Авраам-Давид Шлёнский
| Авраам-Давид Шлёнский | |
|---|---|
Израильский поэт-сионист, один из обновителей языка иврит | |
| Основная информация | |
| Дата рождения | 5 адара II 5660 (6 марта 1900) |
| Дата смерти | 16 ияра 5733 (18 мая 1973) (73 года) |
| Место погребения | кладбище Кирьят-Шауль, Тель-Авив |
| Место жительства | Екатеринослав, кибуц Эйн-Харод, Тель-Авив |
| Род деятельности | поэт, переводчик |
| Образование | талмуд-тора в Екатеринославе, еврейская гимназия «Герцль» в Тель-Авиве, гимназия в Екатеринославе |
| Семья | |
| Отец | Товия Шлёнский |
| Мать | Ципора Шлёнская |
| Супруга | Люся Лейкин, Мира Гурвиц |
| Дети | Рут |
Авраам-Давид Шлёнский (5 адара II 5660 (6 марта 1900) — 16 ияра 5733 (18 мая 1973)) — израильский поэт-сионист, один из обновителей языка иврит, потомок семьи из рода хасидов Хабада и троюродный брат[1] Ребе.
Биография
Авраам Шлёнский родился 5 адара II 5660 года (6 марта 1900) в местечке Крюков в пригороде Кременчуга, на востоке Украины, у Товии и Ципоры Шлёнских.
Поскольку он был первенцем, родители решили назвать его в честь его деда, рава Авраама-Давида Лавута (прапрадеда Ребе), раввина города Николаева.
Когда ему было около пяти лет, его родной город постигли многочисленные погромы, и родители переехали в город Екатеринослав, дверь в дверь с домом Ребе. Родители не вполне строго соблюдали Тору и заповеди и были активистами сионистского движения, но в детстве отдали его учиться в местную талмуд-тору, где он учился вместе со своим родственником — Ребе.
Отец хотел, чтобы он вырос евреем, соблюдающим Тору и заповеди, и по окончании курса обучения в талмуд-торе отправил его учиться в местную ешиву, которой руководил рав Пинхас Гельман; там он подружился с равом Нахумом Горельником, впоследствии одним из видных хасидов Кфар-Хабада и одним из его основателей.
Хотя отец желал, чтобы он продолжил учёбу в одном из отделений ешивы «Томхей Тмимим», мать решительно воспротивилась, и в конце концов, после празднования его бар мицвы, в котором участвовали почтенные люди города, среди них рав Леви-Ицхак Шнеерсон[2], юного Авраама отправили учиться в еврейскую гимназию «Герцль» в Тель-Авиве[3].
После одного-единственного года учёбы он вернулся навестить родителей в России, но тут разразилась война, и он был вынужден остаться там и завершить учёбу в гимназии в Екатеринославе.
В Екатеринославе он познакомился со своей женой Люсей Лейкин и женился на ней в сравнительно молодом возрасте, а в 5681 году (1920/1921) переехал из России в Святую Землю и поселился в кибуце Эйн-Харод на севере страны, у подножия Гильбоа, где провёл свой первый год в Стране, а затем обосновался в Тель-Авиве и начал вливаться в культурную жизнь города.
Хотя он погрузился в светскую культурную жизнь Тель-Авива, всё это время он оставался верующим в Б-га и поддерживал тёплые связи с хасидами Хабада, такими как рав Пиня Альтгойз и хабадский поэт Цви-Меир Штейнмец, бывал у них на субботних трапезах вместе с женой, а иногда приходил молиться в хабадскую синагогу на улице «Нахалат-Биньямин» и на хасидские фарбрейнгены, проходившие в Кфар-Хабаде.
В 5693 году (1932/1933) женился на своей второй жене Мире Гурвиц, а в 5696 году (1935/1936) родилась их дочь Рут[4] (единственная кровная родственница Шлёнского).
Шлёнский скончался через три года после смерти второй жены, 16 ияра 5733 года (18 мая 1973), и похоронен на кладбище Кирьят-Шауль на севере Тель-Авива.
Его связи с Хабадом
| " |
Благословен Вс-вышний, 23 сивана 5732 (5 июня 1972), Бруклин, Н.-Й. Моему родственнику г-ну Аврааму Шлёнскому, да живёт он, мир и благословение! Прошу великого прощения за то, что не подтвердил и письменно получение его письма с благословением ко дню рождения и его драгоценнейшего подарка — собрания его сочинений (в десяти томах), что я хочу истолковать так, как он написал в первом томе: что это знак того, что вместе с «шеэр басар» есть в этом и «шеар руах», но с изменением — не «шеар руах» (алеф с камацем), а и здесь «шеэр» (алеф с цере). Мысль моя в сказанном — в прямом смысле, в продолжение того, о чём мы говорили во время его визита сюда: что я верю, что он верит, что мы оба верим — и в известной формулировке: полной верой — во все те основы, что заключены в трёх, соединяющихся воедино: Израиль, Тора и Святой, благословен Он, и как я говорил тогда в том же духе. |
" |
– письмо Ребе к нему[5]. | ||
Был троюродным братом Ребе.
В детстве его семья жила дверь в дверь с домом Ребе, и он учился в талмуд-торе вместе с Ребе.
В издании «А-Ах» от 23 менахем-ава 5672 года (6 августа 1912), в рубрике «Письма братьев», было опубликовано письмо поэта Авраама Шлёнского, в котором он подробно описал влияние этого издания на свою духовную жизнь[6].
В 5703 году (1942/1943), когда Ребе Раяц выступил с призывом «Немедленно — к тшуве, немедленно — к Геуле», Шлёнский перевёл с идиша на иврит опубликованные призывы — под влиянием своего друга р. Пини Альтгойза.
В конце 5720-х годов Шлёнский побывал у Ребе и вошёл на ехидут, который глубоко повлиял на него. Впоследствии он выразился так: «Если бы я задержался там ещё ненадолго, я вышел бы оттуда совершенно верующим и пылким хасидом».[7].
По указанию рава Ходакова рав Эфраим Вольф позаботился о чтении кадиша и Мишны после его ухода из жизни.
Его литературная деятельность
Авраам Шлёнский был одним из творцов языка иврит[8] и перевёл десятки книг и пьес. Кроме того, он был поэтом возвышенного духа, который прекрасно умел выразить свою тоску по Мошиаху и по духовности.
К его хабадским переводам относятся:
Литература
- Рани Ягер, «Авраам а-маамин а-иври» — переписка между Ребе и Шлёнским, издательство «Кармель»
- «Ве-айу месаперим», приложение «Бейт Мошиах» к празднику Песах 5784 (23 апреля 2024), стр. 80–87
- Менди Куртес, «Поэт и Ребе», еженедельник «Кфар-Хабад», выпуск 1914, стр. 66

Внешние ссылки
- Поэт Авраам Шлёнский и Ребе — автор рав Шнеур-Залман Бергер
- Рав Элияу Швейка, «Наси ве-софер», в тшуре со свадьбы семьи Наки — адар 5780 (февраль–март 2020)[9]
- Поэт, учившийся с Ребе в хедере • Специально еженедельник «Бейт Мошиах»

- Верующий поэт: новые свидетельства о связи Шлёнского с Ребе

Примечания
- ^ Его мать Ципора (урождённая Барбермак) и мать Ребе, Хана Шнеерсон (урождённая Яновская), были двоюродными сёстрами.
- ^ На бар мицве рав Шнеерсон подарил ему книгу «Тания».
- ^ О своей поездке в Страну он опубликовал заметку в издании «А-Ах», где подробно описал влияние газеты на свою духовную жизнь.
- ^ Его дочь приняла литературный псевдоним отца в качестве своей фамилии — «Эшель» (аббревиатура слов «Авраам Шлёнский»).
- ^ «Игрот кодеш», том 27, письмо 10412
- ^ «Братьям моим, читателям „А-Ах“! Я получаю газету „А-Ах“, которая уже два года выходит в свет силами М. Розенблюма (рав Моше Розенблюм). Хвалами этой газете полны мои уста, ибо я видел детей, которые были чужды своей религии, а теперь молятся каждый день и дважды с любовью произносят „Шма“. Я читаю и читаю, и сердце моё радуется, и я вижу, что ещё не пал наш народ, что ещё поднимется он из унижения своего и приблизится к своей религии. Я уже давно изучаю иврит, изучал язык иврит, Писание и поским (?). После Суккот я еду в Эрец-Исраэль и надеюсь, что вскоре все мы увидим там покой и что Избавитель приведёт нас в землю наших отцов. Ваш брат Авраам Шлёнский».
- ^ «Едиот ахронот», 9 нисана 5732 (24 марта 1972).
- ^ Многочисленные друзья называли его ласательным прозвищем «Лешонский» — за его деятельность в области языка и иврита.
- ^ Опубликовано также с рядом дополнений в еженедельнике «Кфар-Хабад», выпуск 1844, стр. 48.
Код личности: № 1457843300