|
31-й день Омера. Мой отец, Адмор, когда стриг ногти, подмешивал к ним щепку перед сжиганием.
Мой господин, отец, дед, учитель и наставник сказал хасиду р. Элияу Абелеру — человеку простому по своим способностям и знаниям, — когда тот вошёл к нему на ехидут: Элияу, я тебе завидую. Ты едешь на ярмарку, видишь много людей, и когда посреди дела заговаривают с другим о еврейском слове, слове из «Эйн Яаков», и побуждают к изучению нигле и хасидута, от этого наверху возникает радость. И это посредничество Вс-вышний оплачивает детьми, жизнью и пропитанием. И чем больше ярмарка, больше работы — тем больше заработок. (идиш)
Перевод с идиша: Мой господин, отец, дед, учитель и наставник сказал хасиду р. Элияу Абелеру — человеку простому по своим способностям и знаниям, — когда тот вошёл к нему на ехидут: Элияу, я тебе завидую. Ты едешь на ярмарку, видишь много людей, и когда посреди дела говорят с другим о еврейском деле, изречение из «Эйн Яаков», и побуждают к изучению нигле и хасидута, от этого наверху возникает радость. И за это Святой, благословен Он, платит [плату] за посредничество детьми, жизнью и пропитанием. И чем больше ярмарка, больше работы — тем больше заработок.
|