Перейти к содержанию

«Ликутей амарим» 42

Материал из Хабадтекста
«Тания»
Титульный лист и предисловие
Титульный лист • Одобрение 1 • Одобрение 2 • Одобрение 3 • Предисловие составителя
«Ликутей амарим»
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53
Шаар а-ихуд ве-а-эмуна
Предисловие — «Хинух катан» • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12
«Игерет а-тшува»
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12
«Игерет а-кодеш»
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32
«Кунтрес ахарон»
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9
Дополнения
«Морэ шиур» по книге «Тания» • Указатели к книге «Тания»

42

Глава 42. И вот из того, что написано выше о нижнем трепете, будет хорошо понятно то, что сказано в Гмаре на стих А ныне, Израиль, чего Г-сподь, Б-г твой, требует от тебя, только трепетать перед Г-сподом, Б-гом твоим, разве трепет малое дело, да, для Моше это малое дело и т. д., ибо на первый взгляд ответ непонятен, ведь написано требует от тебя. Но суть в том, что в каждой душе дома Израиля есть от аспекта Моше-рабейну, мир праху его, ибо он из семи пастырей, привлекающих жизненность и Б-жественность ко всей совокупности душ Израиля, почему они и называются пастырями, а Моше-рабейну, мир праху его, есть совокупность их всех и называется Раая меэмна, то есть он привлекает аспект даат ко всей совокупности Израиля, чтобы знать Б-га, каждому по мере постижения его души и её корня наверху и её питания от корня души Моше-рабейну, мир праху его, укоренённой в Высшем даат, что в десяти сфирот Ацилута, соединённых со своим Излучающим, благословен Он, ибо Он и Его даат едины и Он есть знание и т. д. И более того, в каждом поколении нисходят искры от души Моше-рабейну, мир праху его, и облекаются в тело и душу мудрецов поколения, глаз общины, чтобы учить народ знанию и познавать величие Б-га и служить Ему сердцем и душой, ибо служение в сердце соответствует даат, как написано Познай Б-га отца твоего и служи Ему с сердцем цельным и душой желающей, а о грядущем он говорит И не будут учить друг друга, говоря, познайте Г-спода, ибо все они будут знать Меня и т. д., но главное в даат не одно лишь знание, чтобы знали величие Б-га из уст мудрецов и из книг, а главное углубить своё сознание в величие Б-га и укрепить свою мысль в Б-ге с силой и мужеством сердца и мозга, пока его мысль не будет связана с Б-гом крепкой и сильной связью, как она связана с материальной вещью, которую он видит глазами плоти и в которую углубляет свою мысль, как известно, что даат есть выражение связи, как И человек познал и т. д., и эта сила и это качество, связывать своё сознание с Б-гом, есть в каждой душе дома Израиля благодаря её питанию от души Моше-рабейну, мир праху его, но поскольку душа облеклась в тело, ей нужно великое и мощное усилие, двойное и многократное. Первое есть усилие плоти, сокрушать тело и смирять его, чтобы оно не затемняло свет души, как написано выше от имени Зоара, тело, в которое не проникает свет души, сокрушают его, и это посредством мыслей о тшуве из глубины сердца, как написано там. А второе есть усилие души, чтобы не было ей тяжело это служение, утруждать свою мысль, чтобы углубляться и вникать в величие Б-га долгое время подряд, ибо мера этого времени не одинакова для каждой души, есть душа, чистая по своей природе, к которой, как только она вникнет в величие Б-га, придёт трепет и страх перед Б-гом, как написано в «Шулхан арух», «Орах хаим», раздел 1, когда человек вникнет в то, что великий Царь, Царь царей царей, Святой, благословен Он, Чья слава наполняет всю землю, стоит над ним и видит его дела, тотчас придёт к нему трепет и т. д., а есть душа, низкая по своей природе и происхождению из источника, из которого она высечена, из нижних ступеней десяти сфирот Асии, и она не может найти в своей мысли Б-жественность иначе как с трудом и силой, и в особенности если она осквернилась грехами юности, ибо грехи разделяют и т. д. [как написано в «Сефер хасидим», раздел 35], но тем не менее с трудом и силой, когда его мысль очень укрепится с отвагой и великим усилием и большой глубиной, чтобы углубляться в величие Б-га долгое время, наверняка придёт к нему во всяком случае упомянутый выше нижний трепет, и как сказали наши мудрецы, благословенной памяти, трудился и нашёл, верь, и как написано Если будешь искать её, как серебро, и разыскивать её, как клады, тогда поймёшь трепет перед Г-сподом, объяснение, как человек ищет клад и сокровище, скрытое в недрах земли, и копает за ним с огромным усилием, так нужно копать с огромным усилием, чтобы раскрыть сокровище богобоязненности, спрятанное и скрытое в разумении сердца каждого человека из Израиля, которое есть аспект и ступень выше времени, и это упомянутый выше естественный скрытый трепет, только чтобы он пришёл к действию в аспекте страха греха, чтобы уклоняться от зла в действии, речи и мысли, нужно раскрыть его из сокровенных глубин разумения сердца, которое выше времени, привести его в аспект мысли в буквальном смысле, что в мозгу, углубляясь в него мыслью некоторое время в буквальном смысле, пока его действие не выйдет из потенциала в действие в буквальном смысле, то есть уклоняться от зла и делать добро в мысли, речи и действии перед лицом Б-га, Который смотрит, и взирает, и слушает, и внимает, и понимает все его дела, и испытывает его почки и сердце, и как изречение наших мудрецов, благословенной памяти, вникни в три вещи и т. д., глаз видит и ухо слышит и т. д., и хотя у Него нет образа тела, напротив, всё раскрыто и известно перед Ним бесконечно больше, чем видение глазом и слышание ухом, к примеру, но это, к примеру, как человек, который знает и ощущает в себе всё, что происходит и совершается в одном из всех его 248 органов, например холод или жар, и даже жар в ногтях его ног, к примеру, если он обжёгся огнём, и так же их суть и сущность и всё, что с ними происходит, он знает и ощущает в своём мозгу, и подобно такому знанию, к примеру, Святой, благословен Он, знает всё, что совершается во всех творениях, высших и низших, поскольку все они получают влияние от Него, благословен Он, как написано Ибо от Тебя всё, и это то, что говорят И также никакое творение не скрыто от Тебя, и как написал Рамбам [и с этим согласились мудрецы Каббалы, как написал Рамак в «Пардесе»], что, зная Себя, так сказать, Он знает все существующие творения из истинности Своего существования и т. д., только этот машаль лишь для того, чтобы успокоить слух, но на самом деле машаль вовсе не подобен нимшалю, ибо душа человека, даже разумная и Б-жественная, подвержена воздействию событий, происходящих с телом, и его страданий из-за того, что она буквально облачена в жизненную душу, буквально облачённую в тело, но Святой, благословен Он, не подвержен, не дай Б-г, воздействию событий мира и его изменений, и даже самого мира, ибо все они не производят в Нём никакого изменения, не дай Б-г, и вот, чтобы хорошо постичь это нашим разумом, уже подробно писали мудрецы истины в своих книгах, но все евреи являются верующими, сынами верующих, без всякого исследования человеческим разумом, и говорят Ты Он до того, как был сотворён мир, и т. д., как указано выше, глава 20:

И вот, всякий человек из Израиля, кем бы он ни был, когда вникнет в это долгое время каждый день, как Святой, благословен Он, поистине наполняет высших и низших, и небеса и землю в буквальном смысле, слава Его наполняет всю землю в буквальном смысле, и Он смотрит, и взирает, и испытывает его почки и сердце, и все его дела и речи, и все его шаги считает, тогда утвердится в его сердце трепет на весь день, когда он снова вникнет в это, даже лёгким вниканием, в любое время и в любой час, он будет уклоняться от зла и делать добро в мысли, речи и действии, чтобы не восставать, не дай Б-г, перед очами Его славы, Которая наполняет всю землю, и как изречение рабана Йоханана бен Закая своим ученикам, упомянутое выше, и это то, что сказано в Писании Только трепетать перед Г-сподом, Б-гом твоим, ходить всеми путями Его, это трепет, приводящий к исполнению Его, благословен Он, заповедей в уклонении от зла и делании добра. И это упомянутый выше нижний трепет, а по отношению к Моше, то есть по отношению к аспекту даат, что в каждой Б-жественной душе Израиля, это малое дело, как указано выше [ибо даат есть то, что связывает сокровенные глубины разумения сердца с аспектом раскрытия в мысли в буквальном смысле, как известно знатокам тайного учения], и ещё пусть помнит, что как у царя из плоти и крови главный трепет перед его внутренней сутью и жизненностью, а не перед его телом, ведь когда он спит, нет перед ним никакого трепета. И вот, его внутренняя суть и жизненность не видны глазам плоти, а только глазам разума, посредством видения глазами плоти его тела и одежд, так что он знает, что его жизненность облачена в них, а если так, то точно так же ему следует трепетать перед Б-гом посредством видения глазами плоти небес, и земли, и всего их воинства, в которые облачён свет Эйн Софа, благословен Он, чтобы оживлять их*:

Корректура
*(И также видно воочию, что они упразднены перед Его, благословен Он, светом, в их поклонении каждый день в сторону запада при их заходе, как изречение наших мудрецов, благословенной памяти, о стихе «И воинство небесное Тебе поклоняется», что Шхина на западе, и получается, что их движение весь день к западу есть путь поклонения и упразднения.

И вот, даже тот, кто никогда не видел царя и совсем не знает его, тем не менее, когда входит во двор царя и видит многих знатных вельмож, кланяющихся одному человеку, на него нападают страх и трепет):

И хотя это посредством облачения во многие облачения, ведь нет никакой разницы и отличия в трепете перед царём из плоти и крови, будь он нагим, или одетым в одно одеяние, или одетым во многие одеяния, но главное есть привычка, приучать своё сознание и мысль постоянно, чтобы было утверждено в его сердце и мозгу постоянно, что всё, что он видит глазами, небо, и земля, и всё, что наполняет её, всё это внешние одеяния Царя, Святого, благословен Он, и благодаря этому он будет всегда помнить об их внутренней сути и жизненности, и это включено также в слово эмуна, которое есть выражение привычки, которой человек приучает себя, как ремесленник, упражняющий свои руки и т. д. А также чтобы всегда помнить выражение наших мудрецов, благословенной памяти, принятие ярма Царства Небесного, что подобно Поставь над собой царя, как написано в другом месте и т. д., ибо Святой, благословен Он, оставляет высших и низших и сосредоточивает Своё царство на нас и т. д., а мы принимаем и т. д., и в этом смысл поклонов в молитве Шмоне эсре после принятия ярма Царства Небесного речью в чтении Шма, вновь принять поистине на деле, в действии и т. д., как написано в другом месте: