Написание письма Ребе

Письмо Ребе — это краеугольный камень и важная основа в самом образе иткашрут между Ребе и хасидом; в нём сообщают Ребе о положении пишущего в материальном и в духовном, извещают о добрых вестях, задают вопросы и даже просят благословений.
Написание письма Ребе
С тех пор как Ребе принял на себя бремя руководства, Ребе были написаны десятки тысяч писем по самому широкому кругу тем и областей — от писем по самым личным вопросам и до писем, затрагивающих общественные и общемировые темы. Сам Ребе свидетельствовал: «Я читаю все письма, приходящие на моё имя, и также отвечаю на них сам . . и как заведено испокон веков и из поколения в поколение»[1].
Во многих своих письмах Ребе просит и даже требует, чтобы ему писали. Это очень заметно по часто встречающемуся выражению «после долгого перерыва — получено его письмо» и по другим выражениям.
Эту просьбу Ребе повторял и в других случаях — на многих фарбрейнгенах и ехидуйот.
Ребе разъяснил, что чтение писем его не обременяет, и требовал получать подробные письма[2]. Во время визита шлухим в Святую Землю в 5716 году (1955/1956) они сказали некоему лицу, что чтение писем Ребе не обременяет; Ребе подтверждает это: «И наверняка правы шлухим, что письма меня не обременяют, и дай Б-г, чтобы мы удостоились, вместе со всем Израилем, чтобы содержание письма человека к ближнему его было радостным — и в материальном, и в духовном, и в добре видимом и явном»[3].
С другой стороны, Ребе решительно отвергал написание отчётов, содержавших то, чего в действительности не происходило[4].
Способ написания
Написание Ребе не похоже на письмо одного человека другому. В день, когда хасид пишет Ребе, он окунается в микву для дополнительной святости и чистоты и старается вести себя в этот день соответственно.
Перед написанием Ребе хасиды имеют обычай омывать руки. Пишут, разумеется, в шляпе и пиджаке (женатые — также подпоясавшись гартлом).
Хасиды стараются писать Ребе достойным образом — по этой причине пан пишут на чистом листе без линеек, ручкой и ясным почерком.
Написание завершают подписью: имя пишущего и имя его матери.
Чрезвычайно интересно отношение Ребе к письму, которое он получил и в котором одно слово было недостаточно разборчивым. Ребе обвёл это слово кружком и написал: «1. После просьбы о прощении и т. д. — как „ясный язык“ есть достоинство, так же и ясный почерк. 2. Из того, на что вообще и совершенно не обращают внимания: почерк всех руководителей Хабада — самый ясный и простой. 3. Отметить выражение мудрецов (и в галахе) „красивый почерк“, и требует изучения его толкование»[5].
Ещё одно обращение к форме написания есть в следующем письме: «Поскольку в каждом письме он пишет несколько дел сразу, и вдобавок к этому — множество строк на каждой странице, и пишет также между строк и над строками, а всё это затрудняет изучение, а иногда и чтение, — потому и ответ откладывается»[6].
Среди писем можно найти и отношение к стилю написания: «понятно . . что она будет продолжать писать в своём стиле и т. д., а не в стиле других»[7].
Иногда есть преимущество именно в том, что человек пишет свой вопрос сам, поскольку тогда он чувствует себя свободнее и излагает всё, что у него на сердце. — Так ответил Ребе на вопрос, заданный ему на «ехидуте», касавшийся родственника спрашивающего: «Это ведь дело, о котором он должен спросить сам. Пусть сначала посоветуется с женой, пусть изложит все доводы, которые у него есть в этом деле, как положительные, так и отрицательные . . и, может быть, мнения их вообще переменятся, а после этого пусть напишет всё сюда, и тогда можно будет высказать мнение».
Когда на лице спрашивающего появилось выражение недоумения, Ребе продолжил: «Может быть, у него есть ещё доводы, которых он тебе не открыл, — за или против? Вообще ведь лучше, когда спрашивают письменно через другого, чем спрашивают устно через другого: письменно через другого — не хуже, чем по почте, а может быть, даже лучше; в отличие от устного через другого — ведь сколько бы ни излагали подробностей, возможно, что упустят подробность, которой не открыли уху спрашивающего, тогда как сам человек, когда пишет, пишет со всеми подробностями. Поэтому лучше, чтобы он написал со всеми подробностями, и тогда посмотрим, что ответить»[8].
Не раз Ребе в своих ответах обращается к написанному «между строк» в письме обращающегося — как, например, в послании от 29 тамуза 5713 года (12 июля 1953): «Мне было приятно то, что по тому, что между строк его письма, видно...». А также на «ехидуте» в 5736 году (1975/1976): «Я получил все твои письма, прочитал их и прочитал также то, что ты написал между строк...»[9].
Ребе много раз просил, чтобы ему писали пространно, не сокращая и не утаивая, и выражал удовлетворение, когда ему писали часто и подробно[10], и даже объяснял, что само написание побуждает к действию.
Но см. сиху рош-ходеша кислева 5749 (ноябрь–декабрь 1988) о нежелательном обилии писем Ребе — Мелех а-Мошиаху.
Различные виды написания
Есть разные способы написания Ребе, и среди них:
Здесь погребён
Основная статья – Пидьон нефеш
Написание «пидьон нефеш» совершается главным образом в особые времена, как, например, канун Рош а-Шана и день илулы. В отличие от письма и тому подобного, у пана есть установленный текст, и он таков: «Пан, его святейшеству Адмору, прошу пробудить великое милосердие (некоторые добавляли „из источника истинных милосердия и милостей“ или „из источника милосердия и прощений“, однако Ребе указал так не поступать, ибо неподобает давать Ребе подробное разъяснение, откуда низводить низведения [11] на НАРАНХАЙ такого-то (личное имя и имя матери)», и коротко добавляют просьбу об особых благословениях.
Письмо

Письма к Ребе не носили определённого характера. Вопросы по Торе, здоровью, воспитанию, служению молитвы, заработку, шидуху, месту жительства, изучению хасидута, борьбе с дурным началом и служению Вс-вышнему — это лишь часть областей, в которых евреи писали кровью и самой сутью своего сердца и излагали свои проблемы и беды перед Ребе[12].
Общее в них — все пишут то, что у них на сердце, «сердцу всего Израиля» — Ребе, и это потому, что знают и сознают, что «есть Ребе в Израиле, и он не входит в ограничения природы, и тот, кто хочет идти по пути своему уверенно: в торговле, в ведении дома и т. д., — не поднимет руки, не спросив у Ребе[13].
Отчёт
Помимо написания писем, особую важность имеет написание отчёта (дин ве-хешбон).
Много раз Ребе просил, чтобы ему писали подробный отчёт о каждом действии — частном или общем. Ребе требовал от учреждений и больших организаций, от «шлухим» и даже от частных лиц докладывать ему о каждой подробности происходящего у них.
Были такие, которым Ребе указал писать ему раз в месяц, в канун рош-ходеша[14].
Высказывания о написании «как можно короче» часто встречаются в его посланиях, а Ребе просит ещё и ещё, чтобы ему писали подробно и пространно — до такой степени, что «всякий, кто излагает подробнее, — тот достоин похвалы»[15]...
Вместе с тем, когда руководители учреждений Хабада в Европе доложили Ребе, что намереваются постановить, чтобы каждый ученик был обязан писать Ребе периодический отчёт с копией руководству учреждения, Ребе ответил отрицательно, поскольку это может уменьшить меру ответственности, которую педагогический коллектив будет чувствовать по отношению к ученикам[16].
Добрые вести и «хасиды бед»
Хасиды всегда старались умножать написание Ребе добрых вестей. Такие письма доставляют Ребе удовлетворение, как это видно по его ответам на них. Порой, когда проходил промежуток времени без добрых вестей, Ребе сетовал на их отсутствие и требовал вновь их посылать.
Во многих посланиях Ребе обращается к хасидам, к тмимим и к мекушарим, а также к тем, кто пока ими не является, с просьбой сообщать ему добрые вести — о том, что делается в изучении нигле и в изучении хасидута, в установлении уроков и в распространении источников, так же и в служении молитвы, а также в материальных делах — добрые вести о состоянии здоровья, мире в семье и т. д.
Ребе желает знать всё, как можно, пожалуй, понять из следующего письма, в котором Ребе подробно перечисляет, что стоит ему писать: «Его пан получен, и я уже прочитал его на могиле его святейшества Адмора, да буду я искуплением за его ложе . . Как имя его матери? . . Наверняка сообщит добрые вести об улучшении его положения вообще и состояния его здоровья в частности. Мне интересно знать порядок его учёбы, то есть что он учит, сколько часов в день и т. д., а также — есть ли у него влияние на товарищей в ешиве. И также мне интересно знать положение членов его семьи, где они живут, чем занимаются и т. д.»[17].
Несколько раз Ребе сетовал в своих сихот и письмах на разряд хасидов, называемых «хасиды бед», «то есть когда случилось с ними какое-то нехорошее происшествие, не дай Б-г, дерманен зей зих ойфн Ребин ун ойф хасидус ун мен шрайбт а пидьон [вспоминают они о Ребе и о хасидуте и пишут пидьон], а когда наступало облегчение — каждый под своей лозой и каждый под своей смоковницей и т. д.»[18].
Также в сихе субботы недельной главы Ваякель-Пкудей 5735 года (1974/1975) Ребе говорил об «изречении его святейшества моего тестя, Адмора, что есть „хасиды бед“: когда им хорошо — не „приходят“, когда на них возлагают миссию в распространении источников — уклоняются и т. д., и только когда находятся в беде, да спасёт нас Милосердный, приходят с требованием и т. д., что нужно „чудо“, — вот в таком положении они не являются сосудами, пригодными для участия Моше и его благословения».
Мнение Ребе об этом разряде хасидов не было благосклонным, и он снова и снова требовал писать ему добрые и радующие вести.
Написание также о делах, противоположных добру
Несмотря на сказанное выше — относительно написания добрых вестей, — Ребе просил, чтобы не воздерживались писать ему и о делах, противоположных добру, поскольку отказ от написания ему об этих делах может привести к падению, не дай Б-г, и потому он — от совета дурного начала:
«В ответ на его письмо . . что у них есть сомнение, нужно ли писать также о недостатках, и что были об этом острые споры.
И велико удивление — сомнение в таком деле, поскольку несколько раз я писал об этом, и особенно после извещения, что и без того есть сообщающие обо всём вышеупомянутом, только что от людей со стороны, и соответственно преувеличивают и т. д., так что последствия противоположны надеждам тех, кто выступает за отсутствие такого написания.
А главное моё удивление в том, что ведь мы получили от наших святых Ребе ясное указание проверять подобные соображения, чтобы знать источник, из которого они исходят, если есть в этом сомнение (напечатано в «Айом йом» 23 сивана), — прибавится ли благодаря этому или убавится в делах, полезных для дела и служения на практике; и ведь без сомнения, что, когда станет известно, что не сообщают в такое-то место о недостатках, это приведёт не к уменьшению изъяна и недостатка, а наоборот, и это легко понять. И что может быть яснее для нас, чем изречение мудрецов: „О, если бы страх перед Небесами был на вас, как страх перед плотью и кровью“».
Ребе завершает своё письмо пожеланием, чтобы написание об этих делах само собой уменьшалось:
«И да будет воля, чтобы упомянутое написание было в виде убывающего и убывающего, но не из-за упомянутого несоответствующего соображения, а потому, что недостатки и их причина будут в виде убывающих и убывающих, пока не исчезнут совсем, и наподобие сказанного в «Игерет а-кодеш»[19], — чтобы писали подробные письма не об отборе отборов, а о прибавлении в светах и т. д., и это легко понять . . С благословением на добрые вести во всём упомянутом»[20].
Польза от написания
Помимо простого хасидского обычая — писать Ребе, чтобы доставить ему удовлетворение, как подробно разъяснялось выше, — в написании есть ещё одно достоинство.
Когда хасид знает, что он должен время от времени писать Ребе, это действует на него так, что он ведёт себя как должно во всех своих делах, и как пишет Ребе: «Видно, что знание о том, что по прошествии времени будут писать о действиях такому-то, — приносит прибавление в действиях, будь то в количестве, или в качестве, или в обоих вместе»[21].
Ответы Ребе

В первые годы Ребе отвечал почти на каждое письмо, обращённое к нему, ответным письмом отправителю. За работу по написанию и редактированию писем отвечал секретарь рав Моше-Лейб Родштейн, который набирал содержание писем, которые Ребе ему диктовал. На события: брит милу, бар мицву, бат мицву и свадьбу — Ребе отвечал установленным текстом благословения, который посылался всякому, кто сообщал о том, что такие события состоялись (среди хасидов Хабада принято на таких событиях и сегодня читать текст, который Ребе посылал на такое событие).
После ухода из жизни рава Родштейна в 5728 году (1967/1968) постепенно сократился объём использования ответа в форме письма, тогда как использование маанот кодеш, написанных рукой Ребе, становилось всё шире, так что к 5740-м годам почти не посылались письма, кроме поздравительных телеграмм к праздникам или пожеланий к событиям. И те письма, которые всё же посылались с момента ухода из жизни рава Родштейна, — Ребе уже не диктовал текст письма секретарю, отвечавшему за его набор, а писал текст ответа на письме спрашивающего, и секретарь набирал содержание ответа в письме, или, если ответ был коротким, показывал текст ответа пишущему либо звонил ему по телефону, зачитывая текст ответа.
Вместе с тем Ребе несколько раз разъяснял, что все письма он вскрывает сам[22], и когда Ребе предложили воспользоваться машиной, вскрывающей письма, Ребе это отверг, и даже после того, как ему показали фотографию, где его тесть, Ребе Раяц, пользовался такой машиной, Ребе ответил, что у его тестя были широкие плечи, но когда посылают ему — он должен вскрывать письма сам[23].
Ребе несколько раз разъяснял, что не следует ждать получения от него ответа письменно или по телефону, и что он в общем виде сообщает, что упомянет обращения, содержащиеся в письмах, и помолится о них у Оэля (в известном выражении, которым пользовался Ребе: «упомяну на святой могиле»).
Порой Ребе высказывался, что его ответы включены и намёком содержатся в содержании общего письма, которое он посылал публично всякому еврею[24].
Письма и ответы Ребе напечатаны в серии «Игрот кодеш». Также вышли в свет различные сборники, такие как: «Ликут маанот кодеш», «Тшувот у-маанот ми-Мелех а-Мошиах», «Ковец Эйхал а-Мелех» и другие.
Общие указания
Основная статья – Понимающие друзья
В 5748 году (1987/1988) Ребе указал, что следует воздерживаться от частных вопросов, и направил спрашивающих к раввинам, «понимающим друзьям» и тому подобному. Также Ребе несколько раз говорил во время фарбрейнгенов, что нет времени отвечать и подтверждать каждому и каждой письма, и ответ на вопросы даётся во время фарбрейнгена и на «общем ехидуте». Ребе дал несколько правил для определённых вопросов:
Общий ответ на вопросы многих — и к примеру: в вопросах медицины — по совету врача-специалиста (а ещё лучше — двух врачей-специалистов, а если есть расхождение во мнениях — пусть спросят третьего и поступят по мнению большинства); в вопросах заработка и устройства и т. д. — по совету понимающих друзей; а в вопросах служения Вс-вышнему — указание мишны «Сделай себе раввина» и тому подобное. И не только ничего не убавляется, когда нет времени отвечать каждому и каждой в частности и включают частное в общее, но наоборот — благодаря этому прибавляется в нём достоинство и сила общества.
И потому в этих и подобных делах (в отличие от особых дел) нет нужды, чтобы каждый и каждый спрашивал в частности и ждал частного ответа, а следует поступать согласно общему ответу, основанному на указании нашей Торы, Торы истины и Торы жизни. И тем самым появится возможность больше освободиться для особых дел, требующих подробного ответа.
— Суббота недельной главы Бешалах 5748[25]
Письмо Ребе через «Игрот кодеш»

Основная статья – Письмо Ребе через «Игрот кодеш»
Сегодня, в период после 3 тамуза, когда Ребе не видят, хасиды и евреи имеют обычай писать Ребе и получать его совет и благословение посредством «Игрот кодеш»; написание осуществляется так: пишут пан, просьбу или вопрос на чистом листе, представляют лицо Ребе и вкладывают письмо в одну из книг «Игрот кодеш». В письмах Ребе — в случайном месте, куда был вложен лист, — пишущий видит ответ Ребе на своё письмо. Принято перед написанием Ребе принимать доброе решение.
Вместе с тем есть хасиды, которые не смотрят на этот обычай благосклонно и утверждают, что нет нужды предоставлять Ребе способы, как давать хасидам ответы на их беды и колебания. Подкрепление этому утверждению они находят в письме периода после ухода Ребе Раяца, в котором Ребе указывает послать вопрос на могилу Ребе Раяца, и Ребе найдёт способ ответить[26].
Также есть те, кто возражает против распространённого использования книг «Игрот кодеш» для получения ответов от Ребе, утверждая, что сам Ребе направлял эти дела к двум раввинам, двум врачам или двум советникам по необходимости[27], и потому писать следует главным образом ради просьбы о благословении.
См. также
Внешние ссылки
- Метка: Письмо Ребе, на сайте «Хабад Лайв»

- Рав Элимелех Шахар и рав Яаков Райниц говорят о письме Ребе
- Суть хасида — писать Ребе
- Исраэль-Йеуда, «Прошу пробудить великое милосердие», из еженедельника «Бейт Мошиах»

- Путеводитель для юных по написанию Ребе: Глава первая — почему мы пишем Ребе? • Глава вторая — пидьон нефеш • Глава третья — написание отчёта • Глава четвёртая — написание письма

Примечания
- ^ 15 швата 5721 (1 февраля 1961).
- ^ «В любое время я рад узнать о том, что происходит с анаш, да будут они здоровы, ибо если известия хорошие, то это доставляет удовлетворение и радость, а даже если, не дай Б-г, наоборот, то во всяком случае само это — поддержание связи письмами — укрепляет, ун махт кленер дем гефил фун элнткайт [и уменьшает чувство одиночества] и упадок духа. И известно разъяснённое в ряде книг, что даже если невозможно помочь в материальном, то во всяком случае добрая мысль и добрые пожелания одного еврея другому — это дело». Письмо от 28 менахем-ава 5710 (11 августа 1950).
- ^ 12 хешвана 5717 (17 октября 1956).
- ^ «Есть думающие, что прежде всего надо стараться писать мне письма, и всякий, кто умножает, — тот достоин похвалы, — без всякой разницы, кто пишущий, каково его положение и состояние, о каком деле он пишет и т. д.: главное — писать письма. И до такой степени, что некоторые из них утруждаются, чтобы найти дела, о которых писать, а более того — утруждаются, чтобы выдумать вещи, которых нет в действительности, но делают из них действительность, чтобы было им о чём писать... и благодаря этому узнают, что они — важные люди... И потому нужно разъяснить, что прежде чем писать письмо (кому бы то ни было — мужчинам, женщинам и детям), пусть подумают ещё раз, действительно ли есть нужда в написании этого письма, или же жаль времени — как времени пишущего, так и времени получателя. А если есть в этом сомнение — то вместо того, чтобы посвящать внимание, хлопоты и т. д. делу, в котором есть сомнение, лучше отложить сомнительное в сторону и заняться несомненным: взять книгу и учить... нигле или хасидут, «Танию» и тому подобное, а если уже выучил и знает всё — пусть займётся распространением источников вовне или прочими делами Торы и заповедей». Сиха понедельника недельной главы Толдот 5749.
- ^ «Ликутей сихот», часть 39, стр. 357.
- ^ 29 ияра 5716 (10 мая 1956).
- ^ «Микдаш мелех», ч. 3, стр. 188.
- ^ Из ехидута нисана 5734 (март–апрель 1974) — «Иткашрут», выпуск 516.
- ^ «Ми-шивхей Рабби», стр. 100.
- ^ См., например: «Всё, что он пишет пространнее в написанном, — то достойно похвалы, и наверняка также и впредь будет так поступать», из письма раву Шимону Якубовичу, 7 элула 5714 (5 сентября 1954).
- ^ «Торат Менахем» 5710, стр. 34; см. в книге «Р. Шломо-Хаим», ч. 2, стр. 665
- ^ См. хасидское разъяснение в еженедельнике «Кфар-Хабад» № 1924, стр. 29, основанное на сихе Ребе: подобно тому как в связи между евреем и Святым, благословен Он, иткашрут становится ощутимой и полной именно тогда, когда просят о материальных делах, так и — «праведники подобны своему Творцу» — в связи между евреем и Ребе связь выражается сильнее всего посредством написания о материальных делах.
- ^ 15 швата 5709 (14 февраля 1949).
- ^ Ехидут раву Аврааму-Шмуэлю Левину, выпуск «Иткашрут», недельная глава Экев 5780.
- ^ 26 кислева 5719 (8 декабря 1958).
- ^ Фотокопия ответа раву Нахману Судаку, раву Шмуэлю Азимову, раву Гершону-Мендлу Гарелику и раву Шмуэлю Азимову: «Отменяет на деле ответственность руководства . . противоположно указаниям наших руководителей...», напечатано с расшифровкой в еженедельнике «Кфар-Хабад» № 1948, стр. 13.
- ^ «Микдаш мелех», ч. 3, стр. 173.
- ^ 9 элула 5710 (22 августа 1950).
- ^ Конец раздела 26
- ^ Из письма 25 тевета 5719 (5 января 1959).
- ^ 9 ияра 5719 (17 мая 1959).
- ^ Раву-хасиду Нафтали Глускину в Бней-Браке. В начале своего письма Ребе обращается к опасению, высказанному его корреспондентом, что его письма не передаются Ребе, и отвечает: «У этого опасения нет основания в действительности, поскольку все письма попадают ко мне, и это я их вскрываю».
- ^ «Кфар-Хабад», выпуск 1921, стр. 50.
- ^ См., например, в этом письме: «А что до написанного им [= и что до того, что он написал], будто я не пишу (не отвечаю) ему и т. д., — несколько раз в год я писал ему (а также его супруге, да живёт она) и пространно — посредством писем, начинающихся „К сынам и дочерям Израиля, где бы они ни находились“, многие из которых дошли до них (и я надеялся, что дойдёт согласно толкованию „Ликутей Тора“ в начале главы Шмини), и приложенное здесь — в их числе, — и ни разу не дошло до меня от них известие о содержании этих моих писем. А когда я спрашивал со стороны — ответ также „неизвестно“» (фотокопия письма).
- ^ И см. также сиху 15 швата, 21 швата и 2 адара 5748 (20 февраля 1988).
- ^ «Игрот кодеш», часть 3, послание 579.
- ^ Сиха 15 швата, и другие.