Хабадпедия:Неоднозначность
Страница неоднозначности (слияние слов «перушим» — «значения» и «шоним» — «различные») — это служебная страница Хабадпедии, представляющая собой «развилку», с которой пользователь направляется к искомой статье. Страница неоднозначности размещается вместо статьи, когда у нескольких статей на разные темы общее название.
Когда создавать страницу неоднозначности?
Если у названия какой-либо статьи есть более одного значения, представленного в Хабадпедии, вместо этой статьи размещается страница неоднозначности, отсылающая к страницам со статьями, которые могли бы называться так же. Например, страница «Праздник Геулы (неоднозначность)».
В случае, когда у одного и того же названия страницы много значений или есть менее распространённые употребления, можно с помощью шаблона «Другое значение» сослаться на страницу неоднозначности вместо ссылок на несколько статей. Страница «Десять заповедей» — пример страницы, у которой есть лишь одно другое значение, а страница ?[требуется уточнение] — пример ситуации, когда есть одно основное значение и несколько малозначимых, и поэтому основная страница ссылается на страницу «? (неоднозначность)».
Другое значение
Как правило, когда значений только два, страницу неоднозначности не создают — одно значение является основным, а другое связывается с помощью шаблона {{Другое значение}}. Этот шаблон позволяет показать две ссылки, поэтому обычно и тогда, когда значений три и среди них есть явно основное, страницу неоднозначности не создают.
Когда у слова или понятия есть центральное / основное значение, статью создают об этом значении, а другие значения связывают с помощью шаблона {{Другое значение}}. Так же и в статьях о личностях: если один из носителей имени — известный и центральный, следует создать статью под его именем и ссылаться на другие статьи с помощью шаблона «Другое значение».
Равнозначные значения
Если у термина есть равные по статусу значения из разных областей, желательно, чтобы сам термин вёл на страницу неоднозначности. Например, «Шарон» ведёт на страницу неоднозначности, которая включает, среди прочего, область Шарон в Израиле и бывшего премьер-министра Ариэля Шарона; так же и в случаях Кевес или Айиль.
Если у слова есть дополнительное значение, о котором в Хабадпедии нет статьи и не ожидается, что она будет написана, не следует изменять название статьи или создавать страницу неоднозначности. Поэтому статья «Ашпа» (мусор), например, будет называться именно так, а не «Ашпа (отходы)», хотя у слова «ашпа» есть и другие значения (например, «ашпат хицим» — колчан). При необходимости можно отослать к Хабадмилону для показа дополнительных значений.
Как создать страницу неоднозначности?
Страница неоднозначности всегда оформляется по следующему шаблону:
{{פירושונים|
* [[Статья 1]] - краткое пояснение о сути статьи 1
* [[Статья 2]] - краткое пояснение о сути статьи 2
* [[Статья 3]] - краткое пояснение о сути статьи 3
}}
В результате получится страница, которая выглядит так:
Возможно, вы имели в виду...
- Статья 1 — краткое пояснение о сути статьи 1
- Статья 2 — краткое пояснение о сути статьи 2
- Статья 3 — краткое пояснение о сути статьи 3
| Это страница значений, цель которой — различить статьи со сходными названиями.
Возможно, искомая статья существует, но не указана в списке выше; её можно найти, введя название в поле поиска справа на странице и нажав кнопку «Поиск». Если вы попали сюда, перейдя по ссылке, мы будем благодарны, если вы вернётесь на страницу, с которой пришли, и исправите ссылку так, чтобы она вела прямо на нужную статью. |
Названия статей, на которые ссылается страница неоднозначности
Каждой из статей, на которые ссылается страница неоднозначности, даётся название, состоящее из основного названия статьи и следующего за ним в скобках общего наименования, указывающего, о чём идёт речь. Например, Цедек (планета) или Кмеин (мошав). Такой способ предпочтительнее, чем «Цедек (астрономия)» или «Кмеин (география)».
Если общее наименование не очевидно, следует использовать название области, к которой относится понятие. Например, Ве-гам (логика) или Вектор (алгебра). Название области не следует изменять грамматически (то есть не следует использовать названия «Вектор (алгебраический)» или «Вектор (в алгебре)»).
Нередко у статей есть более распространённое название, отличное от названия страницы неоднозначности, поэтому название статье следует давать с точки зрения той статьи, на которую ссылаются, а не с точки зрения страницы неоднозначности.
Ссылаясь на статью со страницы неоднозначности, следует непременно указывать её полное название, чтобы читатели могли узнать правильное название искомой статьи.
Как создать перенаправление на страницу неоднозначности?
Из основного пространства не следует ставить ссылку на страницу неоднозначности — только на соответствующую статью, за исключением особых случаев.
По завершении создания страницы неоднозначности следует пройти по всем статьям, которые на неё ссылаются (нажав «Ссылки сюда»), и исправить ссылку так, чтобы она вела на нужную статью под её точным названием. Как правило, следует добиться того, чтобы на страницу неоднозначности не было ни одной ссылки (кроме ссылок, касающихся самой страницы неоднозначности). Этой цели служит и служебная страница Страницы неоднозначности.
Зарегистрированным участникам ссылка на страницу неоднозначности показывается на жёлтом фоне, который выделяет эту ссылку, чтобы её исправили (это можно отключить в «Настройки > Гаджеты > Оформление»). Если нет иного выхода, кроме как сослаться на страницу неоднозначности (например, в случае фамилии, которая является страницей неоднозначности), то, чтобы ссылка не окрашивалась в предупреждающий цвет, можно использовать {{פירושון}}.
Проект
В Хабадпедии действует проект по сокращению числа ссылок на страницы неоднозначности:
