Перейти к содержанию

«Ликутей амарим» 33

Материал из Хабадтекста
«Тания»
Титульный лист и предисловие
Титульный лист • Одобрение 1 • Одобрение 2 • Одобрение 3 • Предисловие составителя
«Ликутей амарим»
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53
Шаар а-ихуд ве-а-эмуна
Предисловие — «Хинух катан» • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12
«Игерет а-тшува»
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12
«Игерет а-кодеш»
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32
«Кунтрес ахарон»
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9
Дополнения
«Морэ шиур» по книге «Тания» • Указатели к книге «Тания»

33

Глава 33. Ещё это будет истинной радостью души, особенно когда он видит в своей душе в назначенные времена, что нужно очистить её и осветить радостью сердца: тогда пусть углубит свою мысль и представит в своём разуме и понимании суть Его, благословенного, истинного единства — как Он наполняет все миры, высшие и низшие, и даже вся эта земля полна Его, благословенного, славы, и всё перед Ним считается как ничто поистине, и Он один в высших и низших мирах, поистине как был один до шести дней творения, и также в том месте, где был сотворён этот мир, небо и земля и всё их воинство, был Он один, наполняя это место, и также теперь так — Он один без всякого изменения, потому что все творения поистине отменены перед Ним как сущности, подобно отменённости букв речи и мысли в их источнике и корне, то есть в сущности и самости души, её десяти аспектах — Хохме, Бине и Даат и т. д., в которых ещё нет аспекта букв до того, как они облекаются в одеяние мысли [как написано в главах 20 и 21 подробно, см. там], и как написано также в другом месте материальный пример этому — отменённость сияния и света солнца в его источнике, то есть в теле солнечного шара на небосводе: ведь и там, несомненно, светит и распространяется его сияние и свет, и даже с большей силой, чем его распространение и свечение в пространстве мира, только там он отменён как сущность в своём источнике и как будто вовсе не существует:

И так в точности, к примеру, битуль мира и того, что его наполняет, в своём бытии по отношению к его источнику, который есть свет Эйн Соф, благословен Он, как объяснено там подробно. И вот, когда он сильно углубится в это, возрадуется его сердце и возликует его душа ликованием и песней всем сердцем, и всей душой, и всем достоянием в этой вере, ибо велика она, ибо это близость Б-га в буквальном смысле, и в этом весь человек и цель его сотворения и сотворения всех миров, высших и низших, — чтобы у Него была эта обитель в нижних мирах, как будет написано ниже подробно. И вот, как велика радость простолюдина и самого низкого из людей, когда он приближается к царю из плоти и крови, который гостит и живёт вместе с ним в его доме, и тем более бесконечно — от близости и пребывания Царя царей царей, Святого, благословен Он, и как написано: «Ибо кто тот, кто отважится сердцем приблизиться ко Мне, — слово Г-спода»:

И об этом установили воздавать хвалу и благодарение Его, благословенного, Имени каждое утро и говорить: «Счастливы мы, как хорош наш удел» и т. д. «и как прекрасно наше наследие», — то есть как человек радуется и веселится наследству, доставшемуся ему, огромному богатству, над которым он не трудился, так и более того, бесконечно, нам следует радоваться нашему наследию, которое завещали нам наши отцы, — истинному единству Вс-вышнего, так что даже на земле внизу нет ничего, кроме Него, и это Его обитель в нижних мирах. И это то, что сказали наши мудрецы, благословенной памяти: 613 заповедей были даны Израилю; пришёл Хавакук и поставил их на одной, как сказано: «А праведник верой своей жив будет», — то есть как будто есть только одна заповедь — одна лишь вера, ибо посредством одной лишь веры он придёт к исполнению всех 613 заповедей: то есть когда его сердце будет радоваться и веселиться своей вере в единство Вс-вышнего совершенной радостью, как будто на нём лежит лишь эта одна заповедь и она одна — цель его сотворения и сотворения всех миров, — то силой и жизненностью его души в этой великой радости его душа возвысится высоко-высоко над всем, что препятствует исполнению всех 613 заповедей, изнутри и извне. И это то, что сказано: «верой своей жив будет» — именно «жив будет», как при воскрешении мёртвых, для примера: так оживёт его душа в этой великой радости. И это радость двойная и удвоенная, ибо, кроме радости разумной души от близости Вс-вышнего и Его пребывания с ней. Ещё и вдвойне будет он радоваться радостью Вс-вышнего и великим удовольствием перед Ним, благословенным, от этой веры, благодаря которой ситра ахра по-настоящему подчиняется и тьма обращается в свет, то есть тьма клипот в этом вещественном мире, которые затемняют и покрывают Его, благословенного, свет до времени конца, как сказано: «Положил Он конец тьме» [то есть «конец правой стороны», когда Он удалит дух нечистоты с земли, и откроется слава Вс-вышнего, и увидит всякая плоть вместе, и как будет объяснено ниже], и особенно в странах идолопоклонников, воздух которых нечист и полон клипот и ситра ахра; и нет радости перед Ним, благословенным, подобной свету и радости от превосходства света, приходящего именно из тьмы. И это то, что сказано: «Да радуется Израиль Создателю своему», то есть всякий, кто из потомства Израиля, должен радоваться радостью Вс-вышнего, Который радуется и веселится Своей обители в нижних мирах, которые являются аспектом настоящей материальной Асии. И это то, что сказано «Создателю своему» во множественном числе: это материальный этот мир, полный клипот и ситра ахра, который называется «общественным владением» и горами разделения, а они обращаются в свет и становятся «частным владением» для Его, благословенного, единства через эту веру: