«Рано утром я вставаю»

Нігун «Рано утром я вставаю» (святою мовою: Я встаю рано вранці) або «У нас в России» (святою мовою: У нас у Росії) — нігун російською мовою, який склали євреї в Росії і який виконали перед Ребе на виході Шабату Берешит 5732.
Історія
Нігун спочатку було складено з метою висміяти громаду хасидів, але хасиди сприйняли його як нігун, що описує розпорядок дня хасидського єврея, який служить Всевишньому, і він виконувався з гордістю Яакова.
На виході Шабату тижневої глави «Берешит», благословення місяця хешван 5732 (жовтень–листопад 1971), по закінченні сіхи, що настала після маамару, Ребе наказав хазану р. Берлу Зальцману сказати лехаїм і заспівати російські нігуни. Після того як він заспівав нігун «Ех ти зимляк» («Ехад мі йодеа» російською), Ребе наказав, щоб він заспівав і другий нігун, і він заспівав нігун («Рано утром я вставаю») про розпорядок дня єврея. Ребе заохочував нігун із великою жвавістю[1].
Після нігуну Ребе виголосив сіху, що роз'яснює зміст нігуну, розпорядок дня єврея[2].
Частина слів пісні з перекладом на іврит
|
Російською
У нас в России Завелись чудося Хи ха хи ха Завелись хасидочки молодые Хи ха хи ха Хасидочки молодые Картузики бобровые Хи ха хи ха Картуз бобровые Поясочки шелковые Хи ха хи ха Они рано вставают негл васер отливают Ха ха хи ха Негл васер отливают Талес Тфиллин одевают Хи ха хи ха Талес Тфиллин одевают Шма Исроел закрывают Ха ха ха ха |
|
|
Примітки
- ^ Можна почути у записі (із хвилини 10:14).
- ^ «Торат Менахем — Гітваадуйот» 5732 частина 1 с. 194 і далі.