Перейти до вмісту

«Бен хамеш ле-мікра»

Матеріал з Хабадпедії

«Бен хамеш ле-мікра» — мається на увазі просте вивчення на рівні п'ятирічної дитини, яка вчить Тору. Такою ж є і методика коментаря Раші на Тору, який призначений пояснювати й роз'яснювати найпростіші й поверхові запитання шляхом пшату. Ребе багато користується цією методикою в сіхот, що роз'яснюють коментар Раші на Тору.

Походження назви

Бен Гей-Гей у «Піркей авот»[1] говорить і наводить для кожного віку, до чого людина приходить. Серед переліку з'являється і вік «п'яти років», і в ньому людина приходить «до Мікри». Бо в їхні часи був звичай, що немовля з віку, коли воно вміє говорити, вчать читати на лашон га-кодеш, так що у віці п'яти років дитина вже може читати й розуміти написане. У такому віці розуміння дитини не таке глибоке, і запитання — не важкі запитання, що потребують глибокого пояснення, а лише коротке й просте пояснення, відповідно до її віку.

Повна мішна така: Він казав: «П'яти років — до Мікри, десяти років — до Мішни, тринадцяти — до заповідей, п'ятнадцяти — до Гемари, вісімнадцяти — до хупи, двадцяти — переслідувати, тридцяти — до сили, сорока — до розуміння, п'ятдесяти — до поради, шістдесяти — до старості, сімдесяти — до сивини, вісімдесяти — до могутності, дев'яноста — до згорбленості, ста — ніби помер, і минув, і зник зі світу» (це хабадська версія). Більшість громад читають цю мішну як мішну 21 у розділі 5 і від імені рабі Єгуди бен Теми.

Цієї мішни взагалі немає у версії Рамбама[2].

Метод Раші

Коли Раші писав свій коментар на Тору, він мав на увазі, щоб його коментар був простим, який просто прояснює і стисло пояснює найпростіші й поверхові запитання, відповідно до розуміння п'ятирічної дитини, яка щойно навчилася читати. Так, наприклад, видно в першому коментарі Раші, коли Тора починається з розповіді про створення світу замість заповіді — річ, яка здається дитині дивною й разючою; на це Раші поспішає заспокоїти розум дитини і прояснює, що це для того, щоб народи світу не заявили «розбійники ви» тощо (див. у статті «Перший Раші»).

Переваги «бен хамеш ле-мікра»

Є кілька переваг саме в розумінні «бен хамеш ле-мікра», наприклад, що голова його «чиста» від додаткових коментарів і він може вивчати пшат найкращим чином. А також що «бен хамеш» ставить запитання про пшат вірша — те, на що дорослі менше звертають увагу.

Примітки

  1. ^ Розділ 5, мішна 22
  2. ^ Як можна побачити в його книзі «Перуш га-мішнайот ле-Рамбам»

Повідомити про помилку на цій сторінці