Перейти к содержанию

Шаблон:Книга «Тания»/«Игерет а-кодеш» — раздел 5

Материал из Хабадпедии

5. «И сделал Давид имя». И истолковано в святом Зоаре: потому что сказано «и творил Давид суд и справедливость всему народу своему» и т. д. Заплакал рабби Шимон и сказал: кто творит святое Имя каждый день? Тот, кто даёт цдаку бедным и т. д.

И это будет понято с предварения — изречения наших мудрецов, благословенной памяти, на стих «ибо Й-а Г-сподь — твердыня миров»: буквой «хей» сотворён этот мир, буквой «йуд» сотворён мир грядущий. Смысл в том, что наслаждение, которым наслаждаются души праведников и насыщаются от сияния Шхины, светящего в Ган Эдене высшем и нижнем, — в том, что они наслаждаются своим постижением и разумением, ибо разумеют, знают и достигают некоторого постижения в свете и жизненности, изливающихся туда от Эйн Соф, благословен Он, в аспекте раскрытия для их души и духа разумения их, — понять и постичь некоторое постижение, каждый по своей ступени и по делам своим. И потому мир грядущий называется в святом Зоаре именем Бина. И это излияние проистекает от аспекта Высшей Хохмы, которая есть источник разумения и постижения, называемого именем Бина; и она — предвечность разума, прежде чем он приходит к раскрытию постижения и понимания, а пока ещё она в аспекте сокрытия и утаения, только что самая малость — немного здесь, немного там — изливается и проистекает оттуда к аспекту Бины, чтобы понять и постичь сокрытый разум. И потому она называется в святом Зоаре именем «точка в чертоге», и это — очертание буквы «йуд» Имени Авайе, благословен Он, и называется Эден, о котором сказано: «глаз не видел» и т. д., и называется «Аба ясад барта». Смысл: ибо вот, возникновение букв речи, исходящих из пяти органов речи, не есть вещь, постигаемая разумом, и не заложено в природе этих органов — произносить буквы посредством дыхания и голоса, ударяющего в них, по пути природы, и не по пути разума. Например, губы: буквы «бет, вав, мем, пей» исходят из них, — ни природа, ни разум не обусловливают исхождения произношения четырёх различных выговоров этих букв соответственно различиям движений губ, которые движутся одним дыханием и одним голосом, ударяющим в них одинаково. И напротив, различие движений губ — сообразно различию выговора букв, которые душа желает произнести губами по воле своей: сказать букву «бет», или «вав», или «мем», или «пей», — а не наоборот, чтобы воля души и намерение её были произвести различие движений губ, как они движутся ныне при выговоре этих четырёх букв. И как видно воочию, душа вовсе не намеревается и не умеет намеренно направлять различие движений губ в этих различиях. И ещё более это видно при выговоре огласовок: когда душа желает произнести устами огласовку «камац», тогда сами собой сжимаются губы, а при «патахе» раскрываются губы, а не то чтобы воля души была сжимать или раскрывать вовсе и вовсе. И не следует распространяться в деле простом, понятном и постигаемом всяким разумеющим, что произношение букв и огласовок — выше разума постигаемого и понимаемого, а от разума сокрытого и предвечности разума, что в душе говорящей. И потому младенец не может говорить, хотя понимает всё:

Но буквы суть в аспекте вещества и формы, называемых внутренним и внешним. Ибо хотя источник их — от предвечности разума и воли души, это аспект формы различия выговора в двадцати двух буквах; но аспект вещества и тела их возникновения, то есть аспект внешности их, — это дыхание, исходящее из сердца, от которого возникает простой голос, исходящий из горла, а затем разделяющийся на двадцать два звука и выговор двадцати двух букв в пяти известных органах речи: «алеф, хет, хей, аин» — из горла, «гимел, йуд, каф, куф» — из нёба и т. д. А выговор дыхания — это буква «хей», лёгкая буква и т. д., и она — источник вещества и тела букв прежде разделения их на двадцать два. И потому сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что этот мир сотворён буквой «хей»:

И вот, хотя это нижняя «хей», последняя «хей» Имени Авайе, а наши мудрецы, благословенной памяти, истолковали это на стих «ибо Й-а», — это оттого, что источник её и начало её, чтобы прийти к аспекту раскрытия из сокрытия «йуда», изливается и проистекает от аспекта высшей «хей», которая имеет распространение в длину и ширину, указывая на аспект Бины, которая есть распространение сокрытого разума в аспект раскрытия и постижения, в расширении знания; и излияние её завершается в сердце, и как приводится в «Тикуним»: «Бина — сердце», и «ею сердце понимает». И оттуда исходит дыхание — источник раскрытия тела букв речи, раскрывающихся в пяти органах речи, — из сокрытия «йуда». И очертание нижней «хей» в написании её — также в распространении длины и ширины, указывающем на распространение аспекта царства Его, благословенного, царства всех миров, — вверх, и вниз, и на четыре стороны, которые распространяются и проистекают от букв слова Г-спода, как написано в «Коэлет»: «ибо слово царя — властно», как я истолковал в другом месте. [А чтобы понять самую малость в деле и сущности букв речи в Б-жественности, у Которой нет ни подобия тела, ни души, не дай Б-г, — уже разъяснено пространно и кратко (в «Ликутей амарим», ч. 2, гл. 11 и 12, смотри там)]:

Но разъяснение дела, почему сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что именно этот мир сотворён буквой «хей», таково. Вот, известно всем мудрым сердцем, что множество миров и чертогов, которым нет числа, как приводится: «есть ли число полкам Его?», и в каждом чертоге и полке — тысячи тысяч и десятки тысяч десятков тысяч ангелов, и так же уровни НАРАНХАЙ без конца, и в каждом мире и чертогах из множества чертогов, что в Ацилут, Брия, Ецира, — вот, все эти множества, множество за множеством, без конца воистину, всё проистекает и изливается от множества сочетаний двадцати двух букв слова Г-спода, которые также разделяются на многие сочетания без конца и предела воистину, как приводится в «Сефер Ецира»: семь камней строят пять тысяч сорок домов, отсюда и далее иди и считай то, чего уста не могут высказать, и т. д. И хотя в достоинствах и ступенях ангелов и душ есть многие и многие виды достоинств и ступеней, различающихся без конца, одна выше другой, — вот, всё проистекает сообразно сменам сочетаний и замен в «Атбаше» и т. д. (и как написано в главе 12); но в общем все они обладают мудростью и знанием и знают Творца своего, оттого что жизненность их — от внутренней стороны букв, проистекающих от аспекта Высшей Хохмы, и как сказано выше. Но этот нижний мир вместе с жизненностью, что внутри него, слишком мал, чтобы вместить и вынести свет и жизненность от аспекта формы букв и внутренней стороны их, — чтобы светить и изливаться в него без облачения и сокрытия, как они светят и изливаются душам и ангелам; а лишь свечение и излияние приходит и изливается в этот мир от аспекта вещества и тела букв и внешней стороны их, которая есть аспект дыхания, разделяющегося на семь дыханий, что в «Коэлет», на которых стоит мир, как приводится в святом Зоаре; и это «исходящее из уст Г-спода», облачающееся в этот мир и всё воинство его, чтобы оживлять их. А внутри него облачён аспект формы букв речи и мысли от святых качеств Его, и воли Его, и мудрости Его и т. д., которые соединены с Эйн Соф, благословен Он, совершенно. (И это то, что приводит Ари, благословенной памяти, что аспект внешней стороны сосудов Малхут де-Ацилут, на которые намекает буква «хей» Имени Авайе, благословен Он, — они нисошли и стали душою мира Асия.) И так же написано в «Тикуним», что «йуд» — в Ацилут и т. д., а нижняя «хей» гнездится в Асии:

И вот, у человека нижнего, к примеру: тот, кто велик мудростью, чтобы разуметь чудеса мудрости, и сокращает разум свой и мысль свою в одной букве речи своей, — вот, это сокращение мощное и великое нисхождение для чудесной мудрости его. Так воистину, по образу притчи, и более того — без конца, было сокращение великое, мощное и обильное, когда «словом Г-спода небеса сотворены», в шесть дней творения, «и духом уст Его — всё воинство их», — это буква «хей» Имени Авайе, благословен Он, лёгкая буква, как написано: «бе-иба-рам» — буквой «хей» сотворил их; она — источник девяти речений, которые проистекли от первого речения «Берешит», которое также есть речение, и оно — аспект Хохмы, называемой «решит». Но тогда были это притяжение и нисхождение вовсе без пробуждения свыше, ибо «человека не было, чтобы возделывать» и т. д., а лишь потому, что Он желает хеседа, и «мир милостью строится», и это «бе-иба-рам» — «бе-Авраам», ибо «хесед — Аврааму» и т. д. Но после сотворения человека, «чтобы возделывать» и т. д., тогда всякое пробуждение свыше, чтобы пробудить качество Хохмы илаа, — оно посредством пробуждения снизу в цдаке и милости, которые израильтяне творят в этом мире. Потому сказали наши мудрецы, благословенной памяти: всякий, кто говорит, что нет у него ничего, кроме Торы, без благодеяний, — даже Торы нет у него, а лишь заниматься Торой и благодеяниями. Ибо вот, хотя Тора от Хохмы исходит, и Торой существует мир и теми, кто трудится над ней, ибо речью своею притягивают они свечения и излияния (другая версия: и пребывания) Высшего хеседа, источника Торы, к аспекту букв речи, которыми сотворён мир, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «читай не „сыны твои“, а „строители твои“», — всё же это притяжение есть аспект великого нисхождения, и для этого нужно пробудить Хохму илаа, которая проистекает, как воды, с места высокого к месту низкому, — пробуждением снизу, в цдаке и милости нижней, которые притягивают жизнь и милость, дабы оживить дух смиренных и удручённых. И это то, что сказано: «да не хвалится мудрый мудростью своею» и т. д., «но лишь этим пусть хвалится» и т. д., «ибо Я, Г-сподь, творю милость» и т. д., — ибо милость есть то, что притягивает жизнь Хохмы вниз; а если нет, то называется она мудростью его одной, без притяжения жизни от неё, не дай Б-г. И этим будет понято сказанное Аризалем, что есть два вида душ в Израиле: души знатоков Торы, занимающихся Торой все дни свои, и души обладателей заповедей, занимающихся цдакой и благодеяниями. Ибо, казалось бы, ведь и знатокам Торы нужно заниматься благодеяниями, как сказали наши мудрецы, благословенной памяти, что «даже Торы нет у него»; но дело в том, что у знатоков Торы Тора — главное, и большая часть дней их — в ней, а меньшая часть дней их — в благодеяниях. Вот, действие пробуждения снизу, чтобы пробудить Хохму илаа, дабы притянуть и низвести свет Эйн Соф, облачённый в Хохме илаа, источнике Торы Г-спода, что в устах их, — оно лишь для мира душ, что в Брия, посредством занятия Талмудом, и для ангелов, что в Ецире, посредством изучения Мишны; ибо жизненность душ и ангелов изливается от сочетаний букв речи, которая есть Устная Тора, а источник букв — от Высшего хеседа, как сказано выше. Но чтобы притянуть и низвести свечение и жизненность от аспекта Высшего дыхания, нижней «хей», к этому нижнему миру, который есть сокращение великое с ещё большей силой, — недостаточно пробуждения свыше от знатоков Торы, занимающихся меньшую часть дней своих цдакой и благодеяниями, а лишь посредством пробуждения от обладателей заповедей, занимающихся большую часть дней своих цдакой и благодеяниями (и как я написал в «Ликутей амарим», ч. 1, гл. 34). И потому названы они «томхей орайта», и они — аспекты и ступени Нецаха и Ода, ибо притягивают свет Торы вниз, в мир Асия. И этим будет понято, почему цдака называется именем «действие», как написано: «и будет действие цдаки — мир», — потому что действие её — притягивать свет Г-спода в мир Асия. И это точность выражения святого Зоара: «тот, кто творит святое Имя», — «творит» именно; ибо пробуждением снизу, в цдаке и милости нижней, пробуждают Высший хесед, дабы притянуть свет Эйн Соф от аспекта Хохмы илаа, «йуд» Имени, к «хей» Имени, аспекту речи и духа уст Его, благословенного, чтобы излить в мир Асия. И по образу притчи, с различиями бесконечными: как человек говорит лишь для других (а не когда он наедине с самим собою), и тогда сокращает разум свой и мысль свою в речи своей к ним; и разумеющие поймут:

Сообщить об ошибке на этой странице