«Игерет а-кодеш» 15
Внешний вид
| «Тания» |
|---|
| Титульный лист и предисловие |
| Титульный лист • Одобрение 1 • Одобрение 2 • Одобрение 3 • Предисловие составителя |
| «Ликутей амарим» |
| 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 |
| Шаар а-ихуд ве-а-эмуна |
| Предисловие — «Хинух катан» • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 |
| «Игерет а-тшува» |
| 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 |
| «Игерет а-кодеш» |
| 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 |
| «Кунтрес ахарон» |
| 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 |
| Дополнения |
| «Морэ шиур» по книге «Тания» • Указатели к книге «Тания» |
15
15 Чтобы понять притчу и иносказание, слова мудрецов и загадки их в предмете сфирот, известно это в стране из уст святых Вс-вышнего, да пребывают души их в раю, что дабы несколько приблизить к разуму сказанное в Писании «и от плоти моей увижу Б-га», намерение в том, чтобы понять нечто в Б-жественности Его, благословенного, из души, облачённой в плоть человека. И по сказанному нашими мудрецами, благословенной памяти, на стих «благослови, душа моя» и т. д.: как Святой, благословен Он, и т. д., так и душа и т. д. И по изречению Зоара на стих «и вдунул в ноздри его дыхание жизни»: кто вдувает, из себя вдувает. И даже нефеш де-Асия происходит от зивуга Зеир Анпина и Нуквы де-Асия и их мохин, которые суть аспект хая и нешама Зеир Анпина и Нуквы, а они суть ахораим сосудов Зеир Анпина и Нуквы де-Ацилут, которые суть Б-жественность воистину, и внутри них светит свет Эйн Соф, благословен Он, облачённый и сокрытый в Хохме де-Ацилут, ибо «Он и органы Его едины» в Ацилут. И потому также в душе человека светит свет Эйн Соф, благословен Он, облачённый и сокрытый в свете Хохмы, что в ней, дабы оживлять человека; и из неё сможет человек понять нечто в Высших сфирот, которые все светят в душе его, включающей их. Но следует предпослать то, что слышал я от учителя моего, мир праху его, на стих «а я прах и пепел», сказанный праотцем Авраамом, мир праху его, о свечении души его, светящем в теле его от света Высшего хеседа, и это качество его, качество великой любви (другая версия что в ней было), ибо он любил Святого, благословен Он, любовью столь великой и возвышенной, что стал колесницей для Святого, благословен Он. И можно было бы подумать, что аспект хеседа и любви, что наверху в Высших сфирот, есть подобие и род сущности качества великой любви праотца Авраама, мир праху его, только что она больше и чудеснее её, выше и выше, без конца и предела, как известно о Высших качествах, что нет им [другая версия конца] конца и предела сами по себе, ибо свет Эйн Соф, благословен Он, светит и облачён внутри них воистину, и «Он и органы Его едины», в отличие от души человека, облачённой в вещество, качества которой имеют конец и предел. Но всё же можно было бы подумать, что качества её суть подобие и род Высших качеств, и потому сказал: «а я прах и пепел». Ибо как пепел есть сущность и суть сгоревшего дерева, которое было составлено из четырёх стихий, огня, воздуха, воды и земли, и три стихии, огонь, воздух и вода, ушли и исчезли в дыме, возникающем от их состава, как известно, а четвёртая стихия, бывшая в дереве, то есть земля, что в нём, опускающаяся вниз, над которой огонь не властен, она осталась существующей, и она есть пепел; и вот, вся сущность дерева, и вещественность его, и материя его, и форма его в длину, ширину и толщину, которые были видимы глазу прежде, чем оно сгорело, основа их была от стихии земли, что в нём, только что огонь, воздух и вода включены в него, ибо земля вещественнее всех их и имеет длину, ширину и толщину, в отличие от огня и воздуха; и также воды в дереве самая малость, и вся длина его, ширина и толщина, всё было от земли, и всё возвращается к земле, которая есть остающийся пепел после того, как отделились от него огонь, воздух и вода. И вот, как пепел не имеет ни подобия, ни соотношения с сущностью большого дерева в длину, ширину и толщину прежде, чем оно сгорело, ни по количеству, ни по качеству, хотя он [он] есть сущность и суть его и из него возник, так, по образу притчи, сказал праотец Авраам, мир праху его, о качестве своём, качестве хеседа и любви, светящем в нём и облачённом в теле его: хотя она [она] есть качество любви и Высшего хеседа, что в Ацилут, светящее в душе его, бывшей Высшей колесницей, всё же при нисхождении её вниз, чтобы облачиться в тело его через нисхождение миров со ступени на ступень многими цимцумами, нет ни подобия, ни соотношения между сущностью света любви, светящего в нём, и сущностью света любви и Высшего хеседа, что в Ацилут, но лишь соотношение и подобие сущности земли, ставшей пеплом, к сущности её и качеству её, когда она была деревом, приятным на вид и годным в пищу, по образу притчи, и более того, леавдиль, тысячами различий; только что Тора говорила языком сынов человеческих, притчей и иносказанием: И вот, общее десяти сфирот, что в душе человека, известно всем [в общем. В рукописи отсутствует]: что качества разделяются в общем на семь качеств, и все частные качества в человеке происходят от одного из этих семи качеств, которые суть корень всех качеств и общее их. А они суть качество хеседа, чтобы изливать без предела; и качество гвуры, чтобы сокращать и не изливать столько, или чтобы не изливать [другая версия вовсе] вовсе; и качество милосердия, чтобы милосердствовать к тому, о ком уместно слово «милосердие», и это качество среднее между гвурой и хеседом, который в том, чтобы изливать всякому, даже тому, о ком вовсе не уместно слово «милосердие», поскольку он ни в чём не нуждается и вовсе не пребывает в скорби. И поскольку это качество среднее, оно называется Тиферет, как одежды великолепия, по образу притчи: это одежда, окрашенная многими цветами, смешанными [в ней. В рукописи отсутствует] так, что в этом великолепие и краса, в отличие от одежды, окрашенной в один цвет, к которой не подходит слово «великолепие». А затем, когда излияние доходит до действия, то есть в самый час излияния, нужно совещаться, как излить так, чтобы получающий мог принять излияние. Например, если он хочет излить нечто из мудрости, чтобы научить ей сына своего, то если скажет ему всё, как оно в разуме его, не сможет сын понять и принять; а нужно ему изложить это в ином порядке и виде, слово за словом, по способу их, понемногу. И аспект этого совета называется Нецах и Ход, которые суть «советующие почки», и также [другая версия и они] два яичка, варящие семя, которое есть капля, проистекающая от мозга, то есть предмет мудрости и разума, проистекающий от разума отца, чтобы он не проистекал таким, как он есть в мозгу и разуме отца, весьма тонким разумом, а несколько изменился бы от тонкости разума его и возник бы разум не столь тонкий, дабы сын мог принять его в мозг свой и понимание своё. И это воистину по образу притчи как капля, нисходящая от мозга, которая весьма [весьма] тонка, а становится грубой и вещественной воистину в почках и двух яичках. И также Нецах и Ход называются «Шхаким» и «жернова», которые мелют ман для праведников, как мелющий [пшеницу] жерновами, по образу притчи, что раздробляет пшеницу на весьма мелкие части: так должен отец умалить разум и предмет мудрости, который хочет излить сыну своему, и разделить их на многие части, и говорить ему понемногу, с советами и разумением. И также в общем аспект Нецаха в том, чтобы превозмогать и стоять против всякого препятствующего излиянию и обучению сына его, извнутри и извне. Извнутри, то есть укрепиться против качества гвуры и цимцума в самом отце, которое пробуждает суды в воле его на сына его, говоря, что тот ещё не годен к этому (в рукописи отмечен пропуск). А аспект Йесода есть, по образу притчи, та связь, которою отец связывает разум свой с разумом сына своего в час, когда учит его, с любовью и волей, ибо хочет он, чтобы сын понял; а без этого, даже если бы сын слышал те же самые слова из уст отца своего [который говорит для себя и учит для себя.В святой рукописи Адмора, автора «Цемах Цедек», да пребывает душа его в раю (в маамаре «Ки йедаатив», раздел 13, куда переписано это выражение), этих слов нет], он не понял бы столько, сколько теперь, когда отец связывает разум свой с ним и говорит с ним лицом к лицу с любовью и влечением, ибо он весьма желает, чтобы сын понял. И чем больше влечение и наслаждение, тем больше излияние и обучение, ибо сын может принять больше, а отец изливает больше; ибо через влечение и наслаждение умножается и возрастает разум его в расширении разумения, чтобы изливать и учить сына своего. (И как, по образу притчи, в вещественном воистину: обилие семени от обилия влечения и наслаждения, и через это притягивает он много от мозга; и потому уподобили мудрецы истины зивугу вещественному, как будет разъяснено.) И вот, эти качества суть аспект внешности души, а внутри них облачены качества внутренние, которые суть аспект любви и трепета и т. д.; то есть, по образу притчи, в отце, изливающем сыну своему от любви своей и удерживающем излияние своё от страха своего и трепета своего, как бы не пришло к преткновению, не дай Б-г. А источник и корень этих качеств, внутренних и внешних, от ХаБаД, что в душе его; ибо каков разум человека, таковы и качества его, как видно воочию, что у малого, чей ХаБаД в аспекте малости, таковы и все качества его, в вещах малозначащих, и также у великих: «по разуму своему восхваляем муж», ибо по мере мудрости его такова и мера любви его и хеседа его, и так же все прочие качества его, внутренние и внешние, источник их от ХаБаД, что в нём; а главное Даат, что в нём, проистекающий от аспекта Хохмы и Бины, что в нём, как видно воочию, ибо по мере различия мнений людей одного от другого таково и различие качеств их. И вот, всё это лишь по образу притчи, ибо всё это в душе разумной нижней, что в человеке, приходящей от клипат нога. Но воистину, по истине, в душе высшей Б-жественной, которая есть «часть Б-га свыше», все качества, внутренние и внешние, принадлежат Г-споду одному. Ибо от любви к Г-споду и от великого желания своего прилепиться к Нему он желает хеседа, дабы прилепиться к качествам Его, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти, на стих «и прилепиться к Нему»: прилепись к качествам Его. И так же в качестве гвуры: взыскивать со злодеев и наказывать их наказаниями Торы, и так же превозмогать влечение своё и освящать себя в дозволенном ему, и делать ограду и заграждение для Торы из страха пред Г-сподом и трепета пред Ним, как бы не прийти к греху, не дай Б-г. И так же прославлять Г-спода и Тору Его всяким прославлением и прилепляться к хвалам Его всеми аспектами души своей, то есть размышлением разума своего и мыслью своей, а также речью своей. И так же стоять в победе против всякого препятствующего служению Г-споду и прилеплению к Нему, и против всякого препятствующего тому, чтобы слава Г-спода наполняла всю землю, как войны Г-спода, которые вёл царь Давид, мир праху его. И так же простираться и благодарить Г-спода, Который оживляет и создаёт всё, и всё пред Ним ничтожно в бытии своём, и всё пред Ним считается ничем, как небытие и полное отсутствие воистину. И хотя мы не постигаем, как всё пред Ним полное отсутствие, всё же признаём мы признанием истинным, что так оно поистине. И в это включается также благодарить Г-спода за все блага, которые Он оказал нам, и не быть неблагодарным, не дай Б-г. И в это включается благодарить за все хвалы Его, качества Его и деяния Его в Ацилут и в творениях высших и нижних, которые восхваляемы до бесконечности [другая версия до неисследимости], и приятны, и подобают Ему, благословенному и превознесённому; и это от слова «од» и «адар». И так же в качестве «праведник, основание мира»: чтобы душа его была связана с Г-сподом, Жизнью жизней, и прилепиться к Нему прилеплением и влечением, с влечением и чудесным наслаждением. А в качестве Малхут: принять на себя ярмо царства Его и служения Ему, как служение всякого раба господину своему, в страхе и трепете. А источник и корень всех качеств от ХаБаД, то есть Хохма есть источник разума, постигающего Г-спода, и мудрость Его, и величие Его, и святые качества Его, которыми Он ведёт и оживляет все миры высшие и нижние; а Бина есть углублённое размышление в этом постижении в длину, ширину и глубину разумения его, чтобы понять одно из другого и породить от этого постижения порождения его, которые суть качества любви и трепета и прочие качества, рождающиеся в душе Б-жественной, разумеющей и углубляющейся в величие Г-спода, ибо величию Его нет исследования. И есть аспект величия Г-спода, от размышления Б-жественной души в котором нападёт на неё страх и трепет, и это нижний трепет, который есть аспект Малхут; и есть аспект величия Г-спода, от которого приходит высший трепет, трепет стыда; и есть аспект, от которого приходит великая любовь; и есть аспект, от которого приходит ахава зута. И так же во внешних качествах, которые суть хесед и т. д. И во все них должен быть облачён аспект Даат, который есть аспект связи души, связанной и укреплённой в этом постижении, когда она постигает нечто из величия Г-спода, отчего родилось в ней какое-либо из качеств. Ибо при отвлечении внимания на мгновение от этого постижения устраняется также и качество, родившееся от него, из раскрытия в душе в сокрытие, чтобы быть в ней в потенции, а не в действии. И потому зивуг назван словом «даат», ибо оно означает связь. И это аспект низшего знания [другая версия низшее знание], распространяющегося в качествах и облачающегося в них, чтобы оживлять их и поддерживать их. И есть аспект высшего знания, который есть аспект связи и соединения источника разума, постигающего глубину постигаемого, которое как точка и как молния, сверкающая на разум его, чтобы он распространился вниз и глубина постигаемого пришла к пониманию в расширении разъяснения, в длину и ширину, что есть аспект Бины, называемой «Реховот а-Наар», как будет разъяснено в своём месте:
