«Перуш а-милот» (Митлер Ребе)/Эйн омер ве-эйн дварим
(33) Нет речи и нет слов и т. д. Толкование в Зоаре там, и вот его слова. И поскольку это в высшей тайне и не как прочее речение, предостерёг стих о нём и сказал нет речи и нет слов, как прочие речения мира, но эта речь в высшей тайне, на высших ступенях, где нет речений и слов, как прочие ступени, которые суть тайны веры, которые суть голоса, которые слышны, но эти не слышны никогда, и это не слышен голос их, до сих пор. И вот, чтобы понять всё это, нужно сначала предварить то, что было трудно автору Зоара в простом смысле стихов, поэтому он пришёл в этом изречении разрешить трудность, ибо вот, на первый взгляд эти 2 стиха противоречат друг другу, ибо вначале сказал день дню изливает АМАР, и сразу отступает от своих слов и говорит наоборот нет АМАР и нет слов и т. д., и эту трудность он разрешает в этом изречении, что конец, где сказано нет АМАР и т. д., это толкование к стиху, что перед ним, где сказано изливает АМАР, и это то, что предостерёг этот стих, чтобы мы не ошиблись в том, что написано АМАР вначале, что это не АМАР поистине, как прочие речения в голосе, который слышен, но этот АМАР в высшей тайне и т. д., где нет речений и т. д., а то, что он называет его именем речения, поскольку там нет речений и т. д., суть в том, что там есть аспект АМАР, только они в сокрытии, в голосе, который не слышен никогда, и этим разрешается трудность и улаживается простой смысл 2 стихов, что они не противоречат друг другу, напротив, этот объясняет тот и т. д., и это содержание простого смысла слов этого изречения. Однако, чтобы понять объяснение этих слов в их корне, нужно сначала сказать в общем о деле этого изречения в деле этого АМАР начала, который в высшей тайне, на высших ступенях, где нет речений и т. д., ибо вот, разъяснено выше в толковании АМАР, что реш АМАР это аспект Даат, который называется сыном первенцем Аба ве-Има, и о нём это то, что предостерёг стих нет этого АМАР, как прочие речения и т. д., поскольку известно в Зоаре на стих голос, голос Яакова, 2 вида голоса, один внутренний голос, который не слышен, а второй голос, который слышен, и простое в толковании, что слышен в эвеле уст в речи, а голос, который не слышен, что не слышен в речи, но в сердце он слышен, то есть ощущаемое, что в сердце, и это аспект воодушевления мидот, любви и трепета, ощущаемого в сердце, как известно, однако истина в толковании не слышен, что помимо того, что он не слышен в голосе, ощущаемом в речи, но он не слышен в сердце, то есть что он не ощущаем в воодушевлении в сердце, это то, что называется внутренним голосом, что в сердце, который не слышен, а голос, который слышен, это ощущаемое в сердце, и одно зависит от другого, ибо внутренний голос, что во внутренней стороне сердца, который не ощущаем в сердце, также в речи не слышен, а воодушевление сердца в его внешней стороне, ощущаемое в сердце, оттуда именно выходит голос в ощутимом, в материальном составе из огня, и воды, и воздуха, из которых составлен голос, но внутренний эвель, что в сердце, который не ощущаем, не составлен из материального АМАР, и по этой причине не слышен также в голосе ощутимом, как указано выше, и оказывается, что 2 вида эвелей есть в сердце, первый, который называется внутренним эвелем, от которого внутренний голос, который не слышен и вовсе не ощущаем, а второй внешний эвель, от которого выходит голос в ощутимом и т. д., и понимающему достаточно. И чтобы понять это с дополнительным объяснением, вот, нужно предварить одно известное дело, что есть 2 ступени, Яаков и Исраэль, и это 2 вида мидот, аспект воодушевления мидот, что в сердце, во внешней стороне, называется Яаков, и голос Яакова, это то, что приходит в ощутимом в речи, как указано выше, а второй аспект внутренних мидот, что во внутренней стороне сердца, которые рождаются и привлекаются вслед за силой воодушевления мидот, что в мозге, и это посредством аспекта Даат, который называется Исраэль и называется сыном первенцем Аба ве-Има, как написано сын Мой, первенец Мой, Израиль, и известно в толковании Исраэль, ли рош и т. д. И объяснение дела, вот, известно в деле воодушевления мидот, что в мозге, что это аспект воодушевления поистине, только это разумное воодушевление в одном лишь мозге, и свет этого воодушевления ещё вовсе не пришёл в сердце, а только это воодушевление в мозге в аспекте воодушевления поистине, только оно в мозге, а не в сердце. И на первый взгляд, какая разница есть между мидот, что в мозге, и мидот, что в сердце, поскольку и те и другие называются именем воодушевления, однако дело известно, что есть 2 вида мидот, что в разуме, первый мидот самой Бины, и это лишь разум, склоняющийся в сторону Хеседа или суда и т. д., что это лишь требование разума с его собственной стороны, и это выше воодушевления мидот, что в мозге, ибо это вовсе не входит в понятие воодушевления, а лишь разумное требование, как изучающий или судящий о чём-либо своим разумом, только называется мидот, что в разуме, ибо это разум, относящийся к одним лишь мидот, который ниже самого света разума в постигаемом и т. д., и однако от этих мидот, что в самом разуме, родится упомянутое выше воодушевление мидот, что в мозге, которое называется именем воодушевления, хотя это разумное воодушевление в мозге, как написано в другом месте, что 2 вида мидот, что в разуме и мозге, называются ЗАТ Бины и ЗАТ Твуны и т. д. И вот, от мидот, что в мозге, сразу привлечётся к сердцу, и там называется воодушевлением мидот, что в сердце, которое отличается другой сутью от сути воодушевления разума, что в мозге, однако, вот, мы видим, что есть аспект силы соединяющего посредника, который соединяет и приближает, чтобы объединить воодушевление сердца с воодушевлением мозга, и это аспект распространяющегося Даат и т. д., который есть аспект притягивающей силы, что в разуме, которая притягивает сердце, чтобы и оно воодушевилось воодушевлением мозга, и как видно воочию, что как только разум, что в мозге, воодушевится какой-либо вещью, которая очень хорошо подготовлена в его мозге, сразу привлечётся также сердце внезапно вслед за этим воодушевлением, что в мозге, без усилия и выбора, но само собой и по себе привлекается сердце к той вещи, которой воодушевился разум, что в мозге, и это со стороны притягивающей силы, которая есть аспект Даат, который притягивает сердце воодушевиться тем самым воодушевлением, что в мозге, поистине, ибо привлечения сердца в этом воодушевлении ещё не ощутимое воодушевление, как воодушевление любви и гнева в сердце, а лишь аспект внутренней стороны эвеля сердца, который не пришёл в упомянутый выше аспект ощущения, он и привлекается, и его воодушевление по образу воодушевления, что в мозге, поистине, только оно привлекается от сердца, и это аспект Даат, что в сердце и т. д., который называется Исраэль, сын первенец, как указано выше, который есть аспект внутреннего эвеля, что в сердце, который называется голосом, который не слышен, как указано выше, и понимающему достаточно. И это дело 2 видов эвеля, что в сердце, первый внутренний эвель, что в сердце, что воодушевление от него приходит и привлекается к мозгу, где обитель Даат, который есть притягивающая сила сердца к мозгу, как указано выше, и он не ощущаем в сердце, и он тоже считается входящим в мидот, что в разуме, что в мозге, поскольку этот Даат притягивает мидот, что в мозге, чтобы привлечь также мидот внутренней стороны сердца за ними, как указано выше, а второй мидот, что в сердце, которые рождаются в ощутимом внешнего сердца, что в сердце, которое составлено из материальных АМАР, и они противоположность сути духовных мидот, что в разуме, что в мозге, и также отличаются своей сутью от сути воодушевления внутренней стороны мидот, что во внутреннем эвеле, который привлекается вслед за мозгом, который вовсе не ощущаем, и это 2 ступени Яакова и Исраэля, и это 2 вида голоса и эвеля, внутренний и внешний, как написано голос, голос Яакова и т. д., как указано выше, и понимающему достаточно:
(34) И отныне будет понято общее дело упомянутого выше изречения, то, что написано нет речи и т. д., что есть 2 вида АМАР, один в аспекте внутреннего эвеля, что в сердце, упомянутого выше, который составлен из духовных АМАР, из духовности мохин, что в голове, и этот эвель включает 3 ступени АМАР, которые вовсе не ощущаемы в сердце, который называется внутренним голосом, который не слышен, и называется Исраэль, ли рош, и он сын первенец Аба ве-Има и т. д., который есть Даат, включающий аспект мохин Аба ве-Има, что в голове (и как мозг Даат, что в голове поистине, который включает 2 мозга Хохмы и Бины, ибо мозг Хохмы холоден и влажен в аспекте хасадим Абы, а мозг Бины горяч и сух от гвурот Имы, а мозг Даат включён из обоих, и через него распространяются к сердцу 2 мозга, включённые таким образом поистине, во внутреннем эвеле, что в сердце, который составлен из АМАР, что в голове, и это распространяющийся Даат и т. д., который называется сыном первенцем Аба ве-Има, но мозг Даат, что в голове, его корень и его источник, а когда его свечение достигает сердца, называется распространяющимся Даат и называется сыном и т. д., и это аспект и ступень Моше, корень которого в аспекте Даат, как известно в деле Моше внутри, Яаков снаружи и т. д., что это 2 эвеля, что в сердце, внутренний эвель, который включён из мохин Хохмы и Бины, называется голосом Моше, и это дело нигуна, о котором сказали, что Верный пастырь пел в молитве и т. д., ибо хотя голос нигуна приходит во внешнем эвеле, ощутимом в смешении множества видов голосов Хеседа и Гвуры, которые есть горечь и радость ощутимые, и называется приятным голосом, как известно, но намерение, что в нигуне, которое есть воодушевление разума, что в этом смешении радости или горечи и тому подобного, оно от аспекта Даат, что во внутреннем эвеле, что в сердце, который составлен из духовного АМАР, и корень его в Даат, что в голове, ибо через него он распространяется во внутреннюю сторону сердца, как указано выше, поэтому пел Верный пастырь именно всеми видами нигуна и т. д., как шир мешулаш и мерува, общность которых приходит от Хеседа и Гвуры Хохмы и Бины, включённых в Даат, который называется шир мешулаш в общем, а мохин Хохмы и Бины называются шир кафуль, а аспект Кетера называется шир пашут, как известно, и это Моше внутри, от внутренней стороны сердца, а Яаков снаружи, в голосе внешнего эвеля, что в сердце, в ощутимом АМАР, и поэтому тот, кто делает слышным свой голос в молитве своей и т. д., а молитва шёпотом во внутреннем эвеле, что в воодушевлении намерения, что в мозге, и как написано о Хане говорила на сердце своём, толкование на, это от внутреннего намерения, которое светит на сердце в сокрытии, вовсе не ощутимо, и понимающему достаточно). И оказывается, что аспект Даат, что в мозге головы, одно дело с аспектом Даат, что в сердце, ибо то, что привлекается аспект притягивающей силы к сердцу, чтобы воодушевиться во внутреннем эвеле, что в нём, это то, что называется распространяющимся Даат от Даат, что в мозге головы, который главное, а эта притягивающая сила это его свечение и его изобилие внизу, в сердце, и как 3 мозга ХаБаД находятся в своём источнике в голове, прежде чем распространяются через Даат к сердцу, чтобы притянуть его за собой, Даат не называется сыном первенцем и т. д., а только когда распространяется и притягивает сердце воодушевиться воодушевлением мозга, называется сыном первенцем и т. д. И эти 2 ступени, что в Даат, это разница между Моше и Исраэлем, ибо корень Моше в Даат, что в голове, а корень Исраэля в распространяющемся Даат, а иногда Моше называется сыном и т. д., когда он привлекается и распространяется к сердцу и включает ВАК Зеир Анпина во внутренней и внешней стороне, как написано шестьсот тысяч и т. д., и то, что написано сердце понимает, ибо Бина сердце, и так же есть свет Хохмы в сердце в аспекте слуха и зрения Хохмы и Бины, что это дело сердце видит видение разума, что в мозге Хохмы, что в голове, как и сердце моё видело много мудрости и т. д., и сердце слышит и понимает постижение Бины, что в мозге и т. д. (на языке ашкеназ сердце слышит разум, что в мозге и т. д. (идиш)), всё включено в распространение Даат, что во внутреннем эвеле, который притягивает сердце воодушевиться разумом, что в мозге, который есть аспект зрения и слуха Хохмы и Бины, что в голове, что это духовный АМАР, что во внутреннем эвеле, и это также дело намерения сердца, что в нигуне, которое не ощутимо, как указано выше, в аспекте голоса Моше (а в другом месте разъясняется, что голос Моше в точке разума, которая во внутренней стороне Абы, а голос песни левитов в Бине, что в сердце, которая приходит от постижения и т. д., и это не противоречит этому делу АМАР, что во всяком месте внутренняя сторона Даат включает Хохму и Бину и называется голосом Моше и т. д., и понимающему достаточно). И вот, об этом аспекте АМАР сказал изливает АМАР и т. д. И это ихуд аспекта Исраэля и Рахели в Шабат именно, как известно, что это ихуд внутренней стороны мидот, что в сердце, внутренний голос и т. д., который ещё весь в аспекте мохин и вовсе не пришёл в раскрытие в ощутимом в сердце, и об этом предостерёг в стихе, что после него, нет АМАР и нет слов, нет этого АМАР аспекта Исраэля, как прочие речения и слова, то есть не как внешний АМАР, ощутимый в сердце, который есть аспект голоса, который слышен, упомянутый выше, от которого привлекается голос в речи в ощутимом, который называется Яаков и Рахель, голос и речь ощутимые и т. д., ибо аспект ихуда Яакова и Рахели в голосе и речи, которые слышны, лишь в будни, в 6 будних дней именно, но аспект этого АМАР в высшей тайне, духовного АМАР, что в мохин Хохмы и Бины поистине, как указано выше, где нет речений и т. д., неощутимо и т. д., и не как прочие ступени АМАР Зеир Анпина и Нуквы, которые суть речения в ощутимом, что называется голосом, который слышен, но эти не слышны никогда, и это не слышен голос их, и это общее намерение этого изречения, и понимающему достаточно. Однако, вот, нужно сказать объяснение дела 2 ихудов, Исраэля и Рахели и Яакова и Рахели, что в будни и в Шабат, о чём предостерёг нет АМАР и т. д., как указано выше. Ибо вот, разъясняется в Зоаре во многих местах в деле голоса и речи, что это общее и частное, и общее нуждается в частном и т. д., то есть аспект голоса эвеля сердца, который включает все частности сочетаний букв, что в 5 местах исхода уст, которые приходят в раскрытие путём частного, и невозможно, чтобы голос не разделился в частностях речи, а частности сочетаний букв речи нуждаются в общем голосе эвеля сердца, составленного из АМАР, чтобы изобилие постоянно шло оттуда и привлекалось в эвель речи, и этот АМАР, что в эвеле уст, более ощутим, так что эвель сердца называется духовным АМАР, как духовная основа огня, что в сердце, от которой охрип голос в ощутимом в эвеле уст, и наоборот, в основе воды, что в сердце, эвель голоса, что в устах, чист и т. д., и также этот АМАР называется материальным по отношению к сжатию эвеля сердца, что вследствие заботы, что в сердце, или расширению эвеля сердца, что вследствие радости, и так же в биениях сердца в рацо ва-шов, и также это называется ощутимым по отношению к мидот любви и трепета, что в эвеле сердца, хотя он называется внешним эвелем, ощутимым по отношению к внутренней стороне эвеля сердца, как указано выше, но по отношению к эвелю, что в голосе речи, он называется духовным, неощутимым, как известно, и это голос, который слышен в речи, который называется ихудом Яакова и Рахели, ибо Яаков это аспект ВАК, которые включены в АМАР, что во внешнем эвеле, что в сердце, ощутимом, а вверху называется аспектом голоса Зеир Анпина, который приходит в ощутимом в аспекте высшей речи, которая есть аспект Рахели, как известно (как 7 голосов, голос Г-спода над водами, в аспекте Хеседа сердца Зеир Анпина, который приходит в ощутимом голосе и т. д., и голос Г-спода в силе, аспект Гвуры, и в великолепии, аспект Тиферет и т. д., а в ночь Шабата подъёмы миров, поэтому говорят 7 голосов, что это в аспекте подъёма в его Ацмут, а перед этим говорят 3 раза воздайте, что это подъёмы 3 миров БЕА, как разъясняется в другом месте). А в общем, в 6 тысячах лет, ибо тысяча лет как день и т. д., в первую тысячу лет привлекается в речь от голоса внешнего эвеля сердца, что в аспекте Хеседа Зеир Анпина и т. д., а вторая тысяча лет в аспекте Гвуры этого эвеля и т. д., а в частности, в каждый из 6 будних дней, в первый день привлекается от аспекта эвеля Хеседа голоса в речь, как речение да будет свет в высшей речи, которое привлекается от эвеля высшего сердца, от аспекта хасадим, и да будет свод во второй день, который привлекается в речь от аспекта гвурот и т. д., и подобным образом все 6 будних дней, как известно, и это дело Яакова и Рахели, которое в 6 будних дней именно, что тогда привлекается высший голос в высшую речь 10 речений, чтобы обновить изобилие деяний Творения путём нисхождения и привлечения вниз, и это то, что написано здесь не как прочие речения прочих ступеней, то есть ихуд Яакова и Рахели, которые называются Зеир Анпин и Нуква, в будние дни, в аспекте голоса, ощутимого в речи 10 речений, но этот АМАР в высшей тайне и т. д., который есть аспект ихуда Исраэля и Рахели, который в Шабат именно, как указано выше, и понимающему достаточно:
(35) И объяснение дела ихуда Исраэля и Рахели, и почему в Шабат именно. Вот, понятно согласно упомянутому выше в аспекте АМАР внутреннего эвеля, что в сердце, вовсе не ощутимого, что они в аспекте самих мохин Аба ве-Има, только это от аспекта их притягивающей силы посредством распространяющегося Даат, и это то, что называется Исраэль, чтобы притянуть также сердце за ними, как указано выше, и поэтому также аспект мидот, которые называются ВАК, включённые в это речение, они лишь в аспекте мохин, то есть как аспект разумного воодушевления, что в мозге, поистине (и это выше всех аспектов духовных АМАР, что в сердце, упомянутых выше, как сжатие и расширение радости и горечи, и тем более материального АМАР, что в эвеле груди, от которого привлекается голос ощутимый и т. д., и также выше голоса нигуна, который привлекается от внутреннего эвеля в Бине, что в мозге, который распространяется в нём, как песнь левитов и тому подобное, и также не как написано псалом, песнь на день Шабата и т. д., и как в деле Верный пастырь пел, как указано выше, но поднимается вверх в аспекте самих мохин Хохмы и Бины, и оттуда изливает и привлекается высший АМАР, что в высшей тайне, где нет речений и т. д., не слышен голос их вовсе, также не как голос Моше, упомянутый выше, и понимающему достаточно). А причина в том, что о Шабате сказано покоился и отдохнул от 6 будних дней, что это прекращение также от первого корня ВАК голоса, ощутимого в речи, как указано выше, и это также от аспекта корня мохин, которые приходят в мидот, что в сердце, посредством распространяющегося Даат ради привлечения вниз, ибо в Шабат светит в Зеир Анпине от аспекта самих мохин Аба ве-Има именно, как указано выше, и тогда также аспект распространяющегося Даат не нисходит в мидот, что в сердце, чтобы быть корнем для голоса ощутимого и т. д., но объединяется в самих мохин Аба ве-Има, как они есть, прежде чем