Перейти к содержанию

«Перуш а-милот» (Митлер Ребе)/У-ви-кце тевель милейхем

Материал из Хабадтекста
«Перуш а-милот»
«Ла-менацеах и т. д. а-шамаим месаприм квод Э-ль»
А-шамаим месаприм • У-маасе ядав магид а-ракиа • Магид а-ракиа • Йом ле-йом ябиа омер • Ябиа омер • Ве-лайла ле-лайла йехаве даат • Эйн омер ве-эйн дварим • Бе-холь а-арец яца кавам • У-ви-кце тевель милейхем • Ла-шемеш сам оэль бахем • Ве-у ке-хатан йоце ме-хупато • Ясис ке-гибор ларуц орах • Ми-кце а-шамаим моцао • У-ткуфато аль кцотам • Ве-эйн нистар ме-хамато
«Ранену цадиким ба-Шем»
Ранену цадиким • Ле-Давид бе-шанното • Мизмор ширу ла-Шем шир хадаш • Мизмор шир ле-йом а-Шабат
«Нишмат коль хай»
Нишмат коль хай • Нишмат коль хай • Руах коль басар • Мин а-олам ве-ад а-олам • У-мибаладеха и т. д. поде у-мацил • Ва-Ашем инэ ло янум • А-меорер йешеним • Ве-а-матир асурим • Леха левадеха анахну модим • Ве-эйнейну меирот
«Барух ше-амар»
Барух ше-амар • Барух омер ве-осе • Барух осе Берешит • Барух мерахем аль а-арец • Барух мешалем сахар тов • Барух поде у-мацил • Барух шмо • Барух Ата Ашем и т. д. а-Эль ав а-рахаман • Мешубах у-мефоар • Би-лшон хасидав • У-ве-ширей Давид авдеха • Ве-назкир шимха • Яхид хей а-оламим мелех • Мешубах у-мефоар
«Мизмор шир ле-йом а-Шабат»
Мизмор шир ле-йом а-Шабат • Леагид ба-бокер хасдеха • Алей асор • Иш баар ло йеда • Ве-Ата маром ле-олам Ашем • Ва-таббет эйни бе-шурай • Шетулим бе-вейт Ашем • Леагид ки яшар Ашем
«Ашем малах геут лавеш»
Ашем малах геут лавеш • Насъу неарот Ашем
«Мизмор ле-тода»
Мизмор ле-тода • Ариу ла-Шем коль а-арец • Ивду эт Ашем бе-симха • Боу шеарав бе-тода • Хацеротав би-теила • Оду ло барху шмо
«Йехи хавод»
Йехи хавод • Ми-мизрах шемеш • Ашем шимха ле-олам • Ашем мелех олам ваэд • Ки у амар ва-йеи • Ве-у рахум
«Ашрей йошвей вейтеха и т. д.»
Ашрей йошвей вейтеха • Теила ле-Давид аромимха • Аварха шимха • Бе-холь йом аварекха • Гадоль Ашем у-меуллаль меод • Дор ле-дор йешабах маасеха
Дополнения
Таблица ошибок • Обозначения аббревиатур

(40) И до края вселенной слова их. Там в Зоаре, и вот его слова, от начала мира до конца мира говорят те мудрые сердцем о тех сокрытых ступенях, хотя они непознаваемы. Вот, Зоар толкует, что толкование милейхем это арамейский перевод слова речь, и относится к людям, что говорят те мудрые сердцем о тех ступенях и т. д., а это не согласно простому смыслу написанного, ибо это милейхем относится к тому, что рядом с ним в начале, где сказано по всей земле прошла линия их, то есть линия их ама"р и упомянутых выше слов, и об этом сказал, что и до края вселенной слова их, а не о людях и т. д., но согласно толкованию Зоара о линии их, что это причина того, что люди могут говорить о раза де-меэймнута и т. д., поэтому толкует милейхем о людях, что милейхем, то есть то, что говорят силой аспекта отсвета линии их, и всё это одна суть и причина, то есть из-за аспекта отсвета линии их по всей земле, от которого приходит шефа и сила ко всем людям мира БЕА говорить, и поэтому до края вселенной слова их, людей, и это слова их ама"р и слов, что прошла линия их и т. д., однако следует сказать, что значит и до края вселенной слова их, что означает, что есть 2 края, высший край и нижний край, и как написано от начала мира и до конца мира, ибо конец мира называется последним краем вселенной, а начало мира это то, что написано по всей земле и т. д., то есть от высшего края Кетера Адам Кадмона и Атика Йомина и т. д. до последнего края Малхут Ацилута в БЕА, который называется краем вселенной, говорят о тех сокрытых ступенях, и следует сказать, что в высшем крае Кетера применимо сказать, что говорят о сокрытых ступенях, поскольку там называется сокрытое всех сокрытых, чудесное и покрытое и т. д., но в последнем крае вселенной как там применим аспект сокрытых ступеней, ведь там конец всего, но суть в том, что это ещё большее новшество, что даже на краю вселенной Асии говорят о тех сокрытых ступенях, о светах, сокрытых в Высшем Кетере, и хотя они непознаваемы даже в Кетере, поскольку называется сокрытое всех сокрытых, тем не менее в конце мира ещё большее новшество то, что постигается ими, поскольку там предельное сокрытие Б-жественного света и т. д., и поскольку корень этой силы приходит от аспекта раскрытия света Сущности, ибо пред Ним как тьма и т. д., сокрытие и раскрытие равны и т. д., поэтому и сокрытие открыто пред Ним и т. д., поэтому говорят люди от начала мира до конца мира о тех ступенях и сокрытых, всё равно, со стороны отсвета линии их, который светит по всей земле равно по упомянутой выше причине, и согласно этому то, что написано по всей земле, что светит во всех них равно, то есть в аспекте линии их, что это лишь аспект привлечения июли и сущностного, которое изливает великому и малому равно и т. д., но в том, что говорят мудрые сердцем, что приходит в речи и постижении, в этом есть различия ступеней от начала до конца, что называются 2 краями, от высшего края до нижнего края, и это сказанное и до края вселенной, объяснение, говорит отдельную вещь, что из-за силы линии привлекается сила речи и постижения к мудрым сердцем, чтобы говорить от высшего края Кетера до последнего края вселенной (и подобно тому, что сказал о Шломо, и говорил он от кедра, что в Ливане, что это великие мидот, что в Кетере, до иссопа, что в стене, аспект малых мидот Йесода в Малхут, которая называется стеной и т. д., как написано в другом месте, а мудрость Шломо называется Нижней Хохмой, и как он мог говорить о кедре, что в Ливане, что это в мидот и разуме Атика Йомина, и Арих Анпина, и Адам Кадмона, и подобном этому, но потому, что сказано и Г-сподь дал мудрость Шломо от отсвета самой сути света Его Хохмы, ибо равны пред Ним начало и конец). И вот, толкование вселенной это земля, населённая людьми, а земля это сама земля, как Я создал землю и т. д., и написано поколение уходит и т. д., а земля вовек стоит, получается, что соединение человека с землёй называется вселенной, как написано Г-споду земля и всё, что наполняет её, вселенная и живущие в ней и т. д. (и это аспект взаимовключения МА и БАН, дважды Гвура, высшая Гвура и нижняя Гвура, а Гвура в гематрии 216, и дважды 216 в гематрии теве"ль) и все творения, кроме человека, земля произвела их, как написано да произрастит земля, да произведёт земля и т. д., а у человека взят лишь его прах из земли и т. д., и наверху также все высшие ангелы сотворены из высшей земли, как птица пусть размножится, это Михаэль и т. д., и это и до края вселенной, когда приходит в постижение человека Асии в его теле, в речи, это последний край по отношению к духовным мирам и т. д. И есть ещё толкование милейхем в значении наполнения в сокрытии, а не в значении речи, и суть в обратном, что вселенная со стороны аспекта человека, что в ней, который последний в деле начала творения и предшествовал всем, как написано сзади и спереди Ты образовал меня, и как известно, что начало их вонзено в их конец именно, потому что человек уподоблюсь Всевышнему, потому что он в аспекте исправления, что это аспект взаимовключения из всех ступеней, поэтому в нём именно пребывает аспект совершенства всего от сущностного аспекта света Эйн Софа, который называется сокрытое всех сокрытых, все аспекты высших сокрытых ступеней, которые непознаваемы для миров и т. д., и в этом человеке пребывает всё, только оно включено в аспекте сокрытия, который называется наполнением, и это сказанное и до края вселенной милейхем, аспект наполнения (и как написано в другом месте пространно в толковании Зоара на стих кто изречёт могущество Г-спода и т. д., что земля в аспекте исправления, суставы и члены, и человека на ней Я сотворил в аспекте исправления, и Тора суставы и члены и т. д., поэтому весь мир раскрывается через него, когда он занимается Торой, потому что он включён из всего, и это толкование могущество Г-спода, дважды Гвура в гематрии тевель, как указано выше, и понимающему достаточно). И это сказанное мудрые сердцем говорят о тех ступенях и т. д., то есть то, что в их силах объединять высшие единения в будни от начала мира до конца мира, то есть от начала линии и нити, первого корня всего нисхождения АБЕА, до конца мира, от света Ацилута в БЕА, который называется краем вселенной, и это потому, что всякое единение это аспект взаимовключения МА и БАН в частности, как известно, и поскольку аспект человека в аспекте общего взаимовключения даже из всех сокрытых светов, что в Сущности, которые непознаваемы для миров, в светах и сосудах в Ацилуте, и как написано Имя МА изнутри, которое путь всего Ацилута и т. д., то есть то, что привлекает даже от всех аспектов сокрытия Сущности, чтобы пребывало во всяком случае в этих единениях, и всё это потому, что человек уподоблюсь Всевышнему, совершенству самой Сущности воистину, только оно пребывает в нём в сокрытии, а не в раскрытии, и это толкование милейхем в аспекте наполнения, а суть будет понятна согласно известному и разъяснённому в аспекте высшего человека, что это аспект Зеир Анпина Ацилута, который называется концом мира Эйн Соф в общем, и хотя называется концом, но начало их вонзено в их конец именно, и в нём облекается в сокрытии от всех светов, сокрытых в Сущности, которая называется сокрытое всех сокрытых, которые совсем непознаваемы, тогда как в высших, чем он, как Аба ве-Има и Атик Йомин и т. д., где сокрытие Сущности чудесно и называется сокрытое всех сокрытых и т. д., что остаётся в своей Сущности, а суть, к примеру, как известно в аспекте Б-жественной души, что воля выше разума и сокрыта от него навеки, что никогда разум не постигнет волю, и также воля не постигнет свой корень, источник всякой воли и т. д., и также раскрытое и ощущаемое наслаждение не постигнет сокрытое наслаждение, и также сокрытое наслаждение и воля не постигнут источник всякой воли и сокрытого наслаждения, который называется сокрытием сокрытия и т. д., но когда воля приходит к концу дела, ибо тогда облекается в разум, а разум в мидот, а мидот это то, что называется концом раскрытия воли и наслаждения из их первого сокрытия, ибо дело совершается лишь согласно отмеренности света мидот, что в сердце, в которых ограничивается шефа всякой воли таким-то и таким-то образом в хеседе и распространении, и таким-то и таким-то образом в сокращении и отсутствии распространения, и также в аспекте посредника и т. д., и поэтому называется концом, как в конце главное раскрытие начала, и поэтому начало их вонзено в их конец именно, как известно. Однако вот, невозможно сказать, что вся суть света воли и наслаждения, как она наверху в своём сокрытии сокрытия, как указано выше, приходит и раскрывается в мидот, которые называются концом, ибо мидот лишь ограничение воли, но это возможно сказать, что способом ограничения мидот в них пребывает в сокрытии весь свет сути сокрытой воли, как он в Сущности именно, только он включён путём ограничения, сокращения сути мидот, и как, к примеру, повторяющий своему ученику кратким путём, что не скрывает от него ничего, а лишь включает всё кратким путём, и в краткости этих слов пребывает всё, и может раскрыться воистину для понимающего, а лишь для непонимающего сокрыто, и также, к примеру, карта, изображение в которой вкратце включает все части земли, без недостатка и отсутствия какой-либо вещи, даже малой вещи, только её изображение лишь линией, а главная притча в этом известна, от силы порождающего подобного себе, что в сокрытии есть всё в рождённом, и когда вырастет, раскроется понемногу, как лишь в образе ходит человек, что когда ему 70 лет, вся сокрытость его мудрости выходит к раскрытию, а в его малолетстве пребывает в нём в сокрытии, как тыковка, тыковка и т. д., и как написано в другом месте, и из всех этих подобий понятен аспект человека, уподоблюсь Всевышнему, в котором пребывают в сокрытии все сущностные света, которые называются сокрытое всех сокрытых и т. д., и это сокрытие не как сокрытие, что в Абе ве-Име и Арих Анпине, где свет Сущности сокрыт полностью, но в аспекте человека Ацилута пребывает в нём воистину, только не приходит в полном раскрытии в светах и сосудах воистину, и это толкование милейхем в значении наполнения в сокрытии, а то, что по всей земле до человека во вселенной прошла линия их в аспекте привлечения июли в общем, но до края вселенной милейхем в частности, то есть что все частности светов, что в Сущности, сокрытые в нём в аспекте наполнения, всё, не отсутствует ничего и т. д., потому что начало их вонзено в их конец именно, и это сказанное о Торе также играющая пред Ним во вселенной земли Его именно, и всё это, что в будни есть у мудрых сердцем сила объединять все высшие единения, что во всех частностях светов, сокрытых в Сущности, потому что в Шабат они получили от отсвета света Сущности, что это то, что написано по всей земле прошла линия их, как указано выше, и понимающему достаточно:

(41) И вот, следует истолковать ещё в объяснении этого речения, что от начала мира до конца и т. д., наоборот по сравнению с первым толкованием, и это поскольку Зоар толкует милейхем в значении именно речи, и это то, что люди мира могут говорить, и до края вселенной слова их и т. д., как указано выше, и поэтому Зоар уточняет в том, что написано и до края вселенной, что в этой вселенной есть 2 края, и оба называются краем вселенной, один первый край вселенной, а второй второй край вселенной, а то, что написано и до края вселенной слова их, то есть во втором крае вселенной и т. д., и это будет понятно, если предварить разъяснённое в другом месте в толковании ибо спроси же о прежних днях и от края небес до края небес и т. д., край небес наверху и край небес внизу, что это аспект 10 сфирот кругов, которые называются небесами, что в этом есть 2 края, высший край и нижний край, то есть аспект Кетера и Малхут, ибо аспект света Кетера называется высшим краем, и это воля и наслаждение, внутри которых второй круг Хохмы, причина для воли, каким будет способ и т. д., до последнего круга, это конец дела, и называется началом и концом, и это аспект 10 сфирот ор яшар, как шефа идёт сверху вниз, ведь дело конец, а воля начало, и однако в аспекте 10 сфирот ор хозер снизу вверх всё наоборот, что дело называется началом, а воля называется концом, и это как известно, что конец дела возник в мысли, а воля начало, то есть начало для воли, ибо главное в воле было лишь ради дела, как известно, когда дело возникло вначале, воля называется концом, и получается, что в аспекте 10 сфирот ор хозер Малхут называется Кетером, а Кетер называется Малхут, и как 2 края, о которых неизвестно, чтобы решить, что это первый край, а это последний край, поскольку это 2 края, и каждый называется краем, а лишь когда начало с этой стороны, второй край называется концом, а когда начало с другой стороны, этот край называется концом и т. д., и если так, когда дело возникло вначале, воля, которая есть Кетер, называется концом и т. д., и так также в аспекте 10 сфирот прямой линии, что это аспект исправления, которое называется вселенной или землёй, как известно, что это не по способу внутри и т. д., как круги Тоу, но облекается и включается одно в другое, как воля облекается и скрывается в разуме, и разум окружает её, а разум облечён в мидот, а мидот в дело, так что дело окружает их всех и т. д., как написано в другом месте пространно. И вот, когда вещь приходит в действие дела, тогда завершается воля, то есть также аспект конца дела, который возник вначале в воле, завершается, когда приходит именно на деле, но пока конец дела лишь в воле и мысли, ещё не завершился, ибо, может быть, не придёт на деле и останется лишь в воле и разуме и т. д., и получается, что даже то, что в аспекте кругов возникло в аспекте ор хозер, ибо тогда Кетер называется Малхут, а Малхут называется Кетером, что это конец дела, как он в воле вначале, тоже главное его совершенство приходит лишь от аспекта дела на деле, как это в аспекте исправления 10 сфирот ор яшар, где дело последнее, как указано выше, и понимающему достаточно. И подобно этому будет понятно ещё, что и в аспекте исправления есть 2 ступени, ор яшар и ор хозер, и в этом тоже Кетер исправления называется Малхут, а Малхут называется Кетером, а суть в том, что аспект дела, который поднимается в воле, называется Малхут, что в Кетере, которая приходит после причины и мидот, что в воле, но ещё она в воле, однако в аспекте прямой линии и исправления ведь приходит нисхождение воли до аспекта одного лишь дела, и эта воля, которая относится лишь к делу, после ухода причины и мидот, что в воле, и т. д., называется именем Кетер Малхут, и это сказанное, что Кетер Малхут есть Высший Кетер, объяснение, что этим завершается главное в воле, которое выше аспекта дела, что в воле, и получается, что Кетер, который есть главное в воле, называется концом, что завершается посредством совершенства воли в деле на деле, и в этом преимущество превосходства ор хозер исправления, который завершает даже источник и главное в воле, которое выше даже конца дела, который возник вначале для воли, упомянутого выше, в аспекте кругов, и это со стороны совершенства воли, что в одном лишь деле, которое называется Кетер Малхут исправления, который завершает начало воли исправления, которое выше даже начала, что в воле Тоу, что это упомянутый выше конец дела, что в мысли вначале, и это толкование Высший Кетер, аспект Кетера, что в Кетере, который намного выше аспекта Малхут, что в Кетере и т. д., и это тот, кто говорит, что земля предшествовала небесам, что относится к аспекту Малхут исправления, которая называется землёй и вселенной, которая предшествовала небесам Тоу, потому что начало их вонзено в их конец, так что именно конец исправления называется головой, а голова исправления называется концом, и тем более по отношению к голове Тоу, которая называется небесами, что они в аспекте кругов Тоу, как известно, и понимающему достаточно. А теперь будут разъяснены слова этого речения в том, что написано от начала мира и т. д., что толкует и до края вселенной, это 2 края 10 сфирот исправления, ибо земля и вселенная в аспекте исправления, и в ней есть 2 края, то есть в 2 ступенях, ор яшар и ор хозер. И вот, в аспекте ор яшар ведь в 10 сфирот Ацилута Кетер Ацилута называется началом, а Малхут Ацилута, что в Брия и т. д., концом, и если так, аспект первого края вселенной Ацилута в аспекте Кетера Ацилута, а во втором крае это в Малхут в Брия, а в аспекте 10 сфирот ор хозер всё наоборот, что аспект последнего края вселенной это аспект Кетера Ацилута, который называется концом по отношению к миру Брия, где первый край, ибо Кетер Малхут Ацилута в Брия называется головой, а Кетер Ацилута называется концом по упомянутой выше причине, и получается, что по отношению к миру Ацилут мир Брия называется краем вселенной, а по отношению к миру Брия весь Ацилут называется краем вселенной, и поскольку Зоар толкует милейхем, что это в значении речи, что люди мира могут говорить, а эти люди мира, то есть мир Брия, у которых Кетер Ацилута называется аспектом последнего края вселенной, что это аспект конца Ацилута, хотя в самом Ацилуте он голова и т. д., и это то, что толкует и до края вселенной слова их, что люди мира могут говорить о 10 сфирот даже на краю вселенной Ацилута, то есть в конце мира Ацилут, что это аспект Кетера Ацилута, который называется по отношению к Малхут Ацилута в Брия в аспекте конца, как указано выше, ибо снизу вверх Кетер Малхут Брия есть Высший Кетер и т. д., ибо Кетер Малхут и Малхут Кетер, ибо начало их вонзено в их конец, и конец их в их начале, и как тот, кто говорит, что земля предшествовала, как указано выше, и понимающему достаточно, и это сказанное от начала мира, что это аспект Кетера, что в Малхут Ацилута, что в Брия именно, до конца мира, что это аспект Кетера Ацилута, ибо Кетер называется Малхут, ибо конец их вонзён в их начало в аспекте Кетера, что в Кетере, и это наоборот по сравнению с первым толкованием выше, и понимающему достаточно. И согласно этому толкованию будет истолковано более правильно, по простому смыслу, выражение речения в том, что написано, что мудрые сердцем говорят о тех высших сокрытых ступенях, которые непознаваемы и т. д., то есть все аспекты высших единений, которые совершают своим занятием в будни, в речи, о тех ступенях 10 сфирот Ацилута в аспекте сокрытия Сущности простой воли, сокрытой в них, что называется сокрытое всех сокрытых и Раава де-холь раавин, и подобное этому, потому что в конце дела именно завершается начало главного в воле, которое называется источником воли, Раава де-холь раавин или сокрытое всех сокрытых и т. д., поэтому мудрые сердцем именно говорят, как если бы они раскрывались и совсем не были скрыты, как указано выше, и это потому, что в Шабат они получили сущностный отсвет света Эйн Софа, который светит в высшем ама"р, что называется линией их, и как написано по всей земле прошла линия их и т. д., а то, что написано и до края вселенной, относится к началу, прошла линия их, и это потому, что в Шабат тогда подъёмы миров в аспекте ор хозер исправления, как написано которые Б-г сотворил, чтобы делать, исправлять, и написано и завершены были небеса и т. д., ибо от всей Его работы, которую Он сделал в аспекте 10 сфирот ор яшар сверху вниз, поднимается в аспекте ор хозер, и как написано и увидел всё, что Он сделал, и вот хорошо весьма, потому что посредством конца дела на деле именно завершается источник начала простой воли и т. д. (и как написано выше в теме 2 Шабатов по их законам) и это то, что написано по всей земле прошла линия их, из сокрытия света самой Сущности воистину в аспекте ор яшар, а затем и до края вселенной, снизу вверх, в аспекте ор хозер привлекаются внутренние мохин к мудрым сердцем во все будни, что они могут говорить о тех высших ступенях, которые непознаваемы для миров, и это все аспекты высших единений Шма каждый день, которые получают лишь от отсвета линии их Шабата, как написано в начале этого речения, что из-за того привлечения и истечения, которое привлекается вниз, есть у них полная вера в этом мире, что это высшее единение Шма каждый день для каждого из Израиля, каждому по его мере, и все люди говорят и т. д., ибо даже самый малый в Израиле, у которого лишь аспект нефеш Асии, получают от отсвета линии их каждый Шабат в аспекте своей нешамы етеры, как указано выше, и понимающему достаточно: