Хасидский словарь:а хасидише гнейве
А хасидише гнейве (= хасидская кража) — это переписывание рукописей хасидута без получения разрешения их владельцев. Есть несколько историй о наших Ребе, которые переписывали слова хасидута у своих учителей, а также о хасидах, которые переписывали у наших Ребе.
Некоторые хасиды утверждают, что Ребе отменил в наше поколение понятие хасидской кражи, так что нет разрешения на кражу его святых «Решимот». А некоторые утверждают, что из того, что есть множество святых сихот, разъясняющих понятие хасидской кражи, понятно, что это понятие не отменено, и Ребе говорил лишь о минимальном человеческом поведении.
Предыстория
Чтение и переписывание слов Торы и святых книг без разрешения — тема, обсуждаемая в Гемаре, у ришоним и ахароним, и есть несколько сторон и определённых способов разрешить это с точки зрения запрета кражи.
Отношение к этой теме можно найти в словах Алтер Ребе в «Шулхан арух»[1] в связи с ам а-арец, который нашёл книги или которому они были отданы на хранение, что ему запрещено учиться по ним и переписывать их, «но если книги были отданы на хранение знатоку Торы, есть разрешающие учиться по ним и переписывать их, если у него нет подобных им, потому что, когда отдавали их ему на хранение, знали, что хранитель — знаток Торы и будет учиться по ним и переписывать их, и с этим расчётом, по всей видимости, отдали их ему на хранение. Но если известно, что он строг в этом, — запрещено».
О стихе в Мишлей[2] «Не презирают вора, если он крадёт, чтобы насытить свою душу, когда голоден» мудрецы истолковали[3], что Писание говорит о словах Торы: «Тот, кто крадётся за своим товарищем и пошёл изучать слова Торы, хотя и называется вором, приобрёл для себя. О нём сказано: не презирают вора, если он крадёт, — в конце концов (оказывается) он назначается над общиной».
У наших Ребе известно множество историй о том, как они переписывали слова хасидута у своих учителей[4]. Ребе объяснил, почему должен был существовать такой порядок переписывания без разрешения: потому что возвышенные вещи должны приходить именно путём обмана[5].
. . Разъясняется причина того, что благословения Ицхака Яакову должны были быть именно путём обмана (мудростью его Торы, но таким образом, который называется «обманом»), как сказано: «Пришёл брат твой с хитростью и взял твоё благословение», — потому что падение искр святости вниз посредством греха Древа познания было путём обмана, как сказано: «А змей был хитрее и т. д.», и поэтому и порядок их подъёма Яаковом (который подобен Адаму Первому), который берёт благословения у Эсава, должен быть именно путём обмана, как сказано: «А с лукавым — поступай по его лукавству».
Ибо когда нужно взять такую вещь и из такого места, которое выше разума, выбора и воли дающего, у получающего тоже должен быть соответствующий сосуд — не разум, смысл и знание, а движение самопожертвования, поставить себя в опасность .. Это требует самопожертвования и принимается только именно самопожертвованием, а не расчётом по разуму и знанию.
И исходя из этого понятно также в отношении Торы в целом, и особенно внутренней стороны Торы, как в нашем случае в отношении переписывания рукописей, — что есть более возвышенный путь, к которому приходят путём обмана святости, без ведома дающего и с движением самопожертвования со стороны получающего (рискуя навлечь недовольство Ребе и т. д.).
הרבי חזר פעם בשיחה על נקודה ממאמר של אדמו"ר הרש"ב שנכתב בגוף יד קדשו, ושם כתב "אין צריך להעתיק". בכל זאת לא נמנע הרבי לומר את נקודת המאמר והסביר שהיות שהגיע מאמר זה לידי, והרי ידועה תורת הבעש"ט שכל דבר הוא בהשגחה פרטית, בוודאי שהכוונה בזה שאעתיק ואפרסם זאת, אלא שהפרסום עצמו צריך להיות תוך הדגשה שעניין זה "אין צריך להעתיק". ולכן, ביקש הרבי, שכאשר ירשמו את הדברים יציינו שעניין זה "אין צריך להעתיק" כדי לצאת מכל עניין של אחריות.
הרבי ציין שמצאנו דוגמה לדבר בהנהגתם של גדולי ישראל: ידוע שהרח"ו ציווה לגנוז את כתבי האריז"ל, ואף על פי כן גילו ופירסמו גדולי ישראל את כתבי האריז"ל, ועל ידי הלימוד הכתבים אלו מזרזים את ביאת משיח צדקנו.
Также он указывает на историю с Ребе Цемах Цедеком, рукописи которого сгорели в одном из пожаров, и он сказал, что жаль, что не украли и не переписали все «бихлах», ибо тогда и он сам получил бы от этого пользу.
Урок из этого в наше поколение, сказал Ребе, — не в том, что нужно красть бихлах хасидута, ибо печатают все материалы, и хорошо бы изучали все книги хасидута, которые уже напечатаны[6].
В сихе Шабата недельной главы «Бемидбар» 5729 года (1968/1969) Ребе резко говорил о некоем бахуре, который вместо того, чтобы использовать время для усердного изучения открытой Торы и хасидута, занимался кражей маамарим и различными уловками пытался увидеть и услышать происходящее в комнате Ребе, «что является беспримерной дерзостью, противоположной „Шулхан аруху“ и противоположной путям хасидов!». Ребе выразился, что вещи вида «краденые воды сладки» сказаны о служащих Вс-вышнему на высоких ступенях, которые уже изучили и воплотили все маамарим, что были у них. И добавил, что от кражи может быть питание для дурного начала, так что эта кража может привести и к другой краже[7].
Истории о наших Ребе
Об Алтер Ребе рассказывают[8], что когда р. Авраам а-Малах изучал с ним тайное учение Торы, он переводил стрелки часов назад, чтобы Малах занимался с ним дольше, говоря — об этом отрезке времени — «краденые воды сладки»[9].
У Митлер Ребе был обычай переписывать рукописи своего отца, Алтер Ребе, без разрешения. И вот, спустя время, вспыхнул пожар, уничтоживший рукописи рабейну а-Закена; когда он узнал, что у его сына находятся копии рукописей, он позвал его и попросил показать ему рукописи, находящиеся в его распоряжении. Среди прочего он спросил: «А где „бух“ [книга] такой-то?» Митлер Ребе ответил: «Я побоялся прикоснуться к ней, потому что на ней были написаны предостережения, херемы и наказания для того, кто взглянет в неё». Отец сказал ему: «Шмиц волст хапн, абер волст дох висн вос дортн штейт» [«Получил бы порку, но знал бы, что там написано»][10].
В 5567 году (1806/1807), примерно через три года после свадьбы Ребе Цемах Цедека с ребецн Хаей-Мушкой, однажды дед, Алтер Ребе, попросил, чтобы она принесла (украла) у своего мужа его рукописи, и она сделала это, не спросив разрешения (тайком). Среди рукописей, которые она принесла, был маамар «Корень заповеди молитвы». Алтер Ребе был доволен и даже произнёс благословение «Шеэхеяну». Когда об этом узнал Цемах Цедек, он захотел развестись со своей женой. И в течение некоторого времени шёл долгий пилпуль с Алтер Ребе, нужно ли из-за этого разводиться с женой или нет, и в конце концов Алтер Ребе пообещал учить с ним дважды в неделю нигле, а трижды в неделю повторять перед ним маамарим, которые он произносил в прошлом, и разъяснения учений, полученных им от его учителей, и так его умиротворил.
В одном из пожаров, случившихся в Любавичах, сгорели несколько «бихлах» хасидута Цемах Цедека, и когда Цемах Цедек спросил и выяснил, не украл ли кто-нибудь эти бихлах, чтобы их переписать, выяснилось, что часть бихлах действительно была прежде украдена и переписана, но часть бихлах не удержали. Цемах Цедек откликнулся и сказал: жаль, что не украли и не переписали все бихлах, ибо тогда и он (сам Цемах Цедек) получил бы от этого пользу[6].
Рассказывают о Ребе Рашабе и его супруге, ребецн Стерне-Саре, что они переписывали рукописи Ребе Магараша. Поскольку Ребе Магараш был чрезвычайно организован и они точно знали его распорядок дня, включая и время, когда он выезжал на прогулку, — они прокрадывались, когда он выезжал на прогулку (поставив сторожа, чтобы он заранее сообщил о его возвращении), и переписывали рукописи хасидута. Таким образом они переписали множество рукописей. Одной из переписчиц была, как сказано, праведная ребецн ребецн Стерна-Сара. Эти копии лежали у Ребе Раяца в одной папке вместе с анахот Ребе Рашаба[5].
אדמו"ר הריי"צ סיפר, שבאופן כזה התנהג אף הוא עם אביו אדמו"ר הרש"ב. פעם תפס אותו אביו שמעתיק כתבים, ואמר לו: גם אצלי בבית אינני כבר בעל-הבית?! מדברים אלה קיבל אדמו"ר הריי"צ שבירת-לב חזקה, וביקש תיקון על זה. לאחרי זמן נתן לו אביו אדמו"ר הרש"ב רישיון, גישה להכתבים, ובנסעו, היה משאיר לו את מפתחות הארונות[5].
Эмшех 5672
Основная статья – «Бе-шаа ше-икдиму» 5672
Эмшех «Бе-шаа ше-икдиму» 5672 вышел в свет впервые в трёх частях к 10 швата 5737 (29 января 1977). Этому предшествовал фарбрейнген, который провёл Ребе 20 кислева 5737 года (12 декабря 1976), на котором он рассказал, что однажды Ребе Раяц готовился к поездке (в Святую Землю и в США, с лета 5689 до лета 5690), и ему нужно было отдать рукопись Ребе Рашаба Эмшеха 5672 на хранение надёжному человеку, и он отдал её на хранение ему. Ребе рассказал, что когда рукописи были отданы ему на хранение, у него сразу возникла мысль сфотографировать рукопись, чтобы она осталась в его распоряжении и после того, как Ребе Раяц возьмёт у него рукопись обратно, и пояснил, что хотя Ребе Раяц не давал ему разрешения фотографировать рукопись и никогда этого не делал, тем не менее — так же, как есть галаха в «Шулхан арухе», что знаток Торы, которому отданы на хранение книги, вправе заглядывать в них и учиться по ним, ведь отдающий на хранение, конечно, знал, что знаток Торы не сможет устоять и будет учиться по книгам, — так и в этом случае, поскольку из глубокого знакомства, которое было у Ребе Раяца с ним, он наверняка знал, что если рукопись, которая не была опубликована, будет отдана на хранение Ребе, он её, конечно, перепишет, и тем не менее отдал ему рукопись на хранение, — то задним числом выяснилось, что на это было согласие Ребе Раяца.
Ребе продолжил и рассказал, что в течение времени, когда фотокопия была в его распоряжении, он думал о том, что вина в том, что этот «Эмшех» не напечатан, — это его вина, а раз так, то на нём лежит ответственность за то, что не исполняется изречение Мошиаха, что когда распространится учение хасидута, придёт Мошиах; но, с другой стороны, он также боялся опубликовать Эмшех и поэтому задерживал его публикацию, пока ему не пришла в голову мысль сделать всех хасидов соучастниками ответственности за публикацию Эмшеха — тем, что каждый, кто этого пожелает, сможет дать доллар (а в других странах — сумму местной валюты, равную доллару) за себя и за каждого из членов своей семьи. По этому случаю Ребе сказал, что вследствие этого опасения на протяжении всей книги не будут помещены посвящения и даже имена корректоров и редакторов книги[11].
Примечания Ребе Рашаба к «Патах Элияу» в «Ликутей Тора»
Выражение Ребе
«Авраам Париз из гевейн а хасидишер ид» [был хасидским евреем] — засвидетельствовал о нём Ребе на фарбрейнгене Шабата недельной главы «Бемидбар» 5729 года (1968/1969)[7] (в год траура по р. Аврааму) в связи с его «хасидише гнейве» в 5658 году (1897/1898), когда он взял и переписал рукописи хасидута, которые Ребе Рашаб писал для себя. «Эр от гелернт хасидус, ун эр из гевейн а эмесер хасидишер тамим, ун дер Ребе (да пребывает душа его в раю) от ойф им гезогт «аз тавой алав браха, ун алевай волтн ойх андере ганвенен»…» [Он учил хасидут, и он был истинным хасидским тамимом, и Ребе (да пребывает душа его в раю) сказал о нём: «Да придёт на него благословение, и хорошо бы, чтобы и другие крали»…].
Истории о хасидах
Рассказывают, что когда Ребе начал упорядочивать карточки «Айом йом», часть вторая, на 5704-5705 годы (1943–1945), в разгар работы прокрался один из хасидов и спрятал карточки в качестве «хасидской кражи». Когда Ребе это заметил, он решил прекратить работу. Позднее, когда вновь напечатали календарь «Айом йом» в обновлённом виде, тот хасид понял свою ошибку и позаботился вернуть карточки через третье лицо[12].
См. также
Примечания
- ^ «Шулхан арух а-Рав», Хошен мишпат, Законы находки и вклада, параграф 25 и далее.
- ^ Мишлей 6, 30.
- ^ «Мехильта», Шмот 22, 3.
- ^ См. ниже в разделе «Истории о наших Ребе».
- ^ 1 2 3 Сиха Шабата недельной главы «Бешалах», 13 швата 5711 (20 января 1951). Подобным образом разъяснено и в сихе второго дня праздника Шавуот 5713 (21 мая 1953).
- ^ 1 2 Сиха Шабата недельной главы «Реэ», благословения месяца элул 5742 (август–сентябрь 1982) (§ 9).
- ^ 1 2 Сиха Шабата недельной главы «Бемидбар» 5729 (§ 19).
- ^ См. «Бейт Рабби», часть 1, глава 2, в примечании. «Игрот кодеш» Адмора Магарияца, часть 7, конец с. 176 и далее.
- ^ Сиха второго дня праздника Шавуот 5713 (21 мая 1953).
- ^ «Решимот сипурим» — рав-хасид р. Хаим-Элияу Мишуловин (мир праху его), «тшура» Глуховский 5772.
- ^ Ребе рассказывает об эмшехе «Бе-шаа ше-икдиму 5672»
. Напечатано в дополнениях к «Эмшех „Бе-шаа ше-икдиму“ 5672», часть 3, издание 5753 года (1992/1993), с. 12.
- ^ Из уст рава-хасида Нафтали Гринберга, «Ми-пи а-шмуа — Лекет сипурей хасидим», «тшура» Дорон 5778.