распространятся, чтобы притягивать сердце посредством Даат, и ведь в деле воодушевления внутренней стороны сердца есть разница между буднями и Шабатом, ибо в Шабат поднимается также он и т. д., и этим будет истолковано не слышен голос их вовсе, даже во внутреннем голосе, что в распространяющемся Даат и т. д. Однако согласно этому трудность возвращается на своё место в противоречии этих 2 стихов, ибо вначале сказал изливает АМАР, и сразу сказал нет АМАР и т. д., а согласно толкованию Зоара, который объясняет нет АМАР в голосе, который слышен, именно, будет истолковано в толковании изливает АМАР во внутреннем голосе, но если также во внутреннем голосе не слышен голос их, как разрешается изливает АМАР начала, если не в ихуде 6 окончаний Аба ве-Има посредством Даат, который называется АМАР самих 3 полостей Гульгальты, прежде чем он вовсе распространится вниз, о чём сказал нет АМАР, как прочие речения Зеир Анпина, даже во внутреннем голосе, что в нём, и т. д., и подобным образом будет истолковано ещё выше этого, и это также выше АМАР внутреннего голоса ЗАТ Бины, но в ихуде ГАР самих Аба ве-Има посредством Высшего знания Арих Анпина, и подобным образом ещё выше, также в ихуде 2 мазалот Ве-ноцер и Ве-нака и т. д., вплоть до ихуда Хохмы и Бины Атик Йомин, и Арих Анпина, и Адам Кадмона, всё не слышен голос их вовсе, потому что покоился и отдохнул совершенно также от того, чтобы быть источником для изначальной воли и т. д., и тем не менее изливает АМАР в высшей тайне, что в аспекте внутренней стороны ГАР, что во всём мире, как указано выше в толковании всесожжение Шабата в его Шабат и т. д., и понимающему достаточно. Но в Зоаре он объясняет этот АМАР во внутреннем голосе, и об этом предостерёг нет АМАР, как прочие речения, в голосе, который слышен, ибо выражение изливает означает дело привлечения, только оно в сокрытии, неощутимо, но согласно упомянутому выше толкованию это аспект подъёма в его Ацмут именно, противоположность аспекту привлечения из его Ацмута и т. д., и понимающему достаточно. И после всего упомянутого выше разъяснятся частности слов этого изречения, то, что написано, поскольку этот АМАР есть высшая тайна и не как прочие речения, предостерёг стих о нём и т. д., толкование высшая тайна в аспекте мохин ГАР Аба ве-Има, которые выше мохин, что в мидот Аба ве-Има, которые привлекаются к Зеир Анпину посредством распространяющегося Даат, упомянутого выше, называются высшей тайной именно, тогда как аспект внутренней стороны мохин Зеир Анпина не называется высшей тайной и т. д., и это то, что сказал не как прочие речения мира, которые в аспекте речения в сердце Зеир Анпина и ради изобилия для миров, как указано выше, но этот АМАР в аспекте высшей тайны внутренней стороны мохин Аба ве-Има, которые называются высшими ступенями, которые выше аспекта ЗАТ Хохмы и Бины, которые называются нижними ступенями, которые облекаются в Зеир Анпин и т. д. (и называются нижние Аба ве-Има Исраэль Саба и Твуна, как написано в другом месте), где нет речений и слов, как прочие ступени, которые суть тайна веры, которые суть голоса, которые слышны, толкование речения и слова это аспект ихуда голоса и речи, который есть аспект ихуда Яакова и Рахели в будние дни, а аспект Малхут называется высшей речью, как известно, и привлекается от аспекта АМАР, что в сердце Зеир Анпина, от его внешней стороны, то есть ощутимого эвеля, как указано выше, и это речения и слова, общее и частное, и это то, что сказано, которые суть тайна веры, в общем аспект ихуда Авайе и Элоким Зеир Анпина и Нуквы, который есть голос и речь, которые суть голос, который слышен в ощутимом, как указано выше, но там нет речений и слов в ощутимом, а это ихуд внутреннего голоса во внутренней речи неощутимой, и называется АМАР и слова в сокрытии, что это аспект высшего ихуда Исраэля и Рахели, упомянутого выше. И это то, чем он заканчивает, но эти не слышны никогда, и это не слышен голос их, толкование голос их, два, относится к 2 ступеням, которые он упомянул, АМАР и слова, нет АМАР относится к внутреннему голосу, а нет слов относится к аспекту скрытой речи, которая тоже не слышна и т. д. И объяснение этих слов, вот, нужно предварить то, что написано от отыскания желания своего и говорения речей, что это за удвоение дела, и говорения речей и т. д., однако, вот, известно в деле молитвы шёпотом, что речь в своём корне в Малхут Абы и т. д. (и это маленькая алеф в Ва-икра, как написано в другом месте, и также разъясняется в деле ангела избавляющего подробно), и как притча о том, кто погружён в корень глубины постигаемого, тогда шепчут его губы само собой и по себе, без выбора и знания и очень тихо и т. д., и это то, что сказано уста мои открой, само собой и т. д., и так же в аспекте внутреннего воодушевления, что во внутреннем эвеле, что в сердце, который привлекается вслед за воодушевлением мозга, тогда он вовсе не сможет поднять голос, ощутимый в речи, ибо сила речи поднимается в свой корень, в аспект сокрытия букв разума, что в мозге, и это и говорения речей, что речь не сможет прийти в распространение в ощутимом, но остаётся в источнике в сокрытии, и это главное прекращения в речи, что это и говорения речей в ощутимом и т. д., но в сокрытии изливает АМАР, который есть внутренний голос, что во внутренней стороне сердца, который объединяется в скрытой речи, прежде чем она приходит распространиться в ощутимом (и как а Хана говорила на сердце своём, и голоса её не было слышно, и здесь есть 2 вещи, первая голос речи, что она говорит на сердце своём в сокрытии, а не в ощутимом, а вторая голос эвеля сердца, что голос её не слышен в ощутимом даже в сердце, что называется внутренним голосом, который не слышен в ощутимом даже пока он ещё в сердце, как указано выше, и подобным образом также здесь в том, что написано нет АМАР и нет слов, нет АМАР голоса эвеля сердца, который не в ощутимом в сердце, и нет слов, что нет голоса речи в ощутимом в устах и т. д.), и этим понятно выражение этого изречения больше в том, что написано которые суть голоса, которые слышны, во множественном числе, но эти не и т. д. во множественном числе, ибо есть 2 голоса, голос речения, что в сердце, который есть дающий, и голос речи, который есть получающий, и во внешнем ихуде голоса и речи в будние дни оба приходят в ощутимом, но в Шабат оба в аспекте сокрытия, неощутимо, и это нет голоса АМАР, ощутимого в сердце, и нет слов в голосе, ощутимом в речи, и это не слышен голос их, дающего и получающего и т. д. И это аспект внутреннего ихуда Исраэля и Рахели, где нет речений и слов в ощутимом (а то, что написано в начале изливает речь, во внутреннем голосе дающего, и не упомянул слов, ибо то, что написано и ночь ночи открывает знание, это аспект изобилия, которое получает получающий также в сокрытии от аспекта этого Даат, что во внутренней стороне эвеля сердца, как указано выше в толковании изречения, что этот Даат есть тайна мужского, который светит Нукве и т. д.) (и согласно этому на первый взгляд не будет понято выражение Иерусалимского Талмуда, упомянутое выше, с трудом разрешили говорить слова Торы в Шабат, ибо сказано и говорения речей и т. д., ведь голос Торы в высшем АМАР внутренней стороны мохин Хохмы и Бины, и как написано Авайе ты признал и т. д., где также нет речений, как прочие речения и слова, которые слышны, и т. д., однако разъясняется выше ответ на это, потому что в высшей Хохме Торы они очищены, и хотя эта сила от внутренней стороны мохин и т. д., тем не менее это аспект нисхождения, чтобы произвести отборы, а в Шабат отбирать запрещено, и поэтому размышление и думание разрешены, а только речь и т. д., и также это лишь в пилпуле, но в Писании, и Мишне, и законах не с трудом разрешили, ведь сказано не отойдут от уст твоих и т. д., и понимающему достаточно):
(36) И вот есть ещё другой способ разрешить противоречие этих 2 стихов, изливает АМАР, нет АМАР. Не тем способом, которым объяснил Зоар, и это если предварить сначала одно известное дело о том, что написано Г-спода ты признал сегодня и т. д., что есть аспект АМАР, 3 ступени огня, воды, воздуха, в каждом мире, до высоты ступеней, а если так, ведь как есть аспект АМАР в Зеир Анпине, которые суть аспект мидот, что в сердце, в 2 ступенях, духовный АМАР неощутимый и АМАР ощутимый во внешнем эвеле, как указано выше, так в самих Аба ве-Има есть аспект АМАР в 2 ступенях, неощутимый и ощутимый, как известно, что сама суть мозга Хохмы холодна и влажна, аспект воды, а сама суть мозга Имы горяча и суха, аспект огня (и это приобрети мудрость, приобрети разум, которые суть трахея и пищевод, главный виночерпий, главный пекарь, а яремные вены от мозга Даат, аспект воздуха, включённый из обоих и т. д.), и как во внешнем эвеле, что в сердце, называется ощутимым, так в аспекте самих мохин ХаБаД аспект внешней стороны сосудов мидот Аба ве-Има и Даат, что в голове, которые нисходят и привлекаются в сердце, называется АМАР ощутимым (и называются 7 эвелей Имы, как написано в Зоаре на стих эвель авалим, что 7 высших эвелей Бины, что это от эвеля мидот в мозге Имы, которые нисходят в мидот, что в сердце, как написано в другом месте), а аспект духовного АМАР неощутимого это как Даат, распространяющийся во внутреннем эвеле, что в сердце, и т. д., и это аспект внутренней стороны светов Аба ве-Има, скрытых в их мохин, как свет разума и умудрения, МА Хохмы, который пребывает в мозге Хохмы, как он привлекается от айн Кетера, и это посредством высшего Даат Кетера и т. д., и так же свет Бины в глубине внутренней стороны постигаемого, что в мозге Бины, который неощутим, и Высшее знание Арих Анпина соединяет Хохму и Бину в их внутренней стороне, что это духовный АМАР, и подобным образом до высоты ступеней, также в Кетере, который называется Арих Анпином Ацилута, что мидот, что в нём, включены из ощутимого АМАР и духовного АМАР, который от внутренней стороны ХаБаД Арих Анпина, который получает от Высшего знания Атик Йомин (как преуспеет раб Мой и т. д., и вознесётся, Хесед Атик Йомин в Гульгальте Арих Анпина, и возвысится, Гвура Атик Йомин в Хохма стимаа, весьма, Даат Атик Йомин и т. д.), и подобным образом также в Адам Кадмоне, и выше, высоко, до аспекта Ацмута света Эйн Соф, что до кав и хут и т. д., ведь сам кав включён из АМАР, ибо мерная линия, что в нём, это посредник между Хеседом и Гвурой, и включён из 2 ступеней, ощутимой и неощутимой, потому что в его корне, в Ацмуте, ведь известно, что буквы, что в Тегиру илаа, включены из ХаГаТ, которые называются АМАР, как аспект Хеседа, что в Ацмуте, привлекается вниз до бесконечности, а от аспекта Гвуры, что в Ацмуте, высоко-высоко до бесконечности, а посредник это аспект воздуха, и там также есть 2 ступени, как написано Г-спода ты признал, переходный глагол, что будет привлекаться аспект АМАР в раскрытии в ощутимом, как высек высечения в Тегиру илаа и т. д., из скрытого АМАР в сокрытии сущностности, и как упомянуто выше об АМАР, что в каждом мире, до АМАР Зеир Анпина к Малхут в эвеле голоса речи, и это толкование Г-спода ты признал и т. д. в общем всего нисхождения, от аспекта сущностного АМАР поистине до АМАР 10 речений в речи Малхут во внешней стороне, и как АМАР Торы в 10 речениях во внутренней стороне, о чём именно сказал Г-спода ты признал и т. д., что относится к словам Торы, ибо Святой, благословен Он, сидит и повторяет напротив него, как написано в другом месте, и понимающему достаточно. Однако, вот, порядок нисхождения этого АМАР от сущностного до конца всего, в АМАР Малхут БЕА, это таким образом, что аспект духовного неощутимого АМАР, что в нижнем, называется ощутимым АМАР по отношению к высшему АМАР, а высший ощутимый АМАР называется сокрытием и неощутимым по отношению к духовному АМАР, что в нижнем (подобно разъяснённому в толковании и взывает один к другому, и получают один от другого, что мысль, что в нижнем, привлекается от аспекта речи, что в высшем, и как наша духовная мысль, которая гораздо ниже речи ангелов и т. д.), и согласно этому будет понят порядок так, аспект духовного неощутимого АМАР, что в Зеир Анпине, называется ощутимым по отношению к внешнему АМАР мохин Аба ве-Има, и духовный АМАР Аба ве-Има называется ощутимым по отношению к внешнему АМАР Арих Анпина, и духовный АМАР Арих Анпина называется ощутимым по отношению к внешнему АМАР Адам Кадмона, и подобным образом также духовный АМАР Адам Кадмона называется ощутимым по отношению к началу кава и т. д., и духовный АМАР начала кава называется ощутимым по отношению к внешнему АМАР, как буквы Тегиру илаа, что до цимцума и т. д., а сверху вниз ведь от внешнего АМАР Тегиру илаа привлекается духовный АМАР кава, и от внешнего АМАР кава привлекается духовный АМАР Адам Кадмона, и так же от внешнего АМАР Адам Кадмона привлекается духовный АМАР Атик Йомин, и так же от Атик Йомин к Арих Анпину, и от Арих Анпина к Аба ве-Има, до внешнего АМАР Зеир Анпина к Малхут, и от внешнего АМАР Малхут в 3 ступенях подобным образом в десяти сфирот БЕА, и понимающему достаточно (и как написано в деле хранимого вина, бокала благословения будущего, у Давида и т. д.), и также в аспекте ощутимого наслаждения и скрытого наслаждения они в возвышении ступеней одна над другой, ибо аспект ощутимого наслаждения в высшем становится скрытым наслаждением в нижнем, если так, в подъёмах ступеней снизу вверх ведь скрытое наслаждение, что в нижнем, есть лишь аспект ощутимого наслаждения в высшем, и так до высоты ступеней (и так разъясняется в другом месте в деле Ган и Эден, что аспект Эдена, что в нижнем, есть лишь аспект Гана в высшем, потому что из Гана, что в высшем, становится Эден для нижнего и т. д.), и во всём этом разрешится упомянутое выше противоречие другим способом, поскольку весь этот порядок нисхождения от АМАР, что в высшем, к нижнему, это в будние дни, в 10 речениях, что из внешней стороны АМАР высшего становится духовный и скрытый АМАР в нижнем, но в Шабат сказал изливает АМАР, изливает в сокрытии скрытый духовный АМАР, что в высшем, нисходит к нижнему, как от внутреннего скрытого АМАР Аба ве-Има нисходит и привлекается к нижнему, и это посредством распространяющегося Даат, который называется сыном первенцем и т. д. (и как написано выше, что в этом всё главное аспекта Шабата, что тогда привлечение ГАР каждой причины в следствие и т. д.), но ведь также аспект скрытого духовного АМАР, что в Аба ве-Има, называется ощутимым по отношению к Атик Йомин и Арих Анпину, и так же от Арих Анпина и Атик Йомин по отношению к Адам Кадмону и т. д., до высоты ступеней, как указано выше, и это то, что сказано вначале изливает АМАР, со ступени на ступень, из парцуфа в парцуф, получающий от него, изливает скрытый АМАР, что в нём, но также он называется ощутимым по отношению к Арих Анпину, высшему, чем он, и возможен в нём аспект прекращения и подъёма, чтобы сказать о нём нет АМАР в ощутимом, ибо хотя он называется скрытым АМАР в Аба ве-Има, и это аспект Шабата, который называется святостью, но по отношению к Арих Анпину и Атик Йомин называется ощутимым АМАР, аспектом голоса, который слышен, поистине, о котором подходит сказать прекращение, как от отыскания желания своего и говорения речей в Малхут, упомянутое выше, и как упомянуто выше, что речь, что в высшем, становится мыслью в нижнем, ведь мысль называется сокрытием в нижнем и называется раскрытием и ощутимым в высшем, что это аспект будней и малости, и возможен в нём аспект прекращения, оказывается, что то, что написано нет АМАР, согласно этому противоположно толкованию Зоара, который объясняет, что этот нет АМАР не как прочие речения в ощутимом, а он в сокрытии и т. д., ибо если так, это и есть изливает АМАР начала, только он объясняет, что это, но согласно этому толкованию он возвращается объяснить новую вещь, противоположную АМАР начала, что хотя он называется скрытым АМАР в Зеир Анпине, тем не менее нет АМАР вовсе даже в сокрытии, потому что и он называется ощутимым и называется голосом, который слышен, в Арих Анпине и Атик Йомин, о котором подходит сказать нет речи и т. д., толкование нет АМАР в ощутимом, ибо ощутимым он называется по отношению к высшему, чем он, и понимающему достаточно. (И подобным образом до высоты ступеней, также в Ацмуте АМАР Тегиру илаа, в аспекте ощутимого он привлекается в будни к аспекту кав и хут, подобно порядку нисхождения, как указано выше в толковании Г-спода ты признал и т. д., но в Шабат привлекается от внутреннего АМАР Тегиру илаа, но и о нём сказал нет АМАР в ощутимом, потому что по отношению к самому Ацмуту поистине также это называется ощутимым, аспектом голоса, который слышен, и понимающему достаточно). А более правильно согласно простому смыслу, что то, что написано изливает АМАР, это в аспекте ощутимого, ибо хотя мохин Аба ве-Има, которые привлекаются в сокрытии в аспекте внутреннего голоса, который не слышен, называются АМАР в сокрытии по отношению к Зеир Анпину и Нукве, но по отношению к аспекту мохин Арих Анпина и Атик Йомин мохин Аба ве-Има называются в аспекте ощутимого, и поэтому сказал изливает АМАР в ощутимом, а то, что написано нет АМАР, что он в сокрытии, который не слышен, это по отношению к аспекту Зеир Анпина и Нуквы, ибо там этот АМАР называется в аспекте сокрытия, не слышен голос их, и нет нужды разрешать, как написано в Зоаре, что предостерёг стих о нём и т. д., что он в сокрытии, а не в ощутимом, ибо если так, конец противоречит началу, где сказано изливает АМАР в ощутимом, но также то, что написано изливает АМАР в ощутимом, это истина, потому что по отношению к Арих Анпину и Атик Йомин АМАР Аба ве-Има называется ощутимым, и подобным образом до высоты ступеней относится изливает АМАР в Ацмуте, ибо по отношению к Ацмуту Маациля также аспект АМАР, скрытого по отношению к нижнему, называется ощутимым, голосом, который слышен, потому что нет сравнения между Маацилем и излучёнными, и об этом сказал изливает АМАР, а по отношению к излучённым сказал нет АМАР и т. д. (и как написано в другом месте в толковании пред Тобою открыты все тайны, что сокрытие, которое по отношению к получающим, будет считаться раскрытием и т. д.), и это толкование не улаживается правильно согласно простому смыслу, ибо изливает АМАР означает по отношению к получающему, который есть Зеир Анпин и Нуква, а не по отношению к высшему, чем он, который есть Арих Анпин и т. д., но наоборот, будет истолковано подобно известному в деле ор цах и т. д. тёмен он по отношению к Причине причин, и так всякое следствие в своём подъёме по отношению к своей причине становится аспектом точки без распространения, как написано в Зоаре в толковании черна я и т. д., нет белизны и т. д., и как дело точки ТАХИ, и также здесь 3 линии АМАР, которые по отношению к получающему, что в аспекте распространения, нет АМАР вовсе при его подъёме к высшему, чем он, и как известно в деле в йуд Хохмы по отношению к свету Кетера и т. д., и так же Кетер тёмен он и т. д., а то, что написано не слышен голос их, это как притча об ученике, который изливает АМАР другому, при его подъёме к дающему он упразднится, как будто он не говорит и т. д., и как нет ещё слова на языке моём и т. д., и как написано Г-споди, уста мои открой, и голос остаётся во внутренней стороне и в великом сокрытии, не слышен голос их, в молитве шёпотом и т. д., и понимающему достаточно:
