Перейти к содержанию

«Перуш а-милот» (Митлер Ребе)/Ве-эйн нистар ме-хаммато

Материал из Хабадтекста
«Перуш а-милот»
«Ла-менацеах и т. д. а-шамаим месаприм квод Э-ль»
А-шамаим месаприм • У-маасе ядав магид а-ракиа • Магид а-ракиа • Йом ле-йом ябиа омер • Ябиа омер • Ве-лайла ле-лайла йехаве даат • Эйн омер ве-эйн дварим • Бе-холь а-арец яца кавам • У-ви-кце тевель милейхем • Ла-шемеш сам оэль бахем • Ве-у ке-хатан йоце ме-хупато • Ясис ке-гибор ларуц орах • Ми-кце а-шамаим моцао • У-ткуфато аль кцотам • Ве-эйн нистар ме-хамато
«Ранену цадиким ба-Шем»
Ранену цадиким • Ле-Давид бе-шанното • Мизмор ширу ла-Шем шир хадаш • Мизмор шир ле-йом а-Шабат
«Нишмат коль хай»
Нишмат коль хай • Нишмат коль хай • Руах коль басар • Мин а-олам ве-ад а-олам • У-мибаладеха и т. д. поде у-мацил • Ва-Ашем инэ ло янум • А-меорер йешеним • Ве-а-матир асурим • Леха левадеха анахну модим • Ве-эйнейну меирот
«Барух ше-амар»
Барух ше-амар • Барух омер ве-осе • Барух осе Берешит • Барух мерахем аль а-арец • Барух мешалем сахар тов • Барух поде у-мацил • Барух шмо • Барух Ата Ашем и т. д. а-Эль ав а-рахаман • Мешубах у-мефоар • Би-лшон хасидав • У-ве-ширей Давид авдеха • Ве-назкир шимха • Яхид хей а-оламим мелех • Мешубах у-мефоар
«Мизмор шир ле-йом а-Шабат»
Мизмор шир ле-йом а-Шабат • Леагид ба-бокер хасдеха • Алей асор • Иш баар ло йеда • Ве-Ата маром ле-олам Ашем • Ва-таббет эйни бе-шурай • Шетулим бе-вейт Ашем • Леагид ки яшар Ашем
«Ашем малах геут лавеш»
Ашем малах геут лавеш • Насъу неарот Ашем
«Мизмор ле-тода»
Мизмор ле-тода • Ариу ла-Шем коль а-арец • Ивду эт Ашем бе-симха • Боу шеарав бе-тода • Хацеротав би-теила • Оду ло барху шмо
«Йехи хавод»
Йехи хавод • Ми-мизрах шемеш • Ашем шимха ле-олам • Ашем мелех олам ваэд • Ки у амар ва-йеи • Ве-у рахум
«Ашрей йошвей вейтеха и т. д.»
Ашрей йошвей вейтеха • Теила ле-Давид аромимха • Аварха шимха • Бе-холь йом аварекха • Гадоль Ашем у-меуллаль меод • Дор ле-дор йешабах маасеха
Дополнения
Таблица ошибок • Обозначения аббревиатур

(54) И это нет укрытого от тепла его. Объяснено в Зоаре там, и вот его слова. И нет укрытого — нет того, кто укрылся бы от того свечения, ведь всем оно светит одним общим образом, каждому и каждому так, как подобает ему, до сих пор. Ибо вот, разъяснено выше, в начале маамара, что аспект высшего света, аспект Йесода Зеир Анпина, который называется солнцем, светит всем тем цветам светов внизу, то есть во всём уровне строения Малхут в БЕА, вплоть до самого последнего сокращения Асии; поэтому сказано: нет того, кто укрылся бы от него в сокрытии и сокращении Имени Элоким Малхут, — и в самом последнем сокращении Элоким нет укрытого от него, поскольку известно, что Имя Элоким — это аспект сокращения и сокрытия Имени Авайе. Как сказано: ибо солнце и щит — Авайе Элоким, и это аспект сочетаний букв, в которых сокрыта сила Б-жественного света, чтобы возникло ограниченное творение из ничего в нечто отдельное и т. д. И чем больше буквы приходят и нисходят вниз в различных сочетаниях, тем больше сокрыто и умалено там свечение Б-жественного света Авайе Ацилута, и как известно, что есть 120 сочетаний в Имени Элоким, и 48 последних сочетаний — оттуда корень питания 70 правителей Асии, которые получают от аспекта ахораим Имени Элоким, который сокрыт там в крайнем сокрытии. И как написано в другом месте о теме и чудеса в земле сынов Хама и т. д. И это цвета светов, ибо Малхут называется аспектом облика и цвета, в аспекте отсвета отсвета по отношению к Имени Авайе Ацилута, и как сказано: облик подобия славы Авайе, и как написано в Зоаре об аспекте Имени БАН — 52 цвета и т. д. А цвета светов внизу — это внешняя сторона сосудов десяти сфирот Асии: и там тоже светит свет Праведника, основы мира, аспект Йесода Зеир Анпина, ибо нет укрытого от тепла его, поскольку это сокрытие происходит только со стороны аспекта сокращения Имени Элоким и т. д. Но это вовсе не сокрытие по отношению к сути света Авайе и т. д. (И как написано в другом месте в объяснении темы как та улитка, одежда которой и т. д. И как притчи и загадки, которые не скрывают по отношению к дающему.) И это то, что сказано: и нет того, кто укрылся бы посредством сокращения Элоким от этого свечения солнца (а доказательство — из того, что мы находим у Йосефа, который в аспекте Йесода, Праведника, основы мира, и был он человеком удачливым, и Г-сподь был с ним во всём, что он делал, даже когда он был в темнице и в египетском изгнании, хотя Шхина, то есть аспект Малхут, была в крайнем сокрытии. Но аспект Йесода Зеир Анпина светит в раскрытии, и ничто вовсе не скрывает перед ним, даже в аспекте изгнания, то есть во время, когда властвовал человек и т. д., в сокрытии БАН Ноги и т. д. Ведь Йосеф был человеком удачливым и т. д., и так же каждый праведник в каждом поколении и т. д.). (И корень этого, также то, что именно от аспекта Йесода нет укрытого от тепла его больше, чем от прочих светов Ацилута, которые приходят в сокрытии и т. д., — потому что он называется завершением тела, где завершение всех самых высших влияний, ибо вонзено и т. д. И раскрывается в нём свет Сущности, где и тьма не затмит и т. д. (И как в сути блага творить благо раскрывается весь аспект его сущности, и ничего не остаётся себе и т. д.) И как написано в другом месте в объяснении Зоара на стих утром приготовлю Тебе и буду ждать: Давид устроил этот покров, чтобы покрыть это утро Йосефа и т. д., которое невозможно вынести и т. д., и это аспект Малхут, аспект Давида, который делает покров, чтобы облачить и сокрыть высший свет Йесода Зеир Анпина, то есть утро Йосефа, и это посредством Торы и заповедей в материальном и т. д. И разъяснено там, что причина — потому что в конце раскрывается главное в начале и т. д. И поэтому сказано здесь, что нет того, кто укрылся бы и т. д., даже в аспекте самого последнего сокращения аспекта Элоким и т. д., по упомянутой выше причине. И как будет в будущем, ведь написано: и откроется слава Авайе, и как изрекли наши мудрецы, благословенной памяти, что Он выведет солнце из его футляра, то есть Имя Элоким, которое называется щитом и футляром, чтобы скрывать Имя Авайе солнца, и тогда, конечно, нет укрытого от тепла его вовсе. И как известно, что в будущем свет Авайе будет светить во всём нисхождении БЕА в одном равенстве, вовсе без различия уровней, потому что различие уровней происходит только со стороны сокрытия, малого или большого, как известно. А в будущем будет Авайе един и Имя Его едино, что нижнее единение и высшее единение равны, чтобы быть равными по своему уровню, и как сказано: и будет свет луны как свет солнца и т. д.; поэтому будет один свет, равный для всех. Как сказано: малый и великий — там он, и написано: все будут знать Меня, от малого из них и т. д., и узнает всякое сделанное и т. д., и как сказано: и увидят всякая плоть и т. д. И также и потекут к нему все народы и т. д., и войдут в пещеры скал и т. д., и подобное, потому что будет раскрытие света совев коль алмин, то есть аспекта Йесода Зеир Анпина, без футляра Имени Элоким. И так это и сейчас: когда есть футляр Имени Элоким, нет укрытого от тепла его и т. д., как сказано: Я первый и т. д., и кроме Меня нет Элоким и т. д., и понимающему достаточно. И это то, что сказана здесь причина: ведь Он светит всем одним общим образом, то есть вовсе без различия уровней, по упомянутой выше причине. А то, что сказано: каждому и каждому так, как подобает ему, — это не противоречит его словам, ибо хотя и будет в различии уровней, каждому и каждому именно так, как подобает ему, но не по причине сокращения, малого или большого и т. д., поскольку нет укрытого от тепла его вовсе, а только со стороны самой сути этого высшего света, который тем не менее будет привлекаться к каждому согласно его уровню. И как при Даровании Торы было раскрытие общего света для совокупности душ Израиля, и тем не менее Моше получил согласно своему уровню, и Аарон согласно своему уровню, и так каждый из Израиля по своей мере и т. д. И так же в будущем, ведь написано: и скажет в тот день: вот, это Б-г наш, что каждый будет указывать пальцем и т. д., как сказано: глазами в глаза увидят и т. д., тем не менее каждому и каждому будет видно именно согласно его уровню. И это то, что сказано: что светит общим образом, то есть как перед Ним тьма как свет, всё равно и т. д., только раскрывается в каждом по его мере, а не со стороны сокращения вовсе (как со стороны того покрова, который устроил Давид и т. д., то есть исполнения заповедей каждым по его мере сейчас, ведь, конечно, высший свет Праведника, основы мира, светит в каждом из Израиля, даже в том, у кого есть только нефеш Асии, и последнее сокращение Ноги, что в его животной душе, вовсе не скрывает по отношению к этому свету по упомянутой выше причине, и тем не менее он светит в каждом по его мере, в его делах воистину и т. д.). А простой смысл и нет укрытого от тепла его — со стороны силы света, ибо сила его крепка и велика настолько, что перед ним не укрыто даже самое тёмное, как притча о большом свете, который светит и во тьме, и великий мрак не скроет его и т. д. (И как и сказал Биламу и т. д., и называется силой солнца, как в полдень, в зной дня и т. д., наибольшее усиление хасадим.) А то, что сказано ещё в Зоаре: и тогда Тора Авайе совершенна, возвращает душу. Объяснение: и тогда, после того как жених выходит из-под своей хупы, то есть солнце, аспект Йесода Аба, что в Йесоде Зеир Анпина, чтобы светить Малхут во всём её уровне, так что нет укрытого от тепла его вовсе, — тогда именно Тора Г-спода совершенна, без недостатка, ибо Тора Авайе — это именно в Устной Торе, которая получает от Письменной Торы, как известно, что Тора, то есть Письменная Тора в Зеир Анпине, исходит из Высшей Хохмы и называется пней меирот, как лик солнца, который светит в лике луны, и как известно во всех законах Устной Торы, где сказано: откуда нам это? Говорит стих; какова причина рабби такого-то? Говорит стих и т. д., и как написано в другом месте подробно. И известно, что шесть разделов Мишны — в аспекте ВАК Нуквы Зеир Анпина: раздел Зраим — в Хеседе Нуквы и т. д., которые получают от Письменной Торы, то есть аспекта Зеир Анпина, и поэтому называется Тора Авайе совершенной — Зеир Анпина, а Устную Тору мы называем Малхут; там главное отборы Древа познания добра и зла, кошерное и негодное, нечистое и чистое и т. д., которые в шести разделах Мишны, и написано: воздайте силу Элоким, то есть Имя БАН, Нижняя Хохма Малхут Устной Торы, которая называется Элоким, чтобы было в её силе отобрать всё и не было бы вовсе аспекта сокрытия со стороны нечистого и негодного и т. д.; а сила и мощь у Элоким есть только от аспекта Имени Авайе Письменной Торы, что в Зеир Анпине, чтобы называться совершенной, как известно, что в силе мужского начала отбирать, ибо мужчине свойственно покорять и т. д. И поэтому сказал и тогда — именно когда радуется, как богатырь, пробежать путь, чтобы светить в Устной Торе, которую мы называем Малхут, так что нет укрытого перед ним и т. д., тогда называется Тора Г-спода совершенной, возвращающей душу, ибо возвращает душу её мужа, как жену доблестную — кто найдёт и т. д., уверено в ней сердце мужа её и т. д. И это тема Шабата и отдохнул, ибо Шабат приходит после аспекта отборов будней, ибо Нижняя Хохма Малхут отбирается именно в аспекте Имени БАН Устной Торы, как указано выше, только сила и мощь даны ей от Имени Авайе. И это то, что сказано: возвращает душу — в Шабат, Шабат для Авайе и т. д., и понимающему достаточно. И ещё будет объяснено в толковании Тора Авайе и т. д., что сказано об этом и тогда, то есть в Письменной Торе, именно в Авайе Зеир Анпина, ибо и в Торе Авайе Зеир Анпина, то есть в Письменной Торе, есть также шесть мидот, и это ВАК Зеир Анпина, и как сказано: чтобы различать между нечистым и чистым и т. д. И хотя Тора исходит из Высшей Хохмы, но в будние дни нисходят отбирать отборы и т. д., ибо в Хохме они отбираются, то есть в Высшей Хохме и т. д., и это то, что сказано: от края небес и т. д. И кругооборот его до краёв их — в ВАК Зеир Анпина, ибо во все будние дни он приходит в сокрытии, чтобы отбирать и т. д., но в Шабат приходит именно в раскрытии света, потому что в Шабат ведь аспект Зеир Анпина Ацилута получает от аспекта внутренней стороны самих Аба ве-Има, как указано выше в объяснении небеса повествуют и т. д., и тогда Тора Авайе Зеир Анпина называется совершенной, в совершенстве мохин самих Аба ве-Има, как они в аспекте Кетера, то есть аспекта теамим, как известно в теме ТаНТА и т. д. И как причины в Устной Торе: какова причина рабби такого-то и т. д., что это совершенство мохин мидот кошерного и негодного, которые без причины ещё и т. д., и понимающему достаточно. И это то, что сказано: и тогда, после того как Йесод Аба светит в Йесоде Зеир Анпина в раскрытии в Шабат, что светит там от аспекта внутренней стороны ГАР Аба ве-Има, Тора Г-спода совершенна, возвращает душу Кнесет Исраэль, то есть аспект нешама етера, которая привлекается в раскрытии к каждому из Израиля, потому что сказано: ибо в него Он прекратил труды и отдохнул, в аспекте сущности света Эйн Соф, что в ГАР Аба ве-Има, — это то, что светит в каждом из Израиля, ибо у Шабата, Израиля и Торы — один корень, ибо три узла и т. д. Ибо 600 000 душ Израиля связаны с 600 000 букв Письменной Торы, а Шабат — знак между Мною и сынами Израиля, ибо всё — один корень именно в аспекте сущности; и поэтому сказано: возвращает душу — аспект нешама етера, что в каждом из Израиля, и это главный знак сынов Израиля, и это посредством свечения света Йесода Зеир Анпина в каждой Б-жественной искре, что в каждом из Израиля, даже в том, у кого есть только нефеш Асии, по упомянутой выше причине, ибо корень 600 000 душ — в ВАК Зеир Анпина и т. д., и понимающему достаточно:

(55) Тора Г-спода совершенна, возвращает душу; свидетельство Г-спода верно и т. д. Вот слова Зоара там: а когда все они восполнились и осветились изнутри солнца, тогда луна венчается подобно Высшей Име, совершенной в 50 вратах, и это то, что написано: Тора Г-спода совершенна, ибо тогда она совершенна, цельна со всех сторон в тайне пяти ступеней, подобно Высшей Име, которые есть пять, тайна 50 врат, и поэтому она приходит по пять, пять слов, чтобы восполнить тайну пятидесяти: Тора Г-спода совершенна, возвращает душу — вот пять; свидетельство Г-спода верно, умудряет простака — вот пять. Повеления Г-спода справедливы, веселят сердце — вот пять; заповедь Г-спода чиста, просветляет глаза — вот пять; трепет перед Г-сподом чист, пребывает вовек — вот пять. Законы Г-спода истинны, справедливы все вместе — вот пять. И все они приходят по пять, пять, чтобы включиться подобно Высшей Име, и поэтому Авайе шесть раз, соответственно шести высшим сторонам, которые есть тайна высшего Имени, до сих пор. И вот, сначала нужно сказать об общем содержании маамара, который о теме 50 врат Бины, Высшей Имы, а затем будут объяснены подробности его слов. Ибо вот, известно о теме 50 врат Бины, что они от аспекта пяти хасадим Имы, каждый из которых включает 10, поэтому их 50, и эти пять хасадим — то есть от Хеседа до Хода Бины, до Хода она распространяется, и есть 10 врат в Хеседе и 10 врат в Гвуре и т. д., до 10 врат, что в Ходе и т. д. А затем все 50 врат Бины приходят и привлекаются в Йесод Зеир Анпина, в пять хасадим, что в Йесоде, и оттуда все эти 50 врат Бины привлекаются в Малхут Ацилута и называются нижними вратами, а сами 50 врат Бины называются высшими вратами, как сказано: поднимите, врата, головы ваши — 2 раза. Первый — о 50 вратах Бины, которые называются высшими вратами, а второй — о 50 вратах, что в Малхут, Нижней Име, где сказано: Г-сподь Цеваот и т. д., и как написано в Зоаре. И это общее содержание темы здесь, в сказанном, что луна, то есть аспект Малхут, венчается подобно Высшей Име, аспекту Бины, в 50 вратах Бины, которые выходят в Йесоде Зеир Анпина и привлекаются к аспекту Малхут, и это то, что сказано: какова мать, такова и дочь её и т. д. И это то, что сказано: что восполнились и осветились именно изнутри солнца, — это потому, что Малхут получает 50 врат подобно 50 вратам Бины именно от аспекта Йесода Зеир Анпина, как указано выше. А чтобы понять суть сказанного, вот, сначала нужно сказать о корне темы 50 врат Бины, поскольку известно, что свет Хохмы делится на 32 пути и называется 32 пути Хохмы и т. д. (И как 32 нити цицит, и как 32 раза и сказал в Деянии творения, ибо Аба сказал Име.) И так же есть 32 тропы, которые открываются и т. д., и это 32 комнаты, что в мозге, который делится посредством Даат, и как сказано: и знанием комнаты наполнятся. И нужно сказать, почему Хохма делится на 32 пути, а Бина делится на 50 врат; а если из-за пяти хасадим, что в Име, от Хеседа до Хода и т. д., то ведь и в Хохме аспект хасадим больше, как известно, что свет Аба — источник хасадим и т. д. Однако вот, известно, что Хохма называется ничто, а Бина называется нечто, ибо Хохма — коах ма, то есть ещё в аспекте сокрытия, только приходит к раскрытию из сокрытия в Бине, то есть в аспекте постижения и охвата в объяснении предмета в длину и ширину и т. д. Однако вот, аспект раскрытия сокрытия Хохмы не подобен раскрытию постижения и охвата самой Бины, которая называется полным нечто, что постигается и понимается в постижении чего-либо в мозге Бины, а это лишь аспект очень сжатого привлечения того, что сила сокрытия точки Хохмы приходит к распространению вне своего места, в Бину (а аспект, который называется тонкой тропой, по которой Аба входит к Име, — это 50-е врата, как написано в другом месте о теме и никто не знает места погребения его: высшим кажется, что внизу и т. д., аспект посредника и т. д.), ибо это ещё вовсе не в аспекте постижения, а лишь аспект привлечения ма и айн Хохмы, когда она привлекается в Бину, которая называется нечто; ведь мы видим, что всякое понятие, что в точке Хохмы, приходит в разных постижениях, одно отличное от другого, во многих видах объяснения, а понятие одно, только оно было сначала в сокрытии, вовсе не привлечённое прийти в постижение (как разум, сокрытый от всякой мысли в постижении, и это аспект хохма стимаа, которая вовсе не делится на 32 и т. д.). И это 32 пути Хохмы, которые подобны короткой тропе, по которой идут в сокрытии и великом сокращении. И однако то, что в силе Бины постигать в постижении и объяснении, — это лишь от привлечения силы ма путей Хохмы, которая привлекается туда (и как 32 раза и сказал, которые есть 32 пути Хохмы в Бине, которая называется Элоким, ибо Аба сказал Име, а Има называется мастером-строителем и т. д., как написано в Зоаре, Берешит), и это кончик нижнего йуда, о чём сказано: понимай в Хохме и будь мудр в Бине, из которого образуется форма хей в постижении в длину и ширину, как написано в другом месте). А причина именно числа 32 — потому что Авайе и Ад-най — 8 букв в Хеседе и 8 букв в Гвуре, и Даат, что соединяет Хохму с Биной, включает 2 раза 16, то есть 2 раза Хесед и Гвура, что в Хохме и Бине, каждый из которых включает 8 букв (как написано в другом месте о теме митры и пояса первосвященника, длина которого была 32 амы по этой причине и т. д.). (И как в Даат Торы, который разделяет мохин Хохмы и Бины на Хесед и Гвуру, который включает 2 раза 16 по упомянутой выше причине, и это 32 комнаты, что в мозге, как написано в другом месте о теме четырёх отделений тфилин, и называются 32 тропы, которые открываются и т. д.) Но тема 50 врат Бины — со стороны деления постижений, которые делятся в семи мидот Бины, которые называются мидот, что в разуме, разум, объясняющий доброй причиной к оправданию и к обвинению, а 7 раз зайн — это 49, и как написано в Зоаре на стих известен во вратах муж её — в тех вратах Бины, ибо корень мидот Зеир Анпина, что в сердце, известен во вратах Бины, то есть мидот, что в разуме, и аспект воодушевления мозга к Хеседу и Гвуре со стороны постижений разума, разделённых на Хесед и Гвуру и т. д., и всё это называется вратами, как врата, через которые входят и через которые выходят и т. д. Однако все эти врата приходят именно в аспекте явного постижения, и пока они в постижении, что в мозге Бины, ещё называются высшими вратами (а корень их — аспект пяти хасадим Имы, ибо тело света Бины — лишь аспект самой силы постижения, прежде чем она делится на постижения, что относится к внешнему по отношению к сути постигаемого, а именно склоняться к Хеседу или к суду, и поэтому есть 10 врат хеседа и 10 врат суда и т. д., до 10 врат Хода, ибо главные мидот — пять, ХаГаТ и Нецах-Ход, а Йесод — лишь аспект перехода, через который проходит всё влияние мидот, как известно, и это то, что затем 50 врат Бины привлекаются в Йесод Зеир Анпина и т. д. Однако тем не менее их 49 врат по числу, точно соответствующему семи мидот, что в Бине; в пяти мидот, каждая из которых включает 10 сфирот, это 50: 10 врат Хеседу и т. д., то есть также от аспекта КаХаБ или ХаБаД каждой миды, тогда как в семи мидот, что в Бине, нет там аспекта ГАР каждой миды и т. д. Поэтому каждая мида включает только 7, и это 7 раз по 7, то есть 49, но совокупность их — только в пяти хасадим Имы, и это пять слов, как будет объяснено) (и как написано о теме Тебе, Г-споди, величие и т. д., ибо коль — лха — 50 врат Бины, а коль — это в их привлечении в Йесод Зеир Анпина, который называется коль, ибо держится и т. д.). Однако это аспект 50 врат Бины, что в Йесоде, прежде их прихода к аспекту Малхут; хотя они привлеклись и вышли из аспекта Бины в мидот Зеир Анпина, они ещё в аспекте высших врат (как сказано: Тебе, Г-споди, величие и т. д.) (и об этом сказано: поднимите, врата, головы ваши и т. д., и так же известен во вратах муж её и т. д., и так же когда сидит со старейшинами страны, — это аспекты светов самих Аба ве-Има). Но в аспекте Малхут, то есть аспекте речи, которая приходит в раскрытии как нечто и предмет, по подобию речи человека, которая раскрывает сокровенное разума, что в мозге, и мидот, что в сердце, и т. д., как известно, это называется нижними вратами и т. д., и понимающему достаточно. А теперь будут объяснены подробности слов маамара в сказанном: а когда все они восполнились и осветились изнутри солнца, — то есть когда 50 врат Бины, что в Йесоде, светят в Малхут, чтобы быть в аспекте и уровне высших врат воистину, и как сказано: какова мать, такова и дочь её; ибо речь, хотя она аспект нечто и предмета, отделённого от сущности, но посредством свечения Йесода Аба, что в Йесоде Зеир Анпина, привлекается от света самих 50 врат Бины и в речь (подобно упомянутому выше о видении разума, что в сердце, когда раскрывается также аспект пяти хасадим Имы, то есть 50 врат Бины, что в мидот Бины) (и это посредством Даат, который делит на 32 комнаты в мозге и распространяется в сердце и называется ключом, включающим шесть и т. д., и поэтому шесть раз по пять слов, то есть шесть высших порядков, аспект ВАК Имы, которые включены в Даат Аба и т. д.). И это то, что сказано: луна венчается подобно Высшей Име, совершенной в 50 вратах, а не так, как они в сокращении в речи, которая называется нижними вратами и т. д. И это Тора Г-спода и т. д., пять слов, до законы Г-спода и т. д. А Авайе шесть раз, как указано выше, — пришёл этим разрешить вопрос: ведь корень 50 врат Бины — только пять хасадим, а почему сказано шесть раз по пять слов? И разрешает: потому что Авайе — именно в свете Аба, а поскольку раскрытие 50 врат Бины в Малхут — посредством света Аба, что в Йесоде Зеир Анпина, то есть аспекта ВАК, что в нём (посредством аспекта Даат Аба, что в Йесоде, который называется ключом, включающим шесть и т. д.), поэтому шесть раз Авайе, которые есть тайна высшего солнца, в аспекте ВАК самого Аба, и понимающему достаточно (а шесть раз по пять слов — это 30 ступеней Малхут). А то, что сказано: Моше удостоился Бины, — то есть 50-х врат, которые посредник между Хохмой и Биной, как указано выше, и корень их — в Йесоде Аба, ибо лик Моше как лик солнца; и поэтому все эти 6 стихов говорят в похвалу Устной Торы, ведь упомянуты заповедь и трепет, что в Малхут, и это то, что сказано, что луна венчается и т. д., и это именно посредством солнца, то есть лика Моше. Как сказано: и он, как жених и т. д. И как написано в другом месте о теме Тору заповедал нам Моше и т. д., и понимающему достаточно (и как в пяти хасадим Имы, то есть 50 вратах Бины, сказано: какова мать, такова и дочь её, так и в аспекте пяти гвурот, МАНЦЕПАХ Имы, сказано: какова мать, такова и дочь её, и как изречение: мать одолжила свои одежды дочери, и как написано в другом месте, и понимающему достаточно):

(56) И вот, чтобы понять в дополнительном разъяснении сказанное в этом маамаре о теме Тора Г-спода и т. д.: поскольку они восполнились и осветились от солнца, она называется именно совершенной и т. д. Ибо вот, на первый взгляд из простого смысла этого маамара видно, что добавилось совершенство в 50 врат Бины Малхут, и поэтому она называется совершенной больше, чем сами 50 врат Бины; а на самом деле все 50 врат Малхут приходят только силой 50 врат Бины, и это то, что сказано, что луна венчается в 50 вратах; а то, что сказано: совершенная со всех сторон, — подразумевает, что добавилось в ней совершенство со всех сторон больше, чем она получила, а это невозможно сказать, чтобы у получающего было преимущество больше, чем у дающего, ведь сказано только: какова мать, такова и дочь её, а не больше её, и также нет в Малхут ничего, кроме 50 врат, и не больше. Однако главный смысл этого совершенства — со стороны свечения света Йесода Аба, что в Йесоде Зеир Анпина, который вышел именно после того, как рассёкся Йесод Имы, как указано выше подробно, — это то, что вызывает аспект дополнительного совершенства в 50 вратах Малхут. И это совершенная со всех сторон, то есть также от ВАК Аба, которые включены в Йесод Аба и светят во всех ВАК Зеир Анпина, как указано выше в объяснении и кругооборот его до краёв их; если так, ведь Малхут совершенна со всех сторон Аба ве-Има и Зеир Анпина и т. д., и поэтому называется тогда Тора Г-спода совершенной; тогда как в самих 50 вратах Бины свет Аба там в сокрытии, в Йесоде Имы, а не в раскрытии, ибо свет Аба раскрывается только после его выхода со своего места в Йесоде Имы, после рассечения Йесода Имы, как указано выше, и понимающему достаточно. А чтобы понять суть сказанного, вот, сначала нужно предварить сказанное здесь: шесть раз пять слов и т. д., — потому что здесь говорится именно об аспекте Устной Торы, то есть о Шасе Мишны; а если бы говорилось о Письменной Торе, то ведь это пять книг Торы, и они 50 врат Бины: 10 врат Хеседа — в книге Берешит и т. д., до книги Дварим — в Ходе, это Моше и т. д. И доказательство этому из того, что сказано в женском роде: Тора Г-спода, заповедь Г-спода, трепет перед Г-сподом; только потому, что Устная Тора получает от Письменной Торы, поэтому упомянут Авайе Аба в каждом стихе, и это аспект ВАК Аба, и поэтому называется Тора Г-спода совершенной, в дополнительном свете совершенства больше, чем 50 врат Бины пяти хасадим Имы, как указано выше, и понимающему достаточно. И это будет понятно согласно тому, что подробно разъяснено в другом месте о корне темы Письменной Торы и Устной Торы (которые называются книгой и рассказом), что Письменная Тора называется пней меирот, а Устная Тора называется паним масбирот; ибо, конечно, нет в Устной Торе закона и галахи, для которых нет доказательства из Письменной Торы, поэтому Письменная Тора называется пней меирот, как лик солнца, который светит в луне и т. д. Но мы видим, что в Устной Торе есть много законов и галахот в частностях, которые вовсе не известны в Письменной Торе, даже ни в намёке, ни в толковании, как законы тфилин; хотя у каждого закона и галахи, которые пришли в частностях в законах тфилин, конечно, есть источник и корень в намёке и толковании из Письменной Торы, но есть много законов, новых в Устной Торе, которые вовсе не имеют намёка в Письменной Торе. И это называется паним масбирот по 2 причинам. Первая — что в Устной Торе, в устной речи, предмет приходит в добавлении и очень большом умножении, как стих и повяжите и т. д. Письменной Торы, из которого в Устной Торе выводятся все законы тфилин, и так же в шалашах живите семь дней — весь трактат Сукка; и это то, что называется объяснением, которое приходит там в большом умножении на одно слово. Но тем не менее у всякого умножения есть источник и корень, как из капли МАД вырастает плод с 248 органами за 9 месяцев, или от посева одного зерна пшеницы — множество колосьев, или от маленькой ветви — большое дерево, что всё это аспект распространения и расширения источника и т. д. И как ученик, который получает от своего учителя лишь одно слово и выводит из этого груды груд галахот, и так рабби Акива выводил из каждого штриха груды груд галахот, и подобное; и хотя это называется новшеством, тем не менее может быть так, что во всём новом умножении нет ничего нового, ибо всё включено в одном источнике, то есть в намёке, что в штрихе и коронках Письменной Торы, и подобное, и как сказано о законах Шабата, что они как горы, висящие на волоске и т. д. Но вторая причина, почему называется масбирот, — то, что есть совершенно новые законы, у которых вовсе нет источника; это приходит силой самой Устной Торы, вовсе не через посредство Письменной Торы, и это великое чудо. И подобное мы находим, что Санедрин могут вынести решение собственной силой, как к судье, который будет и т. д., и так же устанавливать праздники, ведь написано: вот праздники Г-спода, которые вы провозгласите, — вы, даже ошибающиеся; и если устроили праздник Песах в более ранний день или в более поздний день, то едящий в него хамец наказывается карет, а в день, в который должен был быть праздник Песах, и ел хамец, вовсе не наказывается карет, и подобное, и как написано в другом месте подробно, и понимающему достаточно. И вот, чтобы понять корень причины всего этого, вот, разъяснено выше подробно о теме и кругооборот его до краёв их, что аспект света Аба раскрывается именно после рассечения Йесода Имы, как указано выше, — и это причина того, что мы видим, что в речи бывает раскрытие совершенно нового разума, которого вовсе не было в его знании и разуме, а только при расширении речи умножение новшества приходит само собой и т. д. И это со стороны аспекта Йесода Аба, что в груди и т. д., после того как завершился именно Йесод Имы, как указано выше; ибо когда Йесод Аба облачён в Йесод Имы, ведь там он в сокрытии, а не в раскрытии, тогда вовсе никакое новшество разума не приходит в речь, потому что когда сосуд восприятия, что в его мозге, вмещает глубину света постижения Бины, точка айн Хохмы остаётся в сокрытии в Бине; поэтому не найдётся никакого новшества, а только в соответствии с образом восприятия, что в мозге, так он точно скажет, не прибавит и не не убавит и т. д. Но когда сосуд восприятия не вмещает, падают опадающие плоды, то есть множество слов, и тогда выходит аспект точки Хохмы в раскрытии в речи, и приходит в ней многое новшество, которого вовсе не было в мозге постижения. И получается, что здесь 2 вещи. Первая — это множество объяснения вещей, которое приходит в речи, когда рассекается Йесод Имы, и само собой придёт вторая вещь, то есть множество новшества, которое со стороны самой речи, и это силой света точки Хохмы, коах ма, что в речи, которая выше самой сути постижения Бины, выше даже света изобилия Хохмы, что в Бине, который остаётся там в сокрытии и т. д. И во всём этом будет понятно и здесь о Письменной Торе и Устной Торе: что корень Письменной Торы — в Хохме света Аба, который облачён в Йесод Имы (и это также на самом деле корень Моше, который был тяжёл устами и т. д., корень которого в Йесоде Аба, облачённом в Йесод Имы в сокрытии, как написано в другом месте), и это пять книг Торы, то есть аспект пяти хасадим Бины, которая получает от света Аба, как и сказал Авайе Хохмы Моше, Йесоду Аба, так: в Бине и т. д., — то есть буквы Письменной Торы, которая называется книгой и т. д., и это тема 50 врат Бины (а Моше не удостоился 50-х врат при жизни, хотя он получил Тору, как изрекли наши мудрецы, благословенной памяти, на стих и умалил Ты его немного перед Элоким, что недоставало ему 50-х врат, потому что 50-е врата в нём — это аспект раскрытия света Аба из его сокрытия в Бине, и это то, что сказано: и никто не знает и т. д., то есть Моше и т. д., как написано в Зоаре, Берешит, на стих нехорошо быть и т. д., и разъяснено в другом месте). Но Устная Тора — это аспект паним масбирот, который приходит в большом умножении в речи (и называется опадающими плодами высшей Хохмы от света Аба, подобно теме женщины болтливы, как указано выше), и в этом 2 упомянутые выше вещи. Первая — сила умножения, но так, что она получает от своего источника, от капли света Аба, что в Име, то есть в намёке в Письменной Торе, которая называется книгой; и вторая — совершенно новые законы, и это как разум и мудрость, которые обновляются в речи, оттого что раскрывается в ней свет точки Хохмы, как она выше постижения Бины, то есть выше даже аспекта влияния Хохмы в сокрытии Бины, которое называется 32 пути Хохмы, как указано выше. И поэтому есть преимущество достоинства в Устной Торе больше, чем в Письменной Торе, как сказано: жена доблестная — венец мужа её; женщина окружит мужчину, и как написано в другом месте о теме милее Мне слова книжников, чем вино Торы и т. д., потому что Хохма, что в речи, которая называется Нижней Хохмой, корень её возвышеннее света Высшей Хохмы, который называется книгой, когда он в сокрытии в буквах Бины в Письменной Торе. И это то, что сказано: мудрые жёны строят дом свой; и называются книжниками, в аспекте пишущего, выше книги и рассказа (ибо аспект Даат называется рассказом, как будет объяснено вскоре, а пишущий — в аспекте Даат Аба, включающего шесть и т. д.). А теперь будет разъяснён корень темы этого маамара в объяснении Тора Г-спода совершенна, цельна со всех сторон, — что это именно посредством раскрытия света Аба, который вышел из своего сокрытия в Бине и т. д., то есть в раскрытии Йесода Аба в речи Устной Торы, которую мы называем Малхут, в которой есть дополнительное совершенство больше, чем в теле самих 50 врат Бины, в 2 вещах. Первая — великое умножение, а вторая — аспект многого новшества, оттого что корень её больше во внутренней стороне Аба, и понимающему достаточно. И поэтому сказано здесь пять слов шесть раз, а не пять раз соответственно пяти книгам Торы, потому что говорится об Устной Торе, то есть о Шасе Мишны; и Авайе в каждом стихе — это Авайе света Аба, который приходит в раскрытии после рассечения Йесода Имы, именно в речи Устной Торы, которая выше Авайе Письменной Торы, которая в сокрытии в Бине, как указано выше. И поэтому пришёл объяснить продолжение стихов: поскольку кругооборот его до краёв их — во всех ВАК Зеир Анпина, то есть ВАК Аба, которые включены в Йесод Аба в раскрытии, именно в Устной Торе, поэтому называется Тора Г-спода совершенной и т. д. И тем не менее пять слов в каждом стихе, только добавлен шестой стих, потому что они в ВАК Аба и т. д., и это Шас Мишны, которые в ВАК Нуквы: Хесед Нуквы — раздел Зраим, Гвура — раздел Моэд, Тиферет — раздел Нашим, Нецах — раздел Незикин, Ход — раздел Кодашим, а Йесод — раздел Тоорот. И объясняются они по порядку этих 6 стихов: Тора Г-спода и т. д. — раздел Зраим; свидетельство Г-спода и т. д. — раздел Моэд; повеления Г-спода и т. д. — раздел Нашим; заповедь Г-спода и т. д. — раздел Незикин; трепет перед Г-сподом чист и т. д. — раздел Кодашим; законы Г-спода истинны и т. д. — раздел Тоорот. А по толкованию наших мудрецов, благословенной памяти, на стих сокровищница спасения — мудрость и знание; трепет перед Г-сподом — его сокровище, ведь знание — раздел Тоорот и т. д., и как написано в другом месте. А здесь, в аспекте ВАК Нуквы, это от Хеседа до Йесода, а аспект Даат не причисляется, ибо Даат Нуквы включён в мужское начало, то есть в Письменную Тору, как известно. А поскольку раздел Тоорот — в Йесоде Нуквы, где главное завершение отбора зла, у входа грех лежит, поэтому он выше всех, как написано в другом месте, и понимающему достаточно. (И это тоже истина, что знание — это раздел Тоорот, который главный отбирающий, ибо если нет знания, нет различения и т. д., и поэтому он привлекается в Устную Тору от Даат Аба; поэтому он выше всех, и как написано в другом месте, и понимающему достаточно):

(57) И ещё там в Зоаре (лист 137б), и вот его слова. И поэтому луна наполняется и восполняется в высшем порядке, как подобает, и это в день Шабата, когда всё восполняется, как подобает, в тайне высшего и нижнего Шабата; и поэтому в этот день добавляется свечение во всём, как мы сказали: небеса берут от источника жизни вначале, и они освещают и исправляют высшую славу от тайны высшей книги, Аба всего, и от тайны книги Высшей Имы, и это от тайны рассказа. И поэтому повествуют, как мы сказали, в тайне этих трёх Имён, которые властвуют в день Шабата над всеми прочими днями, до сих пор. Вот, разъяснено выше в объяснении небеса повествуют, то есть в аспекте ГАР самих Аба ве-Има, которые светят во внутренней стороне Зеир Анпина в день Шабата. Это то, что сказано: небеса повествуют; и возвращается здесь к началу первого маамара, потому что завершил здесь наполнением совершенства света Малхут во всём её уровне от внутреннего света Йесода Аба, который раскрылся в Йесоде Зеир Анпина после того, как рассёкся Йесод Имы, как указано выше в объяснении и кругооборот его и т. д., до Тора Г-спода совершенна и т. д. И поэтому возвращается к началу своих слов в объяснении небеса повествуют о славе Б-га, ибо оттуда приходит корень причины наполнения света Малхут, которая называется луной. И это то, что сказано: и поэтому луна наполняется и восполняется и т. д., до в тайне высшего Шабата — в самих Аба ве-Има, и нижнего — в Малхут Ацилута, которая называется луной; и это то, что добавляется свечение во всём. И объясняет далее порядок добавления света от начала до конца, и это то, что сказано: небеса берут от источника жизни и т. д. Объяснение: источник жизни — вот, известно, что Бина называется Элоким живой, аспект раскрытия света и жизненности, поскольку аспект Бины — это аспект распространения постижения и понимания в сосуде получения, так что он будет жить для того, кто хорошо постигает, полной жизненностью, как из уст его мы живём, вино и жизнь и т. д.; и это потому, что о постижении и изучении Торы сказано: ибо они жизнь для нашедших их и т. д., жизнь воистину, и называются путями жизни. И так наверху Тора называется вечной жизнью, аспект раскрытия света и жизненности в свете и сосуде, как слово Твоё оживило меня и т. д., и мы говорим: ибо они — жизнь наша и т. д., и подобное. Но всё это в аспекте распространения Бины, а об аспекте айн Хохмы, который ещё выше аспекта постижения Бины, ибо он лишь в сокрытии коах ма, не подходит говорить в нём об аспекте ощущаемых света и жизненности в полном раскрытии, а это аспект сокрытого источника для этого раскрытия ощущаемых света и жизненности, что в Бине, и называется жизнью по сути, которая ещё выше аспекта распространения раскрытия жизненности, а это аспект источника, откуда исходит всякое раскрытие света и жизненности, которое приходит в постижении и т. д. (А то, что сказано: и мудрость оживит, — не жизненность в раскрытии, а это именно аспект источника жизни.) И это то, что сказано здесь о различии между светом Аба Ацилута, который называется источником жизни, в аспекте айн и сокрытия, и аспектом Бины, которая называется жизнью в распространении жизненности, поскольку она приходит в аспекте постижения для получающего и т. д. И это то, что сказано: небеса берут от источника жизни, то есть аспекта внутренней стороны света Аба, от аспекта ГАР, что в нём, и как сказано: ибо у Тебя источник жизни и т. д., — вначале, потому что раскрытие самого света Эйн Соф бывает только в коах ма Хохмы сначала и т. д. А объяснение шамаим — эш и маим, то есть аспект Хеседа и Гвуры Аба ве-Има, ибо свет Имы, то есть постижение, включён в свет Аба, ибо то, что Бина называется Элоким живой в распространении, включено в суть, то есть в Хохму, которая называется жизнью и т. д. И поэтому сказано: и они освещают и исправляют и т. д.; и они — во множественном числе, то есть кодеш Хохмы, которая включает Бину, которая называется микра кодеш, и называются небесами в целом. А то, что сказано: освещают и исправляют эту славу и т. д., — вот, разъяснено выше подробно, что это аспект отборов ор хозер в будние дни, который называется славой, приходящей снизу вверх, и это аспект кругов, который называется изка и т. д. И это то, что сказано: освещают и исправляют и т. д., в аспекте ор яшар и ор хозер, которые называются свечением и сверканием и т. д., как написано там подробно, и понимающему достаточно. И вот, общий смысл сказанного: небеса берут и т. д., — лишь объяснить его слова, которые он сказал сначала в этом маамаре: в этот день добавляется свечение во всём; и имеется в виду, что добавляется в каждой сфире Зеир Анпина и Нуквы в частности свечение, и это добавление — главное и корень, то есть аспект ХаБаД каждой сфиры и миды Зеир Анпина и Нуквы, ибо этот корень привлекается от аспекта свечения внутренней стороны самих Аба ве-Има во все света Зеир Анпина; тогда как в будние дни был в сокрытии аспект ХаБаД каждой сфиры, облачённый в катнут аспекта еники и т. д., как разъяснено выше подробно. А аспект внутренней стороны Аба ве-Има — это аспект Ацмут у-мегут свечения света сущностных мохин, которые несоизмеримо отделены от того, чтобы вообще быть источником мохин для мидот, и как сама суть понятия, прежде чем от него придёт какой-либо уклон, чтобы указать по какой-либо причине к обвинению или к оправданию, и подобное; и это то, что называется аспектом мохин де-гадлут Аба ве-Има, как указано выше. И из этого привлекается аспект мохин де-гадлут в частности в каждой сфире именно в день Шабата; и поэтому сказано, что добавляется свет во всём, то есть посредством свечения внутренней стороны и сути мохин Аба ве-Има во всём аспекте ХаБаД каждой сфиры; и поэтому он объясняет, как он возвращается к началу добавления сущностного света в самих высших небесах, и это то, что сказано, что небеса берут от источника жизни, света Аба и т. д., как указано выше, до и они освещают и т. д., и понимающему достаточно. А то, что сказано: от тайны высшей книги, Аба всего и т. д., — вот, разъяснено выше о теме книги и пишущего и т. д. А здесь сказал кратко о Хохме и Бине Ацилута, которые в целом называются книгой, только Хохма, которая называется Аба всего, называется высшей книгой и облачена в тайну книги Высшей Имы, и обе они включены в аспект Даат, который называется рассказом; и это то, что сказано: от тайны рассказа, который включает их вместе, и это тайна трёх Имён, которые властвуют в день Шабата над всеми прочими днями. Объяснение: эти три мохин — ХаБаД, потому что от них привлекаются три мохин ХаБаД к каждой сфире в частности во все будние дни грядущей недели, в аспекте привлечения именно, и назовёшь Шабат наслаждением и т. д., и как написано выше о теме двух Шабатов по их закону, как указано выше подробно, — вот, поэтому сказано, что эти три Имени властвуют над прочими будними днями, и понимающему достаточно. И поэтому эту хвалу сказал Давид в духе святости о свечении, и сверкании, и полной власти дня Шабата над прочими днями, до сих пор. Объяснение: соответственно трём Именам, упомянутым выше, то есть трём упомянутым выше сущностным мохин ХаБаД, которые привлекаются, чтобы быть аспектом ХаБаД в каждой сфире во все будние дни, поэтому сказано о трёх ступенях: свечение, и сверкание, и власть: свечение — в аспекте света Хохмы, и сверкание — в аспекте света Бины, который приходит в постижении и т. д., а власть — это аспект Даат, который включает их вместе, который называется рассказом, как указано выше. А причина того, что Даат называется властью больше, чем сами Хохма и Бина (и также то, что сказано сначала: которые властвуют и т. д., относится к аспекту Даат, который включает их вместе и т. д.), — потому что суть власти подобна тому, как то, что ниже его, будет привлекаться по тому образу, какой пожелает и постановит о нём властитель, и как ошибка, исходящая от властителя и т. д. И вот, известно, что мозг властвует над сердцем, чтобы склонять его и переворачивать от края до края, ибо главное во власти — переворачивать и склонять предмет от того, как он уже привлёкся, к образу его противоположности; так мозг властвует над сердцем, чтобы склонять его и переворачивать к образу, противоположному тому, к чему оно уже прилепилось и чем воодушевилось, как от любви к ненависти или наоборот, от ненависти к любви, и подобное. И это то, что называется: сердце его в его власти, то есть во власти мозга. Однако главное в том, что мозг властвует над сердцем, — именно в мозге Даат, и причина в том, что Даат включает Хесед и Гвуру, поэтому он может склонять от суда к хеседу, как от ненависти к любви или наоборот; а причина этого склонения именно в мозге Даат — только из-за разума и мохин миды, по его желанию, от противоположности к противоположности, то есть даже тот разум, который обязывал бы к оправданию и хеседу, он склонит к противоположному, чтобы обязывал к суду и наказанию, и так же наоборот: от разума, уже склоняющегося к суду и наказанию, он склонит к противоположному, чтобы обязывал к хеседу и добру; и поэтому в силе Даат склонять мидот от края до края, и получается, что он властвует в мохин, что в мидот; и это потому, что Даат включает Хохму и Бину и Хесед и Гвуру, что в них, и поэтому властвует над сердцем, чтобы оно получало мохин, чтобы было именно по указанию Даат (и как написано в другом месте о теме четырёх отделений тфилин, что Даат делится на Хесед и Гвуру в 2 видах мохин, чтобы склонять один разум к другому или и т. д., и Хохма и Бина становятся четырьмя мохин, и оттуда разделяются на многие различные виды склонений, и это 32 комнаты, что в мозге, которые посредством Даат и т. д.). И это то, что сказано: власть — именно в аспекте Даат, ибо аспект Даат, который включает Хохму и Бину, — главный властитель над образом привлечений мохин Хохмы и Бины в мидот на все 6 будних дней; а три Имени, упомянутые выше, которые властвуют над прочими днями, — то есть аспект Даат. И это то, что сказано: небеса повествуют о славе Б-га — в аспекте рассказа Даат, который включает Хохму и Бину, и посредством него будет привлекаться на все 6 будних дней от аспекта мохин Аба ве-Има, что в Шабат и т. д., и понимающему достаточно: