Перейти к содержанию

«Хаим Грабицер» (книга)

Материал из Хабадпедии
Титульный лист нового издания книги

Книга «Хаим Грабицер — история падшего» — это художественная повесть, написанная д-ром Фишлом Шнеерсоном, которая описывает поиски и сомнения хасида Хабада в период Ребе «Цемах Цедек», который падает со своих духовных ступеней и странствует по дворам и другим течениям харедимного еврейства, ища покоя своей душе. Книга не принята среди хасидов Хабада (см. ниже в разделе Критика).

Издание

Первая часть книги была написана в Берлине на языке идиш в 5682 году (1921/1922), а затем переведена на немецкий язык издательством «Шокен». Вторая и третья части повести были написаны вместе четыре года спустя, в 5686 году (1925/1926),

Четвёртая часть была написана автором лишь после его алии в Страну, в 5697 году (1936/1937), и публиковалась как еженедельная повесть с продолжением в газете «Алгемейнер журнал», выходившей в Нью-Йорке.

Во время её выхода многие утверждали, что книга описывает душевные метания самого писателя Фишла Шнеерсона, который прошёл похожий жизненный путь, в ходе которого он кружил по разным центрам и нащупывал свой путь, пока не утвердился. Эти утверждения были опровергнуты как самим писателем, так и другими читателями, утверждавшими, что между этими утверждениями и реальностью нет никакой связи.

Его перевод на иврит

Перевод книги впервые начался в 5698 году (1937/1938) в ежедневной газете «А-Цофе» писателем и поэтом Авраамом Шлёнским, где каждую неделю в пятничном номере газеты публиковалась очередная глава повести. По завершении перевода в 5700 году (1939/1940) книга вышла в четырёх отдельных томах в типографии «Масада».

На протяжении многих лет книга не переиздавалась, считалась редкой и даже стала культовой книгой, которая переходила из рук в руки в глубокой тайне, когда ходили разные слухи относительно запрета читать её или относительно пользы от её чтения.

В 5773 году (2012/2013) книга вышла в новом издании в одном томе в издательстве «Едиот ахронот». В этом издании добавлены примечания, в которых составители сравнили ивритский перевод с оригинальной повестью и с другими параллельными источниками в писаниях автора по разным пунктам по ходу повествования. Кроме того, к книге приложено приложение, описывающее биографию автора и его психологическое учение.

В 5782 году (2021/2022) книга вышла в новом отредактированном издании под названием «Хаим Грабицер — гильгуль хасида», в издании рава Авраама Алашвили и Менахема Бронфмана[1].

Сюжет книги

Часть 1 — Из мира хасидов Хабада

Первая часть книги открывается описанием образа Хаима Грабицера как хасидского машпиа, на голову выше всех, поднимающегося и возвышающегося по ступеням хасидута, которому удаётся связать свой разум и мысль с Б-жественным единством, и который увлекает за собой всех жителей деревни пламенным нигуном и глубоким пением, провозглашающим, что «Нет никого, кроме Него» и что нет никакой иной реальности, кроме Вс-вышнего.

Р. Хаим выходит во главе жителей деревни в поля с радостным и увлекающим пением, но посреди «шествия» приходит печальная весть, что сын Хаима умер. Р. Хаим не падает духом и продолжает с шествием в сторону кладбища с целью «похоронить смерть» и принести Геулу миру.

Пение и воодушевление продолжаются, пока не закрыта могила, и тогда разом Хаим «падает» со всех своих духовных ступеней и, будучи не в силах переварить страшную беду, постигшую его, бежит от свежей могилы, не произнеся кадиш по сыну, и оставляет свою жену агуной и одинокой.

Часть 2 — Борьба падшего из мира хасидута

Во второй части повести Хаим засыпает на краю леса и видит страшные сны, в которых он совершает с самим собой отчёт души о том, как он упал со своих ступеней и где он ошибся на проторённом пути, по которому шёл.

