Маамар «Бати ле-гани» 5713 — отредактированный
| Эта страница нуждается в правке: возможно, страница страдает техническими недостатками, такими как малое количество внутренних ссылок, стиль, требующий улучшения, или необходимость корректуры, либо её нужно оформить. | |||
| Вы можете помочь и исправить недостатки, но, пожалуйста, не удаляйте это уведомление, пока страница не исправлена. Если вы считаете, что на странице нет проблемы, можно указать это на странице обсуждения. | |||
Маамар отредактирован Ребе шлита (Адмором шлита)* и он соизволил добавить в него примечания и ссылки на источники. В этом издании издателем добавлены ссылки на источники для стихов, изречений наших мудрецов, благословенна их память, и т. д. (в пронумерованных примечаниях).
- *) К 10 швата 5714 (14 января 1954). – И см. «Игрот кодеш», т. 8, с. 141: «Прилагаемый здесь маамар, сказанный в день илулы моего тестя, святейшего Адмора, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в высших сокровищницах, да защитит нас его заслуга, в прошлом году, и, конечно, его глаз будет благосклонен, и он удостоит им также других, и Вс-вышний, благословен Он, даст ему успех». Там же, с. 165: «Маамар дня илулы прошлого года, который был послан Вашей чести, да живёт он . . . конечно, уже получен, и да будет угодно, чтобы он был на пользу говорящему, слушающему, а также изучающим после этого» (И см. также там же, с. 140; 142; 144; 146; 148; 150; 156; 157; 159; 164; т. 21, с. 242).
С помощью Небес, 10 швата, 5713 (26 января 1953)
Пришёл Я в сад Мой[1], сестра Моя, невеста[2], и приводится в Мидраш Раба (на своём месте[3]) в сад Мой, в Мой брачный чертог, в место, где было Моё главное пребывание вначале, ибо главное пребывание Шхины было в нижних мирах, а из-за греха Древа познания и грехов после него удалили Шхину снизу вверх до 7-го небосвода, а праведники, что после этого, до Моше-рабейну, который седьмой, а все седьмые любимы[4], привлекли Шхину сверху вниз вплоть до материальной земли воистину, и об этом привлечении сказано[5] и пусть сделают Мне Святилище, и Я буду пребывать внутри них, не сказано внутри него, а внутри них, внутри каждого и каждого из Израиля[6], и это то, что благодаря тому, что праведники совершают все дела в себе самих и производят это в людях своего поколения (тун дурх ди иньоним ин зих алейн ун поэлн дос ин дем дор), благодаря этому они привлекают Шхину в нижние миры, как было вначале. И более того – что они привлекают также главное пребывание Шхины в нижние миры, как написано в маамаре[7] дня ухода и дня йорцайта, в объяснении изречения Зоара[8], когда ситра ахра подчиняетсявозвышается слава Святого, благословен Он, во всех мирах, объяснение которого свет, который светит во всех мирах одинаково, а привлечение посредством служения иткафья ситра ахра, что в служениях Храма это служение жертвоприношений и особенно воскурение благовоний[9]. И это также причина[9] того, что Мишкан был именно из дерева шитим[10], ибо вот[11], шита означает отклонение, и так же означает безрассудство[12], то есть что есть вещь, которая посредине, а отклонение в какую-либо сторону, вверх или вниз, называется шита, ибо отклонение вверх это безрассудство святости, а отклонение вниз это безрассудство противоположной стороны. Путь Торы и заповедей в общем это средний путь, и как написал Рамбам в Законах о свойствах характера[13], а отклонение вверх от среднего пути это безрассудство святости, что должно быть также безрассудство святости, и особенно когда нужно остеречься (баворенен), чтобы не было безрассудства противоположной стороны, это именно через безрассудство святости, и как изречение[14] помогло старцу его безрассудство, что безрассудство святости помогает и исправляет безрассудство противоположной стороны, и как сказано о грядущем будущем и напоит поток Шитим[15], что благодаря этому возвышается слава Святого, благословен Он, во всех мирах[16].
2) И вот[11], чтобы понять общую суть безрассудства противоположной стороны, из-за которого обязательно должно быть безрассудство святости, и благодаря этому возвышается слава Святого, благословен Он, во всех мирах, вот, написано[17] если отклонится его жена, и объяснил Раши отклонится от путей скромности, и написано[18] и поселился Израиль в Шитим, и приводится в Мидраше[19], что Шитим это место, вызывающее безрассудство, из-за чего приходят к прегрешению, к разврату, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память[20], на стих если отклонится его жена, человек не совершает прегрешения, если только не вошёл в него дух глупости, ибо человек из Израиля сам по себе (а ид мицад ацмо) вовсе не может совершить какое-либо прегрешение, и как написано в Зоареד на стих18 душа, если согрешит, что Тора и Святой, благословен Он, изумляются этому и говорят душа, если согрешит(с удивлением), то есть что даже на ступени нефеш19, которая не сама сущность души, и более того, что и в пяти именах, которыми она называетсяה, это самая низшая ступень из имён, и как уточняет Зоар там, что дело греха относится именно к нефеш, ибо на ступени нешама и также на ступени руах не может быть греха, и всё же, вот, даже если на этой ступени будет грех, говорит об этом изумление, и более того, что даже если это лишь по неосторожности, ведь Писание говорит о грехе по неосторожности, вот, это также не может быть иначе как из-за духа глупости, который вошёл в него. Ибо сам по себе, ведь в природе всякого из Израиля, что он не хочет и не может быть отделённым от Б-жественности20, но через дух глупости, который покрывает истину, и ему кажется, что и когда он совершает прегрешение, он всё ещё в своём еврействе, из-за этого возможно, что он совершит прегрешение. Но когда в нём засветит истина, аспект и истина Авайе вовек21, тогда он чувствует, что через прегрешение, и даже в запрете мудрецов и малейшей тонкости слов соферим, он предельно отделён от Б-жественности, больше даже, чем клипот и ситра ахра. И как написал его святейшество Алтер Ребе в «Тании»ו, что человек, преступающий Его волю, благословен Он, хуже и ниже нечистых животных и т. д., которые не изменяют своему назначению22, и хотя он не видит, его мазаль видит23, и поэтому, вот, над человеком, у которого образ Б-жий не удаляется с его лица, они не властвуют, ибо Его попечение, благословен Он, хранит их дух24, и как сказано25 и страх ваш и трепет ваш будет на всяком звере и т. д., и только в том, в ком не виден по образу Нашему, по подобию Нашему26, они властвуют и т. д., и подобно этому народы мира, и клипот, и ситра ахра не преступают Его воли, благословен Он, но называют Его Б-гом богов27, ибо они говорят, что и у них есть власть и владычество, но всё же не восстают против Него, благословен Он28, ведь они называют Его Б-гом богов, и никогда не преступают Его воли, благословен Он, а человек, совершающий прегрешение, который восстаёт против Его воли, благословен Он, вот, он хуже, чем клипот и ситра ахра, и чем вещиполучающие от них влияние, то есть нечистые животные и хищные звери, вплоть до того, что даже комар, который вводит и не выводит29, предшествовал тебе30.
Примечания
- ↑ Этот маамар основан главным образом на третьей главе маамара, начинающегося словами «Бати ле-гани» 5710 – маамара, данного моим тестем, святейшим Адмором, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в высших сокровищницах, да защитит нас его заслуга, чтобы изучать его в день 10 швата 5710 (28 января 1950), день, в который он ушёл. Маамар «Бати ле-гани» 5711 и 5712, основаны главным образом на главах 1-2 маамара, начинающегося словами «Бати ле-гани» 5710.
- ↑ «Шир а-ширим» 5, 1.
- ↑ «Шир а-ширим раба» на этот стих.
- ↑ «Ваикра раба», гл. 29, 11.
- ↑ Трума 25, 8.
- ↑ См. «Решит хохма», «Шаар а-ахава», гл. 6, ближе к началу (абзац, начинающийся словами «Ве-шней псуким»). Алших на этот стих, Трума, там же («Шамати ломдим»). «Шла», 69а. 201а. Часть о Письменной Торе, Трума, 325б. 326б. «Ликутей Тора», Насо, 20, конец стороны б. И во многих местах.
- ↑ Маамар, начинающийся словами «Бати ле-гани» 5710, гл. 1 («Сефер а-маамарим» 5710, с. 111).
- ↑ В «Тании», гл. 27 (34а), и в «Ликутей Тора», в начале главы Пкудей, указывается на Зоар, ч. 2, 128б (а в «Ликутей Тора» там же указывается также на Зоар там же, 67б. И см. также там же, 184а). И см. также «Тора ор», Ваякгель, 89г. «Ликутей Тора», Хукат, 65в.
- ↑ 9.0 9.1 Упомянутый выше маамар, начинающийся словами «Бати ле-гани», гл. 3 («Сефер а-маамарим» там же, с. 114).
- ↑ Трума 26, 15
- ↑ 11.0 11.1 К последующему – см. упомянутый выше маамар, начинающийся словами «Бати ле-гани», гл. 3-5 («Сефер а-маамарим» там же, с. 114 и далее).
- ↑ См. Эмшех «Ве-каха» 5637, гл. 39 и далее. «Кунтрес у-маайан», маамар 1, гл. 1 и далее.
- ↑ Гл. 1, закон 4.
- ↑ Ктубот, 17а.
- ↑ Йоэль 4, 18.
- ↑ Обо всём сказанном до сих пор – см. маамар, начинающийся словами «Бати ле-гани» 5711 и 5712, подробно.
- ↑ Насо 5, 12.
- ↑ Балак 25, 1.
- ↑ «Бемидбар раба», конец главы Балак. «Танхума» там же. И см. также Санедрин, 106а.
- ↑ Сота, 3, начало стороны а. И см. «Тания», гл. 24 (30а).
