Перейти к содержанию

«Ликутей амарим» 36

Материал из Хабадтекста
«Тания»
Титульный лист и предисловие
Титульный лист • Одобрение 1 • Одобрение 2 • Одобрение 3 • Предисловие составителя
«Ликутей амарим»
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53
Шаар а-ихуд ве-а-эмуна
Предисловие — «Хинух катан» • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12
«Игерет а-тшува»
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12
«Игерет а-кодеш»
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32
«Кунтрес ахарон»
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9
Дополнения
«Морэ шиур» по книге «Тания» • Указатели к книге «Тания»

36

Глава 36. И вот известно высказывание наших мудрецов, благословенной памяти, что цель сотворения этого мира в том, что возжелал Святой, благословен Он, иметь обитель в нижних мирах. И вот, пред Ним, благословен Он, неприменимо понятие верха и низа, ибо Он, благословен Он, наполняет все миры равно. Но объяснение этого: прежде чем был сотворён мир, Он, благословен Он, был один, единственный и единый, и наполнял всё это место, в котором сотворил мир, и также теперь пред Ним, благословен Он, так, только изменение — для получающих Его, благословен Он, жизненность и свет, которые получают через многие одеяния, покрывающие и скрывающие Его, благословен Он, свет, как написано: «Ибо не может человек увидеть Меня и остаться в живых», и как объяснили наши мудрецы, благословенной памяти, что даже ангелы, называемые хайот, не видят и т. д. И в этом суть нисхождения миров и их спуска со ступени на ступень посредством множества одеяний, скрывающих свет и жизненность от Него, благословен Он, пока не был сотворён этот мир, поистине материальный и вещественный, и он — самый низший по ступени, ниже которого нет, в смысле сокрытия Его, благословен Он, света, и тьма двойная и удвоенная, так что он полон клипот и ситра ахра, которые поистине против Г-спода, говоря: «Я — и нет никого, кроме меня». И вот цель нисхождения миров и их спуска со ступени на ступень — не ради высших миров, поскольку для них это спуск от света Его, благословен Он, лика, но цель — этот низший мир, ибо так взошло в Его, благословен Он, воле, чтобы было удовольствие пред Ним, благословен Он, когда подчиняется ситра ахра и тьма превращается в свет, чтобы свет Г-спода, Эйн Соф, благословен Он, светил на месте тьмы и ситра ахра всего этого мира целиком, с большей силой и большей мощью и преимуществом света из тьмы, чем Его свечение в высших мирах, где Он светит через одеяния и сокрытие лика, скрывающие и утаивающие свет Эйн Соф, благословен Он, чтобы они не отменились в бытии. И для этого Святой, благословен Он, дал Израилю Тору, которая называется «мощь» и «сила», и как сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что Святой, благословен Он, даёт силу праведникам получить свою награду в грядущем, чтобы они поистине не отменились в бытии в свете Г-спода, который откроется в будущем без всякого одеяния, как написано: «И не будет больше скрываться учитель твой» [смысл: что не скроется от тебя крылом и одеянием], «и глаза твои будут видеть учителя твоего», и написано: «Ибо воочию увидят» и т. д., и написано: «Не будет тебе больше солнце светом днём» и т. д., «ибо Г-сподь будет тебе вечным светом» и т. д. И известно, что дни Мошиаха, и особенно когда оживут мёртвые, — это цель и совершенство сотворения этого мира, ради чего он и был сотворён изначально*
Корректура
*(А получение награды — главным образом в седьмом тысячелетии, как написано в «Ликутей Тора» Ари, благословенной памяти):
И уже было нечто подобное в древности, во время дарования Торы, как написано: «Тебе было показано, чтобы ты знал, что Г-сподь — Он Б-г, нет никого, кроме Него». «Было показано» — поистине чувственным зрением, как написано: «И весь народ видит голоса» — видят слышимое, и объяснили наши мудрецы, благословенной памяти: смотрят на восток и слышат речь, исходящую: «Я» и т. д. И так же — на четыре стороны света, вверх и вниз, и как объяснили в «Тикуним», что нет места, откуда бы Он не говорил с ними, и т. д. И это из-за раскрытия Его воли, благословенного, в Десяти заповедях, которые — совокупность Торы, которая есть внутренняя сторона Его воли и мудрости, благословенного, и там нет вообще никакого сокрытия лика, как написано: «Ибо в свете лица Твоего Ты дал нам Тору жизни». И поэтому они были поистине отменены в своём бытии, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что при каждом речении их души отлетали и т. д., но Святой, благословен Он, вернул их им росой, которой в будущем оживит мёртвых, и это роса Торы, которая называется «силой», как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «Всякого, кто занимается Торой, роса Торы оживляет» и т. д. Только потом грех вызвал то, что огрубели и они, и мир, до времени конца дней, когда очистится материальность тела и мира, и они смогут принять раскрытие света Вс-вышнего, который будет светить Израилю посредством Торы, называемой «силой», и от избытка сияния Израилю озарится также тьма народов, как написано: «И пойдут народы к свету твоему» и т. д., и написано: «Дом Яакова, идите, и пойдём во свете Г-спода», и написано: «И откроется слава Г-спода, и увидит всякая плоть вместе» и т. д., и написано: «Чтобы войти в расселины скал и в ущелья утёсов от страха перед Г-сподом и от великолепия величия Его» и т. д., и как написано: «И явись в великолепии величия Твоей силы всем обитателям вселенной, земли Твоей» и т. д.: