Маамар «Ва-йедабер Элоким эль Моше» 5732 — отредактированный
Предисловие
С Б-жьей помощью
Этот кунтрес (маамар ко дню илулы Алтер Ребе – с добавлением письма в связи с Лаг ба-Омером, илулой Рашби[1 1] был отдан в печать давно, но по некоторым причинам не был издан тогда,
И по просьбе многих ныне – мы издаём его в связи с днём илулы Алтер Ребе – 24 тевета – наступающим нам к добру,
Маамар, письмо[1 2] и также ссылки на источники – от Ребе шлита (Адмора шлита).
Редакция «Оцар а-хасидим»
23 тевета, 5734 (17 января 1974). Бруклин, Н.-Й.
С помощью Небес. 24 тевета[1 3], вторник недельной главы «Ваэра», 5732[1 4]
И говорил Б-г Моше, и сказал ему, Я Авайе, и завершает, поэтому скажи сынам Израиля, Я Авайе[1]. И известны уточнения в этом от виновника илулы[2], что нового в Я Г-сподь, с чего начинается речение, и как объясняет и продолжает стих (новое в Я Авайе), что хотя и явился Я (также) Аврааму, Ицхаку и Яакову, это было лишь как Эль Шадай, но имя Моё Авайе не открыл Я им. Также нужно понять в целом содержание дела и явился Я Аврааму и т. д., и имя Моё Авайе не открыл Я им, что, с одной стороны, это указывает на превосходство и новизну Моше по сравнению с праотцами, что именно во дни Моше открылось имя Моё Авайе, тогда как праотцам не открылось знание и постижение имени Моего Авайе, и вместе с тем сказано в Мидраше[3] на этот стих и это дело (приведено в комментарии Раши на Тору[4]), что сказал Святой, благословен Он, жаль утраченных, которых не найти, ибо Я явился Аврааму, Ицхаку и Яакову и т. д., и они не роптали на Мои качества, а ты сказал и т. д., что, на первый взгляд, это два противоположных дела. И подобно этому нужно понять изречение наших мудрецов, благословенна их память[5] (приведено в маамаре, начинающемся словами «А-ходеш а-зе лахем», 5700[6]) относительно Моше, все седьмые любимы, что в этом есть вещь и её противоположность, ибо когда говорит, что седьмые любимы, то это любимость большая, чем у всех тех, кто был до него, и вместе с тем из того, что говорят, что любимость Моше в том, что он седьмой, понятно из этого (как разъяснено в упомянутом выше маамаре), что его любимость из-за того, что он седьмой от первого. И в особенности согласно словам Мидраша[7], приведённым в маамаре (там же), что когда Моше просил дела, которое относится к великим, сказал ему Святой, благословен Он, на месте великих не стой, а на месте великих относится к Аврааму.
И будет понятно, если предварить, что вот, известен маамар виновника илулы в «Тора ор», глава «Шмот»[8], а также в одном из бихлах, которые недавно вышли на свободу из плена[9], маамар, начинающийся словами «Леавин а-биур бе-маамар Разаль аль а-пасук»[10], шестьдесят их, цариц, и восемьдесят наложниц, и девиц без числа, одна она, голубка моя, непорочная моя, одна она у матери своей, избранная она у родившей её, шестьдесят их, цариц, это шестьдесят трактатов, и восемьдесят наложниц, это барайтот, и девиц без числа, это галахот, которые суть изречения амораев, и завершает, что всё это не подобно одна она, голубка моя. И чтобы понять это, а также чтобы понять изречение наших мудрецов, благословенна их память[11], велико изучение, ибо оно приводит к действию, ведь, на первый взгляд, мы находим несколько галахот, которые не имеют отношения к действию, и в особенности согласно разъяснённому в «Кунтрес ахарон»[12], что есть дела, которых не было и т. д. и не будет, и тем не менее есть галахот и шакла ве-тарья об этих делах. И объясняет там, предварив известное, что цель творения в том, чтобы создать для Него, благословен Он, обитель в нижних мирах[13], что обитель в нижних мирах создаётся посредством шестидесяти цариц, и восьмидесяти наложниц, и девиц без числа, а в общем посредством Торы, ибо посредством занятия Торой, чисто, кошерно и разрешено, посредством этого отбирается та вещь, а посредством служения Израиля затем очищается и возвышается вещь, вплоть до того, что становится обителью для Него, благословен Он, в нижних мирах. И вот, как в обители должна быть красивая утварь, делай добро, так же нужно удалить нежелательные вещи, и это дело уклоняйся от зла, и это Тора, как она в линии Гвуры, где постановление противоположно чисто, кошерно и разрешено, и это потому, что это не годится быть сосудом для Б-жественности – обителью для Него, благословен Он, в нижних мирах. И это дело шестьдесят их, цариц, шестьдесят трактатов, ибо именно в Устной Торе выяснение высшей воли, чтобы знать дела уклоняйся от зла и делай добро. А Устная Тора в целом делится на шесть, это шесть разделов Мишны, и каждый включает десять, из чего получается шестьдесят их, цариц. А то, что они называются именем царицы, это потому, что в Мишне Б-жественность в раскрытии, как с царицей, к которой царь идёт открыто и постоянным образом. И можно сказать, что в этом связь дела Мишны с Храмом, со временем, когда Храм существовал, ибо хотя составление Мишны и её завершение были совершены рабейну а-Кадошем (который жил после времени Храма), ведь сказали наши мудрецы, благословенна их память[14], и осталось во дни Рабби, что дни Рабби это продолжение времени, когда Храм существовал. И восемьдесят наложниц, это барайтот, ибо барайта от слова бар, снаружи, ибо поскольку в то время было дело изгнания, изгнаны мы из нашей земли, что есть дело бар, снаружи, то и раскрытие воли и раскрытие Б-жественности, которые были в Торе в то время, не были настолько ясными, поэтому называется именем наложницы. А затем привлекается ещё ниже, и девиц без числа, это галахот, которые суть изречения амораев, и в это включено всё, что опытный ученик в будущем обновит, и в особенности Вавилонский Талмуд, о котором сказано во тьме поселил меня[15], что это Тора именно времени изгнания, вплоть до последнего изгнания. И называются аламот от слова элем, сокрытие и скрытие, ибо сокрытие и скрытие в них больше, чем в барайтот. Но тем не менее именно в них есть дело без числа, ибо посредством этого совершается завершение отбора, вплоть до образа без числа. И это предварение ко времени и будет число сынов Израиля, которое не исчислить[16].
И вот, хотя посредством этого (дела Торы) создаётся обитель для Него, благословен Он, должен быть аспект одна она, чтобы соединить Тору с Дающим Тору, что это посредством того, что Он избрал нас из всех народов и дал нам Свою Тору, что тогда Авайе с ним, что галаха по его мнению во всяком месте[17], вот, для этого должно быть служение молитвы, посредством которого создаётся аспект одна, что получает от Одного. Ибо начало служения молитвы это аспект голубка моя, это как написано[18] глаза твои голубиные, то есть размышление (Шма) и созерцание, что в чтении Шма перед молитвой (Шмоне эсре), и ещё прежде этого в благословениях Шма и в Псукей де-зимра, что размышляет и созерцает, и это дело глаза твои голубиные и т. д., вплоть до того, что становится слушай, Израиль, Авайе, Б-г наш, Авайе един[19], ибо шма это также выражение собирания и соединения, что собирает все свои дела и становится получающим от Авайе, Б-га нашего, что есть дело аспекта одна, вплоть до того, что достигает аспекта всем твоим достоянием[20], что есть дело самопожертвования. А посредством служения одна она, голубка моя, становится непорочная моя, от слова тмимут и полнота, что совершает полноту, что наполняется и завершается воля и желание, ибо возжелал Святой, благословен Он, чтобы была у Него, благословен Он, обитель в нижних мирах, что это посредством Торы, посредством которой совершает в мире все упомянутые выше дела. А также второе толкование слова тамати[21], теомати, близнец мой, что становится соучастником Святого, благословен Он, в деянии Творения (и все разъяснения, разъяснённые в друшим на этот стих в «Тора ор»[22] и в «Ликутей Тора», «Шир а-ширим»[23] виновника илулы). И завершает, одна она у матери своей, избранная она у родившей её, как разъяснено в упомянутых выше друшим.
И это то, что написано, и говорил Б-г Моше, и сказал ему, Я Авайе, ибо вот, египетское изгнание было подобно железной плавильне[24], ибо для того, чтобы мир мог принять Тору, и изучение приводит к действию, дело заповедей, нужно было предварить и огорчали жизнь их, и порабощали и т. д.[25] сынов Израиля тяжким трудом[26], что есть отбор и очищение, совершаемые посредством железной плавильни, которая сделала мир пригодным принять Тору. Тогда как во времена праотцев, до египетского изгнания, мир не был пригоден и т. д. А посредством Торы привлекается истина Авайе навеки[27], ибо Тора называется Торой Авайе, совершает в в начале сотворил Б-г[28], чтобы было в предельной полноте, и подобно разъяснённому выше в непорочная моя, что завершается высшая воля, которая была в сотворении мира, берешит, ради Торы, которая называется решит[29]. Однако, как разъяснено выше, что хотя привлечение обители в нижних мирах посредством шестьдесят их, цариц, и восемьдесят наложниц, и девиц без числа, дела Торы, прежде этого должно быть дело молитвы, аспект одна она, голубка моя, посредством которого создаётся связь Израиля со Святым, благословен Он, а затем и посредством этого Израиль действует в Торе, что она связывается со Святым, благословен Он, а затем она привлекает сверху вниз. И как известно[30] одно из разъяснений изречения наших мудрецов, благословенна их память[31], три связи связаны одна с другой, Израиль, Тора и Святой, благословен Он, ибо, на первый взгляд, в связке 3 вещей есть лишь 2 связи, но также Израиль связывается со Святым, благословен Он, прямым образом, как это в круге. Ибо связь не только сверху вниз, что Святой, благословен Он, наверху, а ниже этого Тора, а ниже этого Израиль, но также сами Израиль связываются со Святым, благословен Он, и посредством этого они привлекают от Святого, благословен Он, в Тору, подобно разъяснённому, что Давид соединял Тору со Святым, благословен Он[32]. И вот, как посредством аспекта одна она, голубка моя, что есть дело молитвы, совершают связь Торы со Святым, благословен Он, так подобно этому в деле Я Авайе, что есть дело Торы, которая есть истина Его Сущности, ибо Меня вы берёте[33] посредством Торы, ибо внутренняя сторона Абы есть внутренняя сторона Атика[34], что есть Ацмут у-мегут, вот, прежде этого должно быть и явился Я Аврааму, Ицхаку и Яакову, что есть дело молитвы, ибо молитвы установили праотцы[35], а в частности, ведь Авраам, Ицхак и Яаков это 3 молитвы, Шахарит, Минха и Маарив, что это было подготовкой к служению сыновей, ибо деяния отцов знак для сыновей[36]. Что должны быть 2 дела, Тора и молитва.
И это и говорил Б-г и т. д., ибо когда Израилю нужно выйти из египетского изгнания, ещё аспект Гвуры в раскрытии, что есть дело имени Элоким. И как фараон, который сказал, не знаю Авайе[37], что он не относится к имени Авайе, поскольку его дело и его корень в том, что он питается от 48 последних сочетаний имени Элоким[38], и поэтому также у Израиля, леавдиль, которые были тогда в египетском изгнании, было также таким образом. Но затем и говорил Б-г Моше, и сказал ему, Я Авайе, что пришло время, чтобы раскрылся аспект Я Авайе, и это посредством предварения и явился Я Аврааму, Ицхаку и Яакову, что есть дело молитвы, как сказано выше, аспект одна она, голубка моя, ибо со стороны этого аспекта неприменимо роптать на Его качества, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память[39], всем твоим достоянием, при всякой мере, которой Он отмеряет тебе, а затем и посредством этого привлекается аспект Я Авайе, и привлекается через Моше, как написано, поэтому скажи сынам Израиля, Я Авайе, Моше получил Тору на Синае и передал её и т. д.[40], дарование Торы Израилю, посредством которого будет имя Авайе в раскрытии, чтобы Десять заповедей привлеклись в Десять речений, которыми сотворён мир[41], избавление от сокрытия и теснин, и во всех 4 выражениях избавления, и выведу, и спасу, и избавлю, и возьму, вплоть до и приведу вас[42] в землю хорошую (противоположность сокрытия) и обширную[43] (противоположность теснин) вскоре, воистину, в наши дни, через нашего праведного Мошиаха.
Примечания
- ↑ См. «Ликутей Леви-Ицхак», «Игрот» (с. 249 и далее) – об илуле Алтер Ребе и Рашби, 24 тевета и т. д.
- ↑ Напечатан также в «Ликутей сихот», Ваикра, т. 7 (с. 341).
- ↑ День илулы его святейшества Алтер Ребе.
А вот слова его святейшества Адмора Цемах Цедека (напечатаны в конце его «Пискей диним» – Бруклин 5732): «На исходе святого Шабата недельной главы Шмот, 23, в ночь на 24 тевета, около полуночи, в 11-м часу, был взят в плен святой ковчег, светоч Израиля, помазанник Г-сподень, и был призван и т. д.». Точность этих 3 выражений – святой ковчег, светоч Израиля, помазанник Г-сподень – (Бина, Хохма, Кетер) подробно разъяснена на фарбрейнгене (и см. «Ликутей сихот», т. 16, с. 33, примечание 3). - ↑ Вышел в свет к 24 тевета 5734 (18 января 1974), «23 тевета, 5734 (17 января 1974)» (с добавлением письма* в связи с Лаг ба-Омером, илулой Рашби**).
- ↑ Начало недельной главы «Ваэра».
- ↑ См. также «Маамарей Алтер Ребе», «Паршийот», ч. 1, конец с. 238. Дополнения, с. 26.
- ↑ Санедрин, 101а.
- ↑ Ваэра 6, 9.
- ↑ «Ваикра раба», гл. 29, 11.
- ↑ «Сефер а-маамарим» 5700, с. 29.
- ↑ «Дварим раба», гл. 2, 7.
- ↑ В начале.
- ↑ Напечатан после этого в «Маамарей Алтер Ребе» 5570, в начале.
- ↑ Шир а-ширим 6, 8–9. «Шир а-ширим раба» там же.
- ↑ Кидушин, 40б.
- ↑ «Тания», 159б.
- ↑ См. «Танхума», Насо, 16. Бехукотай, 3. «Берешит раба», конец гл. 3. «Бемидбар раба», гл. 13, 6. «Тания», начало гл. 36.
- ↑ Шабат, 113б.
- ↑ Эйха 3, 6. Санедрин 24а.
- ↑ По Ошеа 2, 1.
- ↑ Шмуэль I 16, 18. Санедрин, 93б.
- ↑ Шир а-ширим 1, 15. 4, 1.
- ↑ Ваэтханан 6, 4.
- ↑ Там же, 5.
- ↑ «Шир а-ширим раба» на этот стих.
- ↑ 51б.
- ↑ 38б и далее.
- ↑ См. «Тора ор», 74б.
- ↑ Шмот 1, 14.
- ↑ Там же, 13.
- ↑ Теилим 117, 2.
- ↑ Берешит 1, 1.
- ↑ Комментарий Раши на этот стих.
- ↑ См. «Ликутей сихот», т. 18, с. 408.
- ↑ См. Зоар, ч. 3, 73а.
- ↑ Там же, 222б.
- ↑ См. «Шмот раба», гл. 33, 1. Там же, 6.
- ↑ «При эц хаим», «Шаар криат Шма», гл. 15. Рамаз к Зоару, ч. 3, 260б. «Ликутей Тора», Ницавим 49г.
- ↑ Брахот, 26б.
- ↑ См. «Танхума», Лех леха, 9. «Берешит раба», гл. 40, 6. Рамбан, Лех леха 12, 6. И другие.
- ↑ Шмот 5, 2.
- ↑ См. «При эц хаим», «Шаар хаг а-мацот», гл. 5.
- ↑ Брахот, 54а.
- ↑ Авот, начало гл. 1.
- ↑ Там же, начало гл. 5.
- ↑ Ваэра 6, 6–8.
- ↑ Шмот 3, 8.
