Перейти к содержанию

«Перуш а-милот» (Митлер Ребе)/Ве-лайла ле-лайла йехаве даат

Материал из Хабадтекста
«Перуш а-милот»
«Ла-менацеах и т. д. а-шамаим месаприм квод Э-ль»
А-шамаим месаприм • У-маасе ядав магид а-ракиа • Магид а-ракиа • Йом ле-йом ябиа омер • Ябиа омер • Ве-лайла ле-лайла йехаве даат • Эйн омер ве-эйн дварим • Бе-холь а-арец яца кавам • У-ви-кце тевель милейхем • Ла-шемеш сам оэль бахем • Ве-у ке-хатан йоце ме-хупато • Ясис ке-гибор ларуц орах • Ми-кце а-шамаим моцао • У-ткуфато аль кцотам • Ве-эйн нистар ме-хамато
«Ранену цадиким ба-Шем»
Ранену цадиким • Ле-Давид бе-шанното • Мизмор ширу ла-Шем шир хадаш • Мизмор шир ле-йом а-Шабат
«Нишмат коль хай»
Нишмат коль хай • Нишмат коль хай • Руах коль басар • Мин а-олам ве-ад а-олам • У-мибаладеха и т. д. поде у-мацил • Ва-Ашем инэ ло янум • А-меорер йешеним • Ве-а-матир асурим • Леха левадеха анахну модим • Ве-эйнейну меирот
«Барух ше-амар»
Барух ше-амар • Барух омер ве-осе • Барух осе Берешит • Барух мерахем аль а-арец • Барух мешалем сахар тов • Барух поде у-мацил • Барух шмо • Барух Ата Ашем и т. д. а-Эль ав а-рахаман • Мешубах у-мефоар • Би-лшон хасидав • У-ве-ширей Давид авдеха • Ве-назкир шимха • Яхид хей а-оламим мелех • Мешубах у-мефоар
«Мизмор шир ле-йом а-Шабат»
Мизмор шир ле-йом а-Шабат • Леагид ба-бокер хасдеха • Алей асор • Иш баар ло йеда • Ве-Ата маром ле-олам Ашем • Ва-таббет эйни бе-шурай • Шетулим бе-вейт Ашем • Леагид ки яшар Ашем
«Ашем малах геут лавеш»
Ашем малах геут лавеш • Насъу неарот Ашем
«Мизмор ле-тода»
Мизмор ле-тода • Ариу ла-Шем коль а-арец • Ивду эт Ашем бе-симха • Боу шеарав бе-тода • Хацеротав би-теила • Оду ло барху шмо
«Йехи хавод»
Йехи хавод • Ми-мизрах шемеш • Ашем шимха ле-олам • Ашем мелех олам ваэд • Ки у амар ва-йеи • Ве-у рахум
«Ашрей йошвей вейтеха и т. д.»
Ашрей йошвей вейтеха • Теила ле-Давид аромимха • Аварха шимха • Бе-холь йом аварекха • Гадоль Ашем у-меуллаль меод • Дор ле-дор йешабах маасеха
Дополнения
Таблица ошибок • Обозначения аббревиатур

(31) А ночь ночи открывает знание Вот слова Зоара там: её колесница, которые есть тело престола, называются ночами, как сказано даже ночами наставляют меня почки мои и т. д., Высшая колесница называется днями, день дню и т. д., см. там. Вот, сначала следует объяснить общее различие между днём и ночью, ибо написано и отделил и т. д., и назвал Б-г свет днём, а тьму назвал ночью и т. д., а до отделения, когда свет и тьма пользовались вперемешку, не было различия между днём и ночью. И суть в том, что наверху аспект Зеир Анпина называется качеством дня, ибо главное строение Зеир Анпина из аспекта хасадим, как сказано вспомнил Он милость Свою, и это то, что сказано милость Б-жья весь день, и так же днём заповедует Г-сподь милость Свою, а ночью и т. д., а аспект Малхут называется ночью, ибо главное строение Нуквы из аспекта гвурот и цимцумов (а вначале были ду-парцуфин, пока Он не взял одно ребро и не была построена Малхут отдельным строением, и это и отделил и т. д.), которые называются тьмой, и это уже намечено в словах наших мудрецов, благословенна их память, когда они сказали: 12 часов составляют день, 3 часа Он сидит и занимается Торой и т. д., а ночью что Он делает? Подобное дню, а если хочешь, скажу: восседает на лёгком херувиме и носится в 18 тысячах миров и т. д., и это изречение разъяснено в другом месте пространно. Но что касается объяснения этого изречения здесь, которое называет аспект ступеней Малхут именем Нижняя колесница, тело престола и т. д., то это будет понято по известному в общей сути Зеир Анпина и Нуквы, которые в Зоаре всегда называются словами голос и речь, а голос — это то, что исходит из эвеля груди и т. д., а речь в 5 местах произношения исходит и получает от эвеля груди, то есть голоса эвеля сердца, где обитель света духовных мидот, облачённых в дух жизни, что в сердце, как указано выше, а эвель сердца, называемый голосом, исходит из последнего аспекта мидот, что в сердце, как известно, и во всяком случае этот эвель голоса, который делится в 5 местах произношения речи на буквы, ведь в этом духовном голосе есть много жизненности от духовной жизненности, что в сердце, но сами буквы, что в речи, это аспект совершенно неживого, вовсе без света и жизненности, как буква алеф, которая выходит из горла: без эвеля сердца, что в месте произношения горла, у этой буквы вовсе нет жизненности, и так же буквы БУМАФ из губ и тому подобное, а эвель голоса — источник их жизненности (и поэтому буквы называются камнями, как сказано в «Сефер Ецира»: 5 камней строят 120 домов и т. д.), и это то, что аспект букв со стороны их собственной сути он называет колесницей, как колесница по отношению к всаднику, когда всадник сидит на ней, так духовный голос приходит и восседает на подразделениях букв и изливает в них свет и жизненность, иногда мало, иногда много, как слова, которые выходят из сердца, входят в сердце и производят чрезвычайное воодушевление, ибо в них много жизненности из сердца, откуда выходит голос, и так же голос пробуждает намерение, и как воодушевление от голоса нигуна и тому подобное, и всё это со стороны голоса, что в речи. Но есть речь спокойная, в молитве шёпотом, и она исходит из внутреннего голоса, что в сердце, и так же слова мудрецов, сказанные именно спокойно, слышнее со стороны мудрости, что в речи, и т. д. (а то, что сказано подала на Меня голос свой, поэтому Я возненавидел её, и так же сказали: тот, кто делает слышным свой голос в своей молитве, тот из маловерных, — относится к внешнему голосу, который вовсе не исходит из внутренней стороны сердца, как речь лишь на словах, и как разъяснено в другом месте). И вот, объяснение тела престола — это аспект мидот, что в буквах речи, как сказано шесть ступеней у престола, и то, что сказано царь правосудием и т. д., то есть именно правосудием, которое приходит в его речи, слово царя — власть, чтобы унизить и возвысить в действительности, и это главная суть престола царя, когда он сидит на нём, чтобы судить народ именно царским словом, и так наверху аспект престола Малхут называется телом её колесницы, аспектом высших мидот, которые приходят в аспекте букв Высшей речи, как указано выше, и они называются именно ночами по причине сокращения высших светов, подобно примеру раскрытых мидот в буквах речи: ведь там совершенно сокрыта сама сущность света мидот и мудрости, что в них, поэтому ночами называется аспект букв, которые сокращают и скрывают свет разума и духовных мидот, поскольку буквы — как бы аспект совершенно неживого, как указано выше, и хотя голос составлен с ними, ведь он последний аспект мидот, что в сердце, как указано выше. Но аспект Высшей колесницы называется днями: как свет дня, так аспект высшего Хеседа Зеир Анпина, хотя он в аспекте сосуда, как эвель сердца, как указано выше, который называется телом Высшей колесницы Зеир Анпина, называется днём, как сказано днём заповедует Г-сподь милость Свою, и написано и назвал свет днём, ибо день — аспект сосуда Хеседа, и день идёт со всеми днями, и так же прочие дни, которые есть аспект сосудов мидот Зеир Анпина, называются Высшей колесницей, и главное её строение из хасадим, в противоположность аспекту Нижней колесницы Малхут, которая называется ночами, аспектом цимцумов, как известно в Зоаре в теме душа моя возжелала Тебя ночью и т. д., и как сказано в другом месте в теме 12 часов составляют ночь, это 12 сочетаний Ад-най, а 12 часов составляют день — это 12 сочетаний Авайе, которые светят в 12 часах ночи и т. д. И это упомянутое изречение: 12 часов составляют день, то есть в аспекте дня Зеир Анпина, 3 часа занимается Торой — аспект мохин, что в мидот, и 3 часа сидит и судит — это мидот, что в сердце, и сидит и питает — это аспект НеХИ, чтобы изливать вниз, а ночью, то есть 12 часов ночи, 12 сочетаний Ад-най, делает подобное дню, и как сказано и встаёт она ещё ночью и даёт пищу и т. д., а если хочешь, скажу: восседает и т. д. — это восхождения букв, которые называются Нижней колесницей Ецира и Асия, которая называется лёгким херувимом, малыми ликами, и носится в 18 тысячах — аспект Арих Анпина, ибо корень букв в самом Кетере и т. д. А корень вещей в том, что главное строение Малхут из аспекта гвурот, которые есть 5 гвурот МАНЦЕПАХ Имы, которая одолжила дочери и т. д., и это суть силы, которая разделяет эвель голоса, чтобы он приходил многими частями и различными сочетаниями в 5 местах произношения рта, поэтому может возникнуть множество отдельных, ибо ограниченная буква, когда она приходит в разделении и многих цимцумах, ведь она приходит в аспекте отдельного посредством разделения и раздробления 5 мест произношения, в которых 5 гвурот МАНЦЕПАХ, и это то, что тело престола Малхут называется ночами, а также со стороны их собственной сути у них нет от себя самих ничего, ибо ведь они аспект неживого, как указано выше. Но главное строение тела Высшей колесницы, то есть сосудов мидот Зеир Анпина, из аспекта хасадим, и как сказано ибо сказал я: мир милостью построится, объяснение: сказал я — именно речение в сердце, главное строение мира, то есть мидот, — именно милостью, и посредством аспекта голоса эвеля сердца привлекается из аспекта высших хасадим мидот Зеир Анпина в Малхут, то есть в мидот, что в буквах речи, чтобы быть там светом и жизненностью, и эти хасадим поистине оживляют мидот, что в буквах речи, поскольку у неё нет от себя самой ничего, и они сокращены из аспекта гвурот, поэтому аспект хасадим оживляет их и подслащает их (как сказано в другом месте в объяснении глаза всех на Тебя уповают — чтобы подсластить их и т. д.), и это и утвердится милостью престол, то есть упомянутая Нижняя колесница Малхут утверждается Хеседом Зеир Анпина, который нисходит, чтобы оживить буквы, что в речи, у которых нет от себя самих ничего, и это то, что сказано счастлив внимающий бедному, а что такое ХЕСЕД — ХАС далет, как известно, и понимающему достаточно. И это то, что сказано сначала день дню изливает речь — в аспекте хасадим Зеир Анпина, которые называются днями, а затем эти света хасадим привлекаются в Малхут, в Нижнюю колесницу, которая называется ночами, чтобы оживить их, и это то, что сказано а ночь ночи открывает знание — после этого. Но если так, следовало бы ему сказать: дни ночам открывают знание. Однако имеется в виду быстрота: изливает ОМЕР в днях, и так быстро привлекается от ночи к ночи, когда свет шефа хасадим достигает там Малхут, и это известно, что ночи получают от дней, и нужно лишь сообщить о быстроте шефа как в днях, так и в ночах, ибо он объясняет йехаве как выражение быстроты, на языке Таргума ве-оху и т. д., и как будет разъяснено далее с помощью Б-га, и понимающему достаточно:

(32) Ещё там в Зоаре: а ночь ночи открывает и т. д., йехаве — оживит порождения, то есть небеса, а если скажешь, что йехаве не значит оживит, приди и смотри: и нарёк человек имя жене своей Хава, ибо она была и т. д., хава и хая восходят к одному слову, а оттого что ушла йуд и вошла вав, это так, как подобает, ибо вав — это жизнь, несомненно, и поэтому хава и хая, которые берут жизнь от вав, так и йехаве — оживит, конец цитаты. Вот, в этом изречении он приходит добавить другое объяснение этого йехаве, что это не выражение быстроты, как ябиа о днях, а именно выражение жизненности, и это то, что сказано йехаве — оживит, и приводит доказательство от Хавы, что даёт причину: поскольку она была матерью всего живого, поэтому её имя называется Хава, и объясняет слова: ибо вав — это жизнь, несомненно, и т. д., ибо вот, форма вав — это йуд и вав, и известно, что всякий аспект линии указывает на аспект привлечения вниз до самого низа, то есть линия вав, которая продолжается и сужается книзу и т. д., а когда от йуд не протягивается линия, то есть шефа остаётся наверху и не привлекается и не идёт вниз к получающему, и это истинная причина наречения имени Хава через вав: поскольку она была матерью всего живого именно в аспекте излияния вниз, и согласно этому хава и хая — не одно и то же, и почему же сказано в Зоаре, что хава и хая одно, ведь оттуда он приводит доказательство для этого йехаве здесь, что его объяснение — оживит и т. д. Но вот, следует предварить тем, что сказано в Зоаре в другом месте на стих и дайте мне знак истины — это вав и т. д., что вав называется именно знаком истины, ибо главный аспект истины в том, что её начало приходит в её конец, а её конец в её начало, ибо ЭМЕТ — начало, середина и конец 22 букв, но когда он не приходит в привлечении в конце, не называется истиной, поэтому именно буква вав, поскольку она приходит от начала до конца в привлечении к получающему, называется знаком истины, и как сказано в другом месте пространно, и это аспект средней линии ДаТИ, ибо Даат — это истинность вещи, включающая Хохму и Бину (только пока он в голове, ещё называется ОМЕР, а когда приходит в привлечении вниз, называется Даат, распространяющийся и т. д.), а когда он продолжается и привлекается в мидот в решении к Тиферет, утверждается больше, а главная его истинность — когда он приходит в конце, то есть в Есоде, который привлекается вниз к получающему, как известно, и это форма буквы вав, которая привлекается вниз от Даат до Есода в начале, середине и конце и т. д., и это главный аспект Зеир Анпина, который есть средняя линия ДаТИ, а Малхут получает от вав Зеир Анпина, и это то, что сказано и дайте мне знак истины — это вав, именно средней линии Зеир Анпина, и понимающему достаточно. И отныне будет понято объяснение изречения: йехаве — оживит порождения, то есть небеса, которые есть души и ангелы, рождающиеся от высшего единения Зеир Анпина и Нуквы и т. д. А если скажешь, что йехаве не и т. д., приди и смотри и т. д., хава и хая восходят к одному слову, объяснение: ибо в различии между йуд и вав в привлечениях линии вниз: когда ушла йуд и вошла вав, ибо йуд указывает на сокрытость и скрытие в себе самой при отсутствии распространения, и вошла вав в привлечении, это так, как подобает, в аспекте знака истины, поскольку привлекается к получающему именно от вав, это жизнь, когда привлекается к получающему в конце, как указано выше. И поэтому хава и хая, которые берут жизнь от вав, объяснение: наречение имени хая через йуд не как аспект высшей йуд прежде, чем она стала вав, которая при отсутствии распространения вниз, а имя хая лишь по получению жизненности от дающего, то есть от вав Зеир Анпина, и это аспект Малхут, которая называется малой йуд, которая получает от вав Зеир Анпина, и как и стал человек душою живою, то есть аспект получающего жизненность, и поэтому называется хая, ибо берёт и получает жизнь от вав, и согласно этому хава и хая — одно, поскольку главное имя Хава — по привлечениям жизненности именно к получающему, если так, получение получающего, называемое хая, одно с хава, то есть привлечениями жизненности в получающего, и согласно этому причина «матерью всего живого», которая со стороны аспекта излияний Малхут вниз, и то, что она берёт жизнь от вав, поэтому называется Хава, — всё одно, и отсюда он приводит доказательство сюда, что это йехаве — оживит, поскольку это в аспекте раскрытия света жизненности сверху вниз (только форма хей, внутри которой короткая ножка вав, это аспект ибура душ в чреве Малхут подобно дающему, то есть вав, как сказано если женщина зачнёт и родит мальчика и т. д., и как будет разъяснено в объяснении следующего изречения, и как сказано в другом месте). Ещё там в Зоаре: открывает знание — это тайна небес: как небеса — шесть сторон, так и здесь шесть сторон в тех порождениях, которые оживит, подобно ему, и поэтому день дню включается в высшую ступень ОМЕР, а ночь ночи — в тайне мужского начала, которое светит ей, которое называется Даат, конец цитаты. Объяснение: это тайна небес, то есть аспект взаимовключения мидот Зеир Анпина из Хеседа и Гвуры вместе, то есть огня и воды вместе, включённых в высшие небеса, и это взаимовключение именно посредством аспекта Даат, как известно, что Даат включает Хесед и Гвуру, ибо иногда склоняется к Хеседу, а иногда к суду, поэтому посредством Хеседа включится в суд, а суд в Хесед, и все аспекты 6 концов включены в него, и это то, что сказано как небеса — шесть сторон: 6 концов Зеир Анпина включены вместе, то есть в днях, ибо день дню изливает и т. д., чтобы включить одно в другое, как указано выше, так и она — аспект Малхут, которая получает от Зеир Анпина шесть сторон, включённых в неё в аспекте взаимовключения посредством аспекта Даат, который привлекается в Нукву именно от Зеир Анпина, её мужа, и как сказано в конце изречения: в тайне мужского начала, которое светит ей, которое называется Даат. А объяснение вещей: вот, известно, что в аспекте Нуквы у неё нет аспекта Даат со стороны её самой в совершенстве, включённого из Хеседа и Гвуры, а только со стороны одной линии, то есть лишь венца Гвуры и т. д., и это суть того, что сказано у женщин разум лёгок (КАЛ — это 5 Авайе, гематрия 130, а Даат мужского начала, который включён из Хеседа и Гвуры, — это 5 хасадим и 5 гвурот, то есть 10 Авайе, гематрия 260, как ибо свернул посмотреть, а половина, то есть доля гвурот, — число 130, то есть их разум лёгок — лишь в 5 гвурот, и это то, что женщины легко поддаются соблазну своим разумом, ибо в их разуме нет укрепления от 2 линий Хеседа и Гвуры и т. д., и можно заменить: наполни им и т. д., и как сказано в другом месте), но в час единения привлекается к ней от Даат мужского начала, которое светит ей из аспекта совершенного Даат, что в нём, и это то, что сказано и человек познал и т. д., то есть переходный глагол — привлечь Даат к Нукве (и это суть субботней свечи женщин: 10 раз 25, то есть 5 хасадим Даат мужского начала и т. д., и это то, что сказано вскоре побежит, гематрия 250 и т. д.), и это то, что сказано здесь, что те 6 концов, которые включены в Даат Зеир Анпина, сами посылают свой отсвет в Малхут. Но если так, следовало бы сказать: день ночи открывает знание, что же ночь ночи, ведь это на ступени самой Малхут, — эту вещь он объясняет, как сказано: так и она — шесть сторон в тех порождениях, которые оживит, подобно ему, объяснение: со стороны того, что сила Даат мужского начала привлекается в Малхут, у Малхут есть сила привлечь Даат подобно Зеир Анпину также в тех порождениях душ, которые рождаются от их единения, по образу небес, то есть по примеру Даат Зеир Анпина, в тайне мужского начала (и подобно известному: если женщина даёт семя первой, рождает мальчика, подобного мужскому началу и т. д.), и поэтому сказал а ночь ночи — аспект порождений Малхут — открывает знание, как аспект взаимовключения Даат Зеир Анпина, оживит их в Даат поистине подобно ему, и понимающему достаточно. И это то, чем завершается изречение: и поэтому день дню включается в высшую ступень ОМЕР и т. д., поскольку ему трудно изменение выражения, что о 6 концах Зеир Анпина не упомянул Даат, а ОМЕР, а о 6 концах Малхут упомянут Даат, хотя главный Даат в мужском начале и т. д., и об этом сказал, что в Зеир Анпине приходит взаимовключение от высшей ступени Абы ве-Имы, а сын — первенец и т. д., только затем, в шефа мужского начала к Нукве, чтобы и рождённый был подобен ему, тогда называет его Даат, и это а ночь и т. д. в тайне мужского начала, которое светит Нукве, которое называется Даат, как и человек познал и т. д., но одно зависит от другого: из-за того, что день дню изливает ОМЕР в аспекте взаимовключения мохин Абы ве-Имы в Зеир Анпин, от этого привлекается Даат также ночью в Малхут, и как сказано как имя Его и как имя сына Его, и понимающему достаточно: