Перейти к содержанию

«Перуш а-милот» (Митлер Ребе)/Ла-шемеш сам оэль ба-эм

Материал из Хабадтекста
«Перуш а-милот»
«Ла-менацеах и т. д. а-шамаим месаприм квод Э-ль»
А-шамаим месаприм • У-маасе ядав магид а-ракиа • Магид а-ракиа • Йом ле-йом ябиа омер • Ябиа омер • Ве-лайла ле-лайла йехаве даат • Эйн омер ве-эйн дварим • Бе-холь а-арец яца кавам • У-ви-кце тевель милейхем • Ла-шемеш сам оэль бахем • Ве-у ке-хатан йоце ме-хупато • Ясис ке-гибор ларуц орах • Ми-кце а-шамаим моцао • У-ткуфато аль кцотам • Ве-эйн нистар ме-хамато
«Ранену цадиким ба-Шем»
Ранену цадиким • Ле-Давид бе-шанното • Мизмор ширу ла-Шем шир хадаш • Мизмор шир ле-йом а-Шабат
«Нишмат коль хай»
Нишмат коль хай • Нишмат коль хай • Руах коль басар • Мин а-олам ве-ад а-олам • У-мибаладеха и т. д. поде у-мацил • Ва-Ашем инэ ло янум • А-меорер йешеним • Ве-а-матир асурим • Леха левадеха анахну модим • Ве-эйнейну меирот
«Барух ше-амар»
Барух ше-амар • Барух омер ве-осе • Барух осе Берешит • Барух мерахем аль а-арец • Барух мешалем сахар тов • Барух поде у-мацил • Барух шмо • Барух Ата Ашем и т. д. а-Эль ав а-рахаман • Мешубах у-мефоар • Би-лшон хасидав • У-ве-ширей Давид авдеха • Ве-назкир шимха • Яхид хей а-оламим мелех • Мешубах у-мефоар
«Мизмор шир ле-йом а-Шабат»
Мизмор шир ле-йом а-Шабат • Леагид ба-бокер хасдеха • Алей асор • Иш баар ло йеда • Ве-Ата маром ле-олам Ашем • Ва-таббет эйни бе-шурай • Шетулим бе-вейт Ашем • Леагид ки яшар Ашем
«Ашем малах геут лавеш»
Ашем малах геут лавеш • Насъу неарот Ашем
«Мизмор ле-тода»
Мизмор ле-тода • Ариу ла-Шем коль а-арец • Ивду эт Ашем бе-симха • Боу шеарав бе-тода • Хацеротав би-теила • Оду ло барху шмо
«Йехи хавод»
Йехи хавод • Ми-мизрах шемеш • Ашем шимха ле-олам • Ашем мелех олам ваэд • Ки у амар ва-йеи • Ве-у рахум
«Ашрей йошвей вейтеха и т. д.»
Ашрей йошвей вейтеха • Теила ле-Давид аромимха • Аварха шимха • Бе-холь йом аварекха • Гадоль Ашем у-меуллаль меод • Дор ле-дор йешабах маасеха
Дополнения
Таблица ошибок • Обозначения аббревиатур

(42) Для солнца поставил Он в них шатёр Объяснение в Зоаре там, и вот его слова. «Но чем они познаются? „Для солнца поставил Он в них шатёр“ — посредством святого солнца, которое есть обитель из тех высших святых ступеней, и оно — свет, который берёт все сокрытые света, и то их привлечение, и благодаря ему видна вера во всём мире; тот, кто берёт солнце, — как тот, кто берёт все ступени, ибо солнце — это шатёр, который включён в них и берёт всё». До сих пор. Объяснение: «познаются» — то есть аспект постижения сути, а не только постижения существования, ибо выражение «иштемода» в Таргуме — как узнавание на святом языке, когда узнают саму суть, а не только в постижениях существования разумом издалека, и доказательство — из сказанного вслед за этим: «и благодаря ему видна вера» и т. д. Объяснение: «видна» — в постижениях и узнавании сути, а не в видении разума в постижениях лишь существования (и хотя это называется «мегеймнута» — выражение веры, но эта вера сильна, как видение сути, и на языке наших мудрецов, благословенной памяти, называется «познаёт своего Творца», как известно), и это прямо «видна», а не как сказано: «по всей земле прошла линия их», что хотя благодаря этому все люди говорят о тайне веры, как будто она раскрыта, и т. д., и у них есть совершенная вера, как указано выше, — это лишь в постижении разума, приходящем в речь, что есть лишь постижение существования, а не прямо постижения и узнавание сути, и поэтому сказал: «Но чем они познаются» прямо? — «Для солнца поставил Он в них шатёр» — посредством святого солнца и т. д. А объяснение корня этих слов: вот, следует сказать корень различия между видением разума и видением и постижением в сути, ибо, казалось бы, это одно и то же, ведь известно, что Хохма — в аспекте видения, как сказано: «и увидел он первенство» и т. д., и это в аспекте разумного видения, которое лишь постижение существования, а если так, то и постижение в сути в Хохме — лишь по видению и постижению разума, как в «Райя мегемна», где сказано: «оком разума видится» и т. д., и согласно этому это не прямо постижение сути, как видение пророка, а почему мудрец превосходит пророка, раз он видит лишь разумным видением? Но вот, следует сначала предпослать, что есть 2 вида изобилия: первый — аспект сущностного и исходного изобилия, то есть сам аспект сущности и исходности изливается и привлекается, что называется влиянием сути и сущности, и это как влияние капли в мозгу отца, когда привлекается аспект сущности, что в мозгу, поэтому он порождает сущностную душу, подобную и т. д., и хотя это привлекается и изливается лишь из мозга Хохмы, что в отце, но это аспект сути и сущности мозга Хохмы, а не лишь аспект распространения его свечения, поэтому он породит саму сущность вещи и т. д. и не прервётся и т. д., а второй — аспект внешнего изобилия, то есть лишь изобилие света и распространения от сущности, а вовсе не сущность и суть, и как изобилие умствования разума, которое привлекается из мозга Хохмы, что называется светом сущности Хохмы, аспектом её света и сияния, распространяющегося от аспекта её сущности и сути, поэтому от внешнего изобилия умствования и тому подобного ничего не породится и т. д., и это различие между аспектом внутренней стороны Абы, то есть сущностью Хохмы, и внешней стороной Абы, которая лишь раскрытие света разума, довода и тому подобного, как мера различия между светом и сущностным светилом; и так следует понимать в теме корня различия между видением Хохмы, которое приходит посредством постижения видения света разума, что называется лишь светом распространения от сущности, благодаря чему постигнет лишь разумное постижение, которое лишь в его существовании, а не прямо в его сути, но аспект постижения в сути — лишь посредством сущностного аспекта Хохмы, который называется светилом, а не светом, как сущность мозга в капле, как указано выше, и это называется видением Хохмы в сути, которое посредством сущностного аспекта Абы, который называется внутренней стороной Абы, и это ступень Моше, о котором написано: «и увидел он первенство» и т. д. (и как сказано в другом месте в теме светящейся аспаклария и т. д., что называется сущностным светилом, как светило солнца, что выше аспекта его сияния и света, и как будет разъяснено вскоре в объяснении этого изречения), а то, что Хохма называется светом, также называется видением, как видят перед светом свечи, который светит, и этот свет распространяется, но это лишь в аспекте распространения, и это называется видением света разума лишь в разумном постижении, которое вовсе не сущностное изобилие (и также как сказали: «Кто мудр? Тот, кто видит рождающееся», которое скрыто от человека, — это как видит посредством света свечи даже в месте тьмы и мрака). Но то, что сказано: «мудрец превосходит пророка» — даже в видении сути, — это когда видит видением сущности и сути Хохмы, которая называется светилом, а не светом, как ступень Моше, который пророчествовал этим в видении сути со стороны видения посредством сути Хохмы, тогда как прочие пророки, которые пророчествовали в «ко», с каф уподобления, то есть в раскрытии раскрытия Б-жественного света соответственно подготовке сосуда света постижения их разума и их мысли, как сказано: «через пророков Я являю подобия» и т. д., и об этом сказано в «Райя мегемна» именно: «оком разума, что в сердце, видится всё» — в видении сути (как сказано в другом месте в объяснении «которого знал Г-сподь лицом к лицу» и т. д., потому что внутренняя сторона Абы — это внутренняя сторона Атик Йомина). И вот, после этого предисловия будет понята общая суть этого изречения, в его начале, где сказано: «Но чем они познаются», что относится к тем высшим сокрытым светам, о которых говорят люди и т. д., — чем они познаются в постижении самой сути, то есть чтобы их суть и сущность были постигнуты (а не как видение пророков, которые хотя и видят в сути, но лишь путём видения и аспаклария, как видящий в зеркале, как сказано: «в видении Я открываюсь ему» и т. д., и поэтому сказано: «мудрец превосходит пророка», ибо он видит в сути и сущности вовсе без посредника, как сказано о Моше: «устами к устам говорю Я с ним» и т. д.), а это постижение, когда постигают в сути, — то есть в сути и сущности Хохмы, которая называется светилом, а не светом, как указано выше, что выше разумного постижения посредством света разума, который лишь аспект распространения от сущности, и само собой они постигают лишь в существовании, а вовсе не в сути, и понимающему достаточно. И об этом сказано: «Но чем они познаются» в сути, что невозможно посредством разумного видения, как прочие люди, которые говорят о тайне совершенной веры, что это лишь в постижении разума, приходящем в речь, как будто постигают суть, как сказано: «как будто она раскрыта» и т. д. Вот, на это сказал: «Для солнца поставил Он в них шатёр» и т. д. — посредством именно святого солнца, поскольку объяснено выше в теме «по всей земле прошла линия их», что эта линия, хотя она приходит именно от аспекта сущностного света, перед которым раскрыто всякое самое высшее сокрытие и т. д. Но и это вызывает лишь аспект раскрытия света Эйн Софа в видении разума, что называется лишь светом Хохмы, и само собой, вот, они не постигают в сути и сущности тех высших сокрытых ступеней, а лишь говорят о них разумом, что в речи, как указано выше, что называется постижением существования, но чем познаются эти высшие сокрытые ступени в их сути и сущности? — именно солнцем, и это аспект сущности Хохмы, который называется внутренней стороной Абы, а аспект сущностного свечения Абы называется аспектом внутренней стороны Йесода Абы, и это называется в Зоаре именно святым солнцем, ибо святость — в сущностной Хохме, и об этом сказано: «и благодаря ему видна вера» — видна прямо, как указано выше, и это корень ступени Моше, которая в аспекте внутренней стороны Йесода Абы, и как сказано: «лицо Моше — как лик солнца» и т. д., и понимающему достаточно. И об этом сказано: «посредством святого солнца», то есть в аспекте Йесода Абы, в аспекте внутренней и сущностной стороны, что в нём, которая называется ликом солнца, то есть не аспект света и его распространения, что называется лишь сиянием солнца, а аспект самого солнца и его сути, и как сказано: «ибо солнце и щит — Авайе Элоким»; объяснение: эта Авайе — то есть в аспекте Авайе самой Хохмы, и это то, что называется святым солнцем, в аспекте высшей святости внутренней стороны Абы, что в нём, и посредством этого можно созерцать благоволение Г-сподне в аспекте постижения самой сути и сущности света Эйн Софа, ибо главное раскрытие сути света Эйн Софа — во внутренней и сущностной стороне Хохмы, которая называется святым солнцем, и это аспект светила Хохмы (и как сказано в другом месте в объяснении «и глаза наши светят» — в аспекте светила, а не в аспекте света и т. д.), а то, что сказано ещё: «которое есть обитель из тех высших ступеней» и т. д., — это объяснение сказанного: «Для солнца поставил Он шатёр» — аспект макифим, как будет разъяснено далее, то есть аспект Йесода Абы, который называется обителью тех ступеней и т. д., и хотя аспект Йесода — это аспект влияния на получающих, это не аспект света и сияния, а аспект сущностного влияния, как указано выше, и это называется аспектом внутренней стороны Йесода, и как сказано вслед за этим: «и оно — свет, который берёт весь свет», ибо все высшие света включены в него, и тот, кто берёт солнце, — как будто берёт все ступени и т. д. Но если так, следует сказать, почему оно называется именем шатра, как сказано: «Для солнца поставил Он в них шатёр», и также понять все подробности слов изречения в сказанном: «которое есть обитель тех» и т. д., а затем сказал: «и оно — свет, который берёт», и завершает: «ибо оно — шатёр, который включён в них», а не что они включены в него, ибо, казалось бы, начало противоречит концу; вот, следует сначала предпослать объяснение темы Йесода Абы, который облачён в Йесод Зеир Анпина, то есть темы святого солнца, упомянутого здесь:

(43) Ибо вот, известно в объяснении темы Йесода, который называется праведником и добрым, как сказано: «Скажите праведнику, что хорошо» и т. д., что это аспект «природы Блага — творить благо» всем, и это аспект праведника, который «праведность любит», чтобы «оживлять дух смиренных», ибо сама цдака — это влияние, которое уже излито получающему, а праведник — это тот, кто изливает эту цдаку, и это из-за природы его доброты, ибо мида его доброты вызывает то, что он изливает и делает добро другим, и получается, что его благодеяние другим ответвляется именно от силы миды самой его доброты, и то, что он делает много благодеяний другим, называется именем внешней стороны сосуда Йесода, который называется праведником, когда он называется именем изливающего цдаку и милость бедному и нищему и тому подобное, но сама мида его доброты, от силы которой он желает делать добро всем, называется внутренней и сущностной стороной Йесода и называется добрым по сути, которое включает все виды ответвлений множества благ, которые он делает другим, то есть всё, что он будет изливать всем от силы природы этой миды (а по правде, в этом самом есть 2 ступени, одна выше другой, ибо то, что включает всё, что он будет изливать всем, — это лишь включающее всё разделение множества благодеяний, которые распространяются к другому, но то, что включает все частные части самой его доброты, какова она прежде, чем распространяется, чтобы делать добро от силы его доброты, — выше включающего все блага, которые называются благодеяниями, ибо это сущностное добро, которое включает все виды добра, что в сущности, как мида добра по сути — к раздаче своего имущества, ибо сама доброта приходит в частной вещи — в том, что он раздаёт своё имущество и оставляет себя ради другого, и также милость, что в его теле, и также милость и добро, что в изобилии его разума, и в добре его мидот есть также подробности во множестве образов самой доброты, что в каждой миде, как унизить себя, чтобы пойти к низкому и малоценному, и не обращать внимания на своё унижение, и уступать в своих мидот, и жалеть своих ненавистников, и тому подобное — их много, и поэтому общность самой доброты — это то, что собрались все частные сущностные части вместе (на идише называется гутер), включающее все виды добра по сути, но главная суть добра в общем, включающего все виды сущностного добра, — это то, что он отдаёт себя ради другого (на идише гуцкайт), что он оставляет и сокращает себя и даёт своему товарищу (на идише эр гит зих авек), как 2 идущих по дороге, и оба жаждут, а кувшин в руке одного, которого хватает лишь для его жизни, и он оставляет свою собственную жизнь и пьёт лишь половину, и тому подобное, и хотя по закону твоя жизнь предшествует, но со стороны природы сущностного добра, что он не может видеть беду своего товарища, вот, он отдаёт себя, и лучше ему, чтобы оба умерли от этого кувшина, которого не хватает на двоих, чем чтобы он выпил его весь и жил, а его товарищ умер на его глазах, и тому подобное. И об этом сказано в Зоаре: «лишь добро и милость» и т. д. — добро — когда не распространилось вниз, а милость — когда распространилось вниз, то есть то, что он оставляет себя, а влияние ещё не пришло к другому, называется добрым по сути, но благодеяние другому называется милостью, которая распространяется, и т. д.) И получается, во всяком случае, будет понятно в аспекте Йесода, который называется праведником и называется добрым (то есть распространение изобилия благодеяния, которое называется праведником, и добро по сути, которое называется добрым, и оба в аспекте общего, включающего все частные ответвления, что в нём, как указано выше), что все мидот включены в него, и он называется обителью всех светов и т. д., поскольку в каждой миде есть от аспекта добра Йесода, то есть нисхождение её изобилия, что называется частным благодеянием этой миды, и добро по сути, что в этой миде, как Йесод, что в Хеседе, Йесод Тиферет и т. д., а если бы нет, от неё ничего бы не привлекалось (и это аспект 5 хасадим, что в Йесоде, который привлекается от каждой миды, что в Йесоде, поскольку аспект добра, что в Йесоде, включён в каждую миду, как сказано в «Эц хаим», что вав Йесода светит в каждой миде и т. д.), ибо ведь то, что в природе Блага — творить благо, что называется праведником и добрым, — это лишь в аспекте июли (что на идише называется гутер или гуцкайт), ещё не известно что-либо в частности, в чём он будет называться добрым, а лишь в аспекте частных мидот, как мида милости в имуществе или мудрости и т. д., — в этом становится известным и заметным существование природы добра, и поэтому, вот, это лишь аспект июли, и все света включены в Йесод, чтобы природа его доброты действовала через них и т. д., и понимающему достаточно (и об этом сказано: «да соберутся воды» и т. д. «в одно место», то есть аспект Йесода, который называется собранием всех светов, ибо в аспекте природы добра там — нисхождение каждой миды от её сути вниз, то есть аспект 5 хасадим, что в ней, — нисходить от высокого к низкому и т. д. Но здесь сказал «обитель», то есть аспект шатра, аспект макифа, в котором будут обитать все света, как будет разъяснено вскоре). И вот, святое солнце — это аспект Йесода Абы в аспекте сущностного влияния Хохмы, которое называется светилом, а не светом, как указано выше, а аспект светящего света — это аспект Йесода Зеир Анпина, который называется добрым, и свет называется добрым, как «и увидел Б-г свет, что хорош», поскольку в природе света — светить другому и выходить из себя, что подобно природе Блага — творить благо другому, как сказано: «свет посеян для праведника» и т. д., ибо то, что в природе Блага — творить благо, называется светом, посеянным для высшего праведника, аспектом Йесода Зеир Анпина, а о добром по сути сказано: «добр Г-сподь ко всем», как известно, и понимающему достаточно. А теперь следует сказать о теме облачения аспекта Йесода Абы именно в Йесод Зеир Анпина (ибо Йесод Имы завершается в груди и т. д., а Йесод Абы длинный и доходит до Йесода Зеир Анпина, и поэтому Йосеф называется сиротой со стороны матери, а не со стороны отца, как сказано в «Эц хаим»): ибо вот, объяснено выше о главной сути природы добра, что это оставить себя и т. д., и это аспект внутренней и сущностной стороны Йесода, что называется самим добром, которое включает все виды благодеяний, которые он будет изливать, и т. д., и в двухстах включено сто, и так прямо в аспекте Йесода Абы, который есть аспект сущностного и исходного влияния, то есть привлекается вся сущность, тогда как внешнее изобилие разума — это не влияние самой его сути (но суть влияния Йесода — делать добро другому, хотя это благодеяние внешнее, но он даёт ему всё, что в самой его сущности, как «от плаща своего до пояса своего» у Йеонатана к Давиду, потому что «как свою душу любил его», то есть любовь дающего к получающему, когда дающий отдаёт всю свою суть, так что у него ничего не остаётся, как «и всё, что у человека, отдаст он за душу свою», так что не остаётся у него ничего, кроме его тела, как Письменная Тора по отношению к Устной Торе, где не остаётся ничего, кроме букв, которые называются её телом, без огласовок и т. д., и как сказано в другом месте), и поэтому аспект самого изобилия Йесода Абы доходит до Йесода Зеир Анпина, ибо хотя аспект Йесода Зеир Анпина — лишь в аспекте внешнего изобилия, чтобы делать добро другому, но он приходит со стороны оставления своей сути (что на идише называется гуцкайт), как указано выше, — это аспект сущностного влияния, когда он отдаёт всю свою суть (эр гит зих авек ун лейгт зих авек) и т. д., и получается, что сущностное влияние вышеуказанного Йесода Абы, которое приходит именно со стороны сущности, облачается в аспект Йесода Зеир Анпина, лишь там оно со стороны самого добра, которое вызывает то, что он изливает всю свою суть (и это капля Йесода Зеир Анпина, которая держится и связана с сущностным влиянием духовной капли, что в мозгу, то есть сущностным влиянием со стороны самой сущности, которое называется внутренней стороной Йесода Абы и выходит наружу от своей сути к получающему посредством Йесода Зеир Анпина, в котором природа — делать добро другому (на идише фун зих) и т. д., и «абат» природы сущностного добра вызывает пробуждение сущностного влияния от его источника, и как сказано: «праведник, как пальма» и т. д., и как сказано в другом месте в теме «и человек познал» и т. д.), и согласно этому будет понятно также в теме света солнца, который светит со стороны самой сущности светила солнца, что называется именно сущностным свечением, о чём сказано: «свет, что хорош», то есть аспект Йесода Зеир Анпина, в который облачена внутренняя сторона Йесода Абы и т. д. по вышеуказанной причине, и понимающему достаточно. А теперь будут объяснены подробности слов изречения: «святое солнце, которое есть обитель из тех высших святых ступеней», то есть аспект макифим ГАР Хохмы и Бины, которые привлекаются в аспекте внутренней стороны Йесода Абы, — всё приходит и пребывает в аспекте Йесода Зеир Анпина, как указано выше, и поэтому обитель называется именем шатра. И об этом сказано: «Для солнца поставил Он в них шатёр» — не как в аспекте линии, что по всей земле, в аспекте распространяющегося света, а в аспекте макифа шатра, который весь поставлен, поскольку он именно в аспекте сущностного влияния, и понимающему достаточно. «И оно — свет, который берёт все те света», — это аспект Йесода Зеир Анпина, в котором в природе сущностного добра включены все виды добра и милости, что во всех сокрытых светах, которые приходят в раскрытие, чтобы нисходить от высокого к низкому, и поэтому тот, кто берёт солнце, то есть Йесод Зеир Анпина, в котором Йесод Абы, то есть аспект влияния всей самой сущности, — это как будто взял прямо всё, и понимающему достаточно. А то, что он завершает: «ибо оно — шатёр, который включён в них», а не сказано «которые включены в них», как в начале, — это согласно простому смыслу стиха «Для солнца поставил Он в них шатёр», откуда следует, что солнце сделало в них шатёр для себя; если так, как шатёр окружает человека, так они окружают солнце, то есть аспект Йесода, и об этом сказано: «который включён в них», как человек, окружённый шатром, и суть в том, что хотя все высшие сущностные света собираются и пребывают в Йесоде, который лишь со стороны самого добра — изливать всю свою суть и т. д., но аспект скрытого сущностного влияния, которое приходит со стороны самой сущности дающего, невозможно, чтобы пришёл в раскрытии внутреннего света, а лишь в аспекте макифа, как шатёр и т. д., но всё же все они обитают в нём вместе, в аспекте одного окружающего шатра, который образуется из их совокупности вместе, и об этом сказано: «который включён в них и берёт всё» и т. д., и понимающему достаточно: