Перейти к содержанию

«Ликутей амарим» 43

Материал из Хабадтекста
«Тания»
Титульный лист и предисловие
Титульный лист • Одобрение 1 • Одобрение 2 • Одобрение 3 • Предисловие составителя
«Ликутей амарим»
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53
Шаар а-ихуд ве-а-эмуна
Предисловие — «Хинух катан» • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12
«Игерет а-тшува»
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12
«Игерет а-кодеш»
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32
«Кунтрес ахарон»
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9
Дополнения
«Морэ шиур» по книге «Тания» • Указатели к книге «Тания»

43

Глава 43. И вот об этом нижнем трепете, который служит для исполнения Его, благословен Он, заповедей в аспекте уклонения от зла и делания добра, сказали если нет трепета, нет мудрости, и в нём есть аспект малого состояния и аспект большого состояния, то есть когда этот аспект трепета исходит из размышления о величии Б-га, что Он Мемале коль алмин, и от земли до небосвода путь в 500 лет и т. д., и между небосводом и небосводом и т. д., ноги хайот против всех них и т. д., а также нисхождение всех миров выше и выше до высочайших высот, всё же этот трепет называется внешним и нижним трепетом, поскольку он исходит из миров, которые суть одеяния Царя, Святого, благословен Он, Который скрывается, и утаивается, и облекается в них, чтобы оживлять их и поддерживать их, чтобы они были нечто из ничего и т. д., только он есть врата и вход к исполнению Торы и заповедей. Но высший трепет, трепет стыда и внутренний трепет, который исходит из внутренней сути Б-жественности, что внутри миров, о нём сказали если нет мудрости, нет трепета, ибо Хохма есть коах ма, и Мудрость из ничего обретается, и кто мудр, видящий рождающееся, объяснение, он видит всякую вещь, как она рождается и возникает из ничего в нечто словом Б-га и духом Его, благословен Он, уст, как написано И духом уст Его всё воинство их, и поэтому небо, и земля, и всё воинство их упразднены в бытии в буквальном смысле в слове Б-га и духе Его уст и считаются поистине как ничто, и поистине ничто и небытие, подобно упразднению света и сияния солнца в самом теле солнца, и пусть человек не исключает себя из общего правила, что и его тело, и нефеш, и руах, и нешама упразднены в бытии в слове Б-га, а Его, благословен Он, речь едина с Его мыслью и т. д., и как указано выше [главы 20 и 21] подробно, к примеру, из души человека, что одно речение из его речи и мысли поистине как ничто и т. д., и это то, что сказано в Писании Вот, трепет перед Г-сподом есть мудрость. Но невозможно постичь этот трепет и мудрость иначе как исполнением Торы и заповедей посредством нижнего трепета, внешнего, и это то, что сказали если нет трепета, нет мудрости. И вот, в любви также есть две ступени, великая любовь и вечная любовь. Великая любовь есть любовь с наслаждениями, и она есть пламя, поднимающееся само собой, и приходит свыше в аспекте дара тому, кто совершенен в трепете, как известно об изречении наших мудрецов, благословенной памяти, путь мужчины искать женщину, ибо любовь называется мужчиной и мужским, как написано Вспомнил милость Свою, а женщина есть трепет перед Б-гом, как известно, и без предварения трепетом невозможно достичь этой великой любви, ибо эта любовь из аспекта Ацилута, где нет разрыва и отделения, не дай Б-г, но вечная любовь есть та, что приходит из разумения и знания величия Б-га, Эйн Софа, благословен Он, Мемале коль алмин и Совев коль алмин, перед Которым всё поистине считается ничем, и подобно упразднению одного речения в разумной душе, пока оно в её мысли или в желании сердца, как указано выше, так что посредством этого вникания само собой качество любви, что в душе, освободится от своих одеяний, то есть не будет облачаться ни в какое материальное или духовное удовольствие и наслаждение, чтобы любить его, и вовсе не желать ничего в мире, кроме одного лишь Б-га, Источника жизни всех наслаждений, которые все упразднены в бытии и перед Ним поистине считаются ничем, и нет между ними вовсе никакого сравнения и подобия, не дай Б-г, как нет сравнения абсолютного ничто и небытия с вечной жизнью, и как написано Кто мне на небесах, и с Тобою не желаю я ничего на земле, истощается плоть моя и сердце моё, твердыня сердца моего и т. д., и как написано ниже, и также тот, у кого качество любви в душе вовсе не облачено ни в какое материальное или духовное наслаждение, может воспламенить свою душу, как пылающие угли огня, и сильное пламя, и пламя, поднимающееся к небу, посредством упомянутого выше вникания, как написано ниже, и вот, этот аспект любви иногда предшествует трепету, соответственно аспекту даат, порождающему её, как известно [ибо даат включает хасадим и гвурот, которые суть любовь и трепет, и иногда хасадим первыми нисходят и раскрываются], и поэтому возможно для нечестивца и грешника совершить тшуву из любви, рождённой в его сердце, когда он вспоминает Г-спода, Б-га своего, и всё же трепет также сам собой включён в неё, только он в аспекте малого состояния и сокрытия, то есть страх греха, восстать против Него, не дай Б-г, а любовь в явности его сердца и мозга, но это путь случая и временное указание, по частному провидению от Б-га для нужды момента, как в истории с рабби Эльазаром бен Дурдаей. Но порядок постоянного служения, зависящего от выбора человека, требует прежде всего исполнения Торы и заповедей посредством нижнего трепета, во всяком случае в аспекте малого состояния, в уклонении от зла и делании добра, чтобы осветить свою Б-жественную душу светом Торы и её заповедей, а затем воссияет над ней свет любви [ибо ве-аавта в гематрии дважды ор, как известно знатокам тайного учения]: