Перейти к содержанию

«Игерет а-кодеш» 26

Материал из Хабадтекста
«Тания»
Титульный лист и предисловие
Титульный лист • Одобрение 1 • Одобрение 2 • Одобрение 3 • Предисловие составителя
«Ликутей амарим»
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53
Шаар а-ихуд ве-а-эмуна
Предисловие — «Хинух катан» • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12
«Игерет а-тшува»
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12
«Игерет а-кодеш»
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32
«Кунтрес ахарон»
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9
Дополнения
«Морэ шиур» по книге «Тания» • Указатели к книге «Тания»

26

26. В «Раая меэмна», глава «Насо»: «И вразумляющие будут сиять, как сияние небосвода» — в этом твоём сочинении, которое есть книга «Зоар», от сияния Высшей Имы — тшувы; в них не нужно испытания. И поскольку в будущем Израилю суждено вкусить от древа жизни, которое есть эта книга «Зоар», — выйдут благодаря ей из изгнания милосердно, и исполнится в них: «Г-сподь один водил его, и нет с ним чужого бога». И древо добра и зла, которое есть запрещённое и дозволенное, нечистое и чистое, — не будут более властвовать над Израилем, ибо пропитание их будет не иначе как со стороны древа жизни, где нет ни трудности со стороны зла, ни спора от духа нечистоты, как написано: «и дух нечистоты удалю с земли», — чтобы не кормились знатоки Торы от амей а-арец, а лишь со стороны добра, которые едят чистое, кошерное, дозволенное, и не от эрев рав, которые едят нечистое, негодное, запрещённое и т. д. А во время, когда властвует древо добра и зла и т. д., те мудрецы, что подобны субботам и праздникам, не имеют ничего, кроме того, что дают им те будни, — подобно дню субботнему, у которого нет ничего, кроме того, что приготовят ему в будний день. А во время, когда властвует древо жизни, покоряется древо добра и зла, и не будет у амей а-арец ничего, кроме того, что дадут им знатоки Торы, и покорятся они под ними, как если бы их не было в мире. И так же запрещённое и дозволенное, нечистое и чистое не устранится от амей а-арец, ибо с их стороны нет между изгнанием и днями Мошиаха ничего, кроме порабощения царствами, ибо они не вкушают от древа жизни и нуждаются в мишне — в запрещённом и дозволенном, нечистом и чистом». Конец цитаты из «Раая меэмна»:

И вот, то, что понимается на первый взгляд из выражения этого изречения людьми, лишёнными знания, — будто изучение запрещённого и дозволенного и порядка «Тоорот» происходит от древа добра и зла, — помимо того, что это само по себе великое недоумение и противоречит простому смыслу стихов и мидрашам наших учителей, благословенной памяти, что вся Тора, открытая нам и сынам нашим, называется «древом жизни для держащихся за неё», а не одна лишь книга «Зоар», — и в особенности что она была сокрыта в их дни, и также вся мудрость каббалы была скрыта в их дни и утаена от всех знатоков Торы, кроме избранных единиц, и даже это — скромно, а не при многих, как приводится в Гемаре, и как написал Аризаль, что именно в эти последние поколения дозволено и есть заповедь раскрывать эту мудрость, а не в первых поколениях; и также Рашби сказал в святом Зоаре, что не было дано разрешения раскрывать, кроме как ему и товарищам его одним. И сверх того, недоумение возвышенное: ибо, согласно этому, изучение запрещённого и дозволенного, и тем более денежных законов, не отодвигало бы заповедь молитвы, установленной по тайнам Зоара и высшим единениям — для знающих, как Рашби и товарищи его. А это не так, как приводится в Гемаре, что рабби Шимон бар Йохай и товарищи его и всякий, чьё занятие — Тора, не прерывают ради молитвы. И даже когда занимается денежными законами, как рав Йеуда, всё учение которого было в «Незикин», — и всё же молился он лишь раз в тридцать дней, когда повторял учение своё, как приводится в Гемаре. А в Иерусалимском Талмуде, первая глава трактата «Брахот», Рашби полагает, что даже ради чтения «Шма» не прерывают, кроме как от Микры, но не от Мишны, которая предпочтительнее Микры по мнению Рашби, и не различал он между порядками «Зраим», «Моэд», «Кодашим», «Тоорот» и «Незикин». (И это противоречит его собственному мнению в «Раая меэмна» во многих местах, что Мишна — она служанка и т. д., а Микра, которая есть Тора Моше, несомненно предпочтительнее каббалы, которая есть госпожа, — в «Раая меэмна» там; и Письменная Тора — это Царь (то есть Йесод Абы, облачённый в Зеир Анпин, как написал Аризаль).) И также пилпуль вопросов и ответов, который со стороны зла и духа нечистоты, — находим у Рашби, что он много занимался им, даже когда был в пещере; и напротив, за заслугу страдания в пещере удостоился этого, как приводится в Гемаре, что он отвечал раву Пинхасу бен Яиру на каждый вопрос двадцатью четырьмя разрешениями, и сказал ему: если бы ты не видел меня в таком состоянии и т. д. (И также воистину неизбежно, что главным занятием их в пещере было учение мишнайот — шестьсот порядков, которые были в их дни, до рабейну а-Кадош; ибо книгу «Зоар» и «Тикуним» он мог закончить за два-три месяца, ибо наверняка не говорил одного и того же дважды.) Также сказали наши учителя, благословенной памяти: со дня, когда разрушен был Храм, нет у Святого, благословен Он, ничего, кроме четырёх локтей закона. И ещё следует удивляться удивлением великим: как возможно, что в дни Мошиаха не нужно будет знать законы запрещённого и дозволенного и нечистоты и чистоты? Ибо как будут резать жертвы, а также будничное, если не будут знать законов «драса», «халада» и «шеия», делающих шхиту негодной, и о зазубрине ножа? Разве родится человек, который по природе своей будет резать без «шеия» и «драса», и также нож будет цел и останется без зазубрины вовеки? И ещё многие законы о запретном жире и крови и прочих запретах; и также нечистоту от мёртвого нужно будет знать, как написано: «юноша ста лет умрёт»; и также нечистоту роженицы нужно знать, как написано: «беременная и рождающая вместе», — если женщина будет рожать каждый день от одного соития, всё же закон о запрете нечистоты её не изменится. И не следует распространяться в деле простом, противоположное которому известно во всём Шасе и мидрашах, где возражают: «закон для времён Мошиаха?», и «Элияу придёт разрешить все сомнения», и «этот отрывок в будущем Элияу истолкует» и т. д.: И ещё непонятно сказанное, что не будут кормиться знатоки Торы от амей а-арец и т. д. и не от эрев рав, которые едят негодное, нечистое и запрещённое, не дай Б-г. Ведь знатоки Торы времён Второго Храма не кормились от амей а-арец, которые едят негодное и запрещённое, не дай Б-г, ибо были у них поля и виноградники, как у амей а-арец, — и всё же занимались они изучением запрещённого и дозволенного, нечистоты и чистоты, все «зугот», что были во дни Второго Храма, и поставили учеников тысячами и десятками тысяч, а изучение сокрытого — в сокрытии и т. д.:

Однако поистине, когда вникнешь в выражение «Райа меэмна» выше: «и Древо добра и зла — это запрет и разрешение» и т. д., — и не сказал «учение о запрете и разрешении» или «законы запрета и разрешения», а имеется в виду, что сама запрещённая вещь и разрешённая вещь — от Древа добра и зла, то есть клипат нога, как написано в «Эц хаим». И это выражение «асур» (запрещённый): что клипа пребывает на нём и оно не может подняться наверх, как разрешённая вещь, то есть та, что не связана и не привязана в клипе и может подняться посредством человека, едящего её с намерением ради Вс-вышнего, а также в простом случае всякого человека, служащего Вс-вышнему, который силой той еды учится и молится Вс-вышнему, — и получается, что она становится буквами Торы и молитвы, поднимающимися ко Вс-вышнему, из силы, выделенной из той пищи. И это в будни, но в Шабат, когда есть подъём самой клипат нога вместе с внешним во всех мирах, поэтому заповедь — есть все наслаждения в Шабат и умножать мясо и вино, хотя в будни это называется «обжора и пьяница». Чего нельзя сказать о запрещённой вещи, которая не может подняться ни в Шабат, ни в будни, даже когда молится и учится этой силой, — разве что ел ради спасения жизни, что разрешили наши мудрецы, благословенна их память, и она стала [полностью] разрешённой. Но изучение Торы, даже законов запрета и разрешения, нечистоты и чистоты, то есть мишны и барайты, что в Гемаре, и законоучители, разъясняющие и выясняющие их слова как закон для практики, — это и есть само тело Устной Торы, которая есть сфира Малхут де-Ацилут, как приводится в святом Зоаре в бесчисленных местах, и в начале «Тикуним»: «Малхут — уста, Устной Торой называем её». А в Ацилут «Он и Его причины — одно в них», то есть свет Эйн Соф, благословен Он, соединяется в Ацилут в предельном единстве, ибо Он, Его воля и Его мудрость, облечённые в Его речь, которая называется Малхут, — всё одно:

А то, что написал Аризаль, что мишнайот — в Малхут де-Ецира, — то есть облачение Малхут де-Ецира, в которое облачилась Малхут де-Ацилут; а Малхут де-Ецира называется «служанкой» по отношению к Малхут де-Ацилут, а Малхут де-Брия называется «рабыней». И узнай это из написанного Аризалем, что Микра, то есть Письменная Тора, — в Асии; а ведь ясно сказано в Зоаре и в писаниях Аризаля в бесчисленных местах, что она — Тиферет, то есть Зеир Анпин де-Ацилут, только что облачается в Асии. И так же прямо сказано в «Сефер а-каванот», что Микра, Мишна, Талмуд и каббала — все в Ацилут, только что Микра облачается до Асии, Мишна — до Ециры, а Талмуд — в Брии. И вот, когда Малхут де-Ацилут облачается в клипат нога, чтобы очистить искры, павшие при грехе Адама Ришон, а также 288 искр, павших при разбиении сосудов, — тогда и Малхут де-Ацилут называется именем древа познания добра и зла по отношению к Зеир Анпину де-Ацилут, который не нисходит туда и называется «древом жизни». И вот, облачение Малхут в клипат нога — это тайна изгнания Шхины, «когда властвует человек над человеком» и т. д. И это то, что приводится в «Раая меэмна»: «а во время, когда властвует древо добра и зла» и т. д., «те» и т. д., — то есть во время изгнания Шхины, когда она изливает внешним, которые в клипат нога, откуда питается эрев рав, а от остатков их питаются знатоки Торы в изгнании. И тогда главное в служении человека и главное в занятии Торой и заповедями — очищать искры, как известно от Аризаля. Поэтому главное в изучении — углублённое исследование и пилпуль закона в запрещённом и дозволенном, нечистом и чистом, дабы очистить дозволенное и чистое от запрещённого и нечистого посредством углублённого исследования и пилпуля закона в Хохме, Бине и Даат, ибо известно, что Тора от Хохмы исходит, и именно мудростью очищаются; а это Хохма илаа де-Ацилут, облачённая в Малхут де-Ацилут, тайна Устной Торы (по тайне «Аба ясад барта»), облачённой в Малхут де-Ецира, (и тайна) [тайна] мишнайот и барайт, облачённых в клипат нога, которая против мира Ецира, где начинается аспект Даат [другая версия зла], что в ноге [другая версия и барайты, облачённые в клипат нога, которая против мира Асия, где начинается аспект зла, что в ноге], как известно от Аризаля. И разумеющий поймёт нечто ещё гораздо более удивительное, чем это: что совершается на небесах вверху посредством углублённого исследования и выяснения решённого закона из Гемары и законоучителей ранних и поздних — того, что было сокрыто прежде этого исследования. Ибо посредством этого поднимает он этот закон из клипот, которые скрывали и покрывали его, так что он вовсе не был известен или не был хорошо понят в основании своём; ибо основание — это тайна сфиры Хохмы илаа, от которой пали искры в клипот при разбиении сосудов, и они там в аспекте изгнания, ибо клипот властвуют над ними и скрывают мудрость Торы от высших и нижних. И это то, что приводится в «Раая меэмна», что трудность — со стороны зла. И вот, у высших нет силы очищать и поднимать из разбиения, что в клипат нога, а лишь у нижних, поскольку они облачены в тело вещественное, машха де-хивья от клипат нога, и они ослабляют силу её сокрушением вожделений, и покоряется ситра ахра, и «рассеются все творящие беззаконие». И потому приходят высшие слушать новое в Торе от нижних — то, что они обновляют и раскрывают из тайников мудрости, которые были пленены в изгнании доныне. И всякий человек из Израиля может раскрывать тайники мудрости (раскрывать) и обновлять новое разумение — будь то в законах, будь то в агадот, будь то в открытом, будь то в сокрытом — по мере корня души своей, и обязан в этом, дабы восполнить душу свою поднятием всех искр, павших на долю её и на жребий её, как известно. (И всякое слово Торы, и в особенности слово закона, есть искра Шхины, которая и есть слово Г-спода, как приводится в Гемаре: «слово Г-спода» — это закон, тайна Малхут де-Ацилут, облачающей Хохму де-Ацилут и облачённых в Малхут де-Ецира и павших в клипат нога при разбиении сосудов.) И это то, что приводится в Гемаре: всякому, кто занимается Торой, сказал Святой, благословен Он: засчитываю ему, как будто он выкупил Меня и сынов Моих из среды народов-идолопоклонников. Но когда выйдет Шхина из клипат нога [другая версия из клипот] после того, как завершится очищение искр, и отделится зло от добра, и «рассеются все творящие беззаконие», и не будет властвовать древо добра и зла, когда выйдет добро из него, — тогда занятие Торой и заповедями будет не для того, чтобы производить очищения, а лишь чтобы совершать единения ещё более высокие, дабы притягивать света ещё более высокие, чем Ацилут, как написал Ари, благословенной памяти; и всё это — посредством внутренней части Торы, исполняя заповеди с высшими намерениями, которые направлены к высшим светам и т. д., ибо корень заповедей — выше и выше, в Эйн Соф, благословен Он. (А сказанное нашими мудрецами, благословенной памяти, что заповеди упразднятся в будущем, — это при воскрешении мёртвых; но в дни Мошиаха, до воскрешения мёртвых, они не упразднены.) И потому главным в занятии Торой будет также внутренняя часть заповедей и сокрытые их основания. А открытое будет явно и известно всякому человеку из Израиля знанием изначальным, без забвения, и не нужно будет заниматься им, кроме как эрев рав, которые не удостоятся вкусить от древа жизни, которое есть внутренняя часть Торы и заповеди, и им нужно будет заниматься [Торой] Мишной, дабы ослабить силу ситра ахра, прилепившейся к ним (посредством занятия Торой. В рукописи отсутствует), чтобы она не властвовала над ними, вводя их в грех, как написано: «и грешник ста лет проклят будет», — то есть грешащие будут из эрев рав. И также для исполнения им нужны будут частности законов запрета и нечистоты более, чем израильтянам, чтобы не случилось у них негодного, нечистого и запрещённого, ибо «не приключится» и т. д. И также возможно и близко к тому, что они будут знать из внутренней части Торы все основы Торы открытой, как Авраам, отец наш, мир праху его, и потому не нужно им будет заниматься ими вовсе. Не так было во времена Второго Храма, когда нужно было заниматься, и не только ради закона к исполнению, а потому, что в этом главное служение — ослаблять силу ситра ахра и поднимать искры святости посредством Торы и служения, как я написал в другом месте. И после этих слов и истины хорошо будет понято с добавлением разъяснения к вышеприведённой «Раая меэмна» в том, что сказано «древо добра и зла» и т. д., — то есть клипат нога, которая есть этот мир главным образом, как написано в «Эц хаим», и довольно разумеющему: