подробно
  3. ↑ Часть 3, 39а. И см. «Биурей а-Зоар», начало главы Ваеце, «Ликутей Тора», Ваэтханан, маамар, начинающийся словами «Ве-ядата» (второй), гл. 2. Там же, маамар, начинающийся словами «У-шавтем» (второй), гл. 1
  4. ↑ Маамар, начинающийся словами «У-шавтем маим», праздник Суккот 5701 (17 октября 1940), гл. 3 (кунтрес 43). И см. также «Кунтрес лимуд а-хасидут», гл. 12
  5. ↑ «Сефер а-Баир», § 46 (109), и см. также Зоар, ч. 3, 5а. «Шла», трактат Таанит (211б), «При эц хаим», врата молитвы, гл. 5
  6. ↑ Разъяснение сути понятно согласно разъяснённому в «Тора ор» (36в). Дополнения к «Тора ор» (11г). И в других местах
  7. ↑ Йома, 76б. Согласно версии, которая приводится в «Тании», гл. 7, и во многих местах в хасидуте.
  8. ↑ Бава кама, 72а.
  9. ↑ См. Рамбам, «Законы о мнениях», гл. 3. «Тур» и «Шулхан арух», «Орах хаим», разд. 231.
  10. ↑ «Покеах иврим», гл. 21–22. И см. также «Шулхан арух», «Орах хаим», конец разд. 343. Санедрин, 55б.
  11. ↑ См. «Тания», гл. 7.
  12. ↑ См. «Тания», гл. 29, «Игерет а-тшува», конец гл. 11.
  13. ↑ См. «Тания», гл. 17.
  14. ↑ Ч. 3, 5а. Ч. 2, 108а. Мишпатим 22, 19. «Мидраш а-неелам» (в «Зоар хадаш»), Берешит, конец маамара, начинающегося словами «Амар рабби Йеуда амар рабби». – И согласно этому подслащается выражение наших мудрецов, благословенна их память (Менахот, 110а.): обладателю суда возразить. – А то, что написано (Менахот там же) также там Э-ль, см. Зоар, ч. 3, 31а. 132а.
  15. ↑ См. Зоар, ч. 2, 239а. Зоар, ч. 3, 26б.
  16. ↑ «Ликутей Тора», Ваикра, маамар, начинающийся словами «Леваэр» и т. д. «Адам ки якрив»
  17. ↑ Эмшех «Маим рабим» – 5636, гл. 62 и далее. И см. также объяснение к маамару, начинающемуся словами «Ве-улам хай ани», напечатанное в конце книги «Дерех мицвотеха» Цемах Цедека
  18. ↑ Беца, 39а. Приводится у Рамбама, «Законы Шабата», гл. 18, закон 5
  19. ↑ См. также «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» Алтер Ребе, гл. 3
  20. ↑ «Берешит раба», гл. 8, 8.
  21. ↑ См. «Ликутей Тора», Теце, маамар, начинающийся словами «Ве-ло ава». Маамар, начинающийся словами «Ашкифа» (118 5700)
  22. ↑ См. Хулин, 5б: человека и скот спасаешь Ты, Г-сподь, и т. д.
  23. ↑ См. маамар, начинающийся словами «Ве-холь а-ам» 5697 (кунтрес 79 – праздник Шавуот 5710 (22 мая 1950))
  24. ↑ См. «Тания», «Кунтрес ахарон», маамар, начинающийся словами «Леавин ма ше-катув бе-При эц хаим». И понятно, что нет противоречия этому из того, что написано в «Тании», гл. 37. В «Тора ор», в начале «Мегилат Эстер». И в других местах.
  25. ↑ См. сиху Симхат Тора 5669, пункт 8 («Торат шалом», с. 127) и далее, в хорошем разъяснении.
  26. ↑ См. «Ликутей Тора», маамар, начинающийся словами «Ваикра», гл. 2
  27. ↑ См. Зоар, ч. 1, 102б. «Ликутей Тора», начало главы Ваикра.
  28. ↑ «Шмот раба», гл. 2, 2.
  29. ↑ См. «Торат шалом», сиха Симхат Тора 5673 (с. 158).
  30. ↑ См. «Тания», гл. 37, 36.