Очнувшись от своих видений, он решает не возвращаться в свой город, а идти дальше и искать себе новый путь, на котором он искупит свои деяния. Он, правда, признаёт достоинства хабадского учения хасидута поднимать человека на высоты, но именно поэтому он боится упасть, говоря себе: чем выше и круче гора, тем больше опасность упасть с неё.

Р. Хаим в конце концов приходит в деревню хасидов Чернобыля, где готовятся к торжеству внесения свитка Торы. Бурная душа Хаима успокаивается в изучении мишнайот во возвышение души своего сына, а радостные и ликующие чернобыльские хасиды не понимают душу р. Хаима, и он всё больше обособляется и уединяется и не находит покоя своей душе.

Во время радости внесения свитка Торы р. Хаим пускается в пламенный хасидский танец, изумляющий всех жителей деревни, включая помещика, случайно оказавшегося на месте, а на следующий день старейшине чернобыльских хасидов удаётся уговорить р. Хаима войти вместе с ним на встречу с Адмором.

Р. Хаим, разочарованный примитивной радостью польских хасидов и примитивным образом, которым они относятся ко всякому делу и вещи, когда даже их благоговение перед своим Ребе выражается в том, что они впрягают себя в оглобли повозки, в которой едет Адмор, входит к Адмору из Чернобыля, но и Адмор не понимает его души, и Хаим бежит, спасая свою душу, искать себе другое место.

Часть 3 — Падший на обочинах дорог, из мира маскилим

В третьей части книги описывается уход Хаима из мира хасидута и продолжение его странствий к Воложинской ешиве, оплоту «миснагдим». Но по ходу его пути и странствий, у дороги, его встречает еврейский помещик, «маскиль», который предлагает ему заночевать в его доме[2].

В доме помещика проходит празднество, и на каком-то этапе к этому празднеству присоединяется и р. Хаим, и снова возвышается над самим собой, и пускается в пламенный танец «Нет никого, кроме Него», увлекающий за собой всех пришедших в усадьбу. Но и здесь, как в «шествии» в первой части книги, воодушевление р. Хаима разом прекращается, и он возвращается в свою комнату для продолжения ночного отдыха, и в своём видении он встречается и беседует с Бааль-Шем-Товом. На следующий день он покидает усадьбу по дороге в Воложин.

Часть 4 — Конец падшего

В четвёртой части книги р. Хаим принят как полноправный ученик в Воложинскую ешиву, где он уверен, что пришёл к покою и уделу и оттуда он уже не сможет снова упасть, поскольку всегда сможет держаться за незыблемые основы галахи и изучения Торы, которые не дают человеку свернуть с широкой царской дороги.

Но и там р. Хаим узнаёт о внутренних войнах между потомками р. Хаима из Воложина за руководство ешивой и о слепой ревности учащихся ешивы оберегать честь ешивы даже там, где они могут задеть честь изучающих Тору.

По окончании периода пребывания р. Хаима в ешиве проходит глубокий урок по одной из запутанных тем Гемары с величайшим из гаонов поколения, который злословил об учащихся ешивы, а теперь пришёл «проверить» учеников. В начале урока гаон покоряет умы учеников, которые сидят с разинутыми ртами и не могут ничего ответить на его слова, но в продолжение ученики собираются с силами дать отпор и опровергают пилпуль гаона из юношеского пыла. Гаон совершенно сбит с толку и не может ответить на слова бахурим.

На этом этапе в обсуждение вмешивается р. Хаим и, проявляя огромную гениальность и эрудицию, ему удаётся опровергнуть все вопросы учащихся ешивы и объяснить тему ясно и понятно для всех.

На месте присутствуют два авреха из соседнего города, которые пришли искать главу ешивы для ешивы, находящейся в их городе, и, убедившись в гениальности и силе объяснения Хаима — они предлагают ему эту должность, и он соглашается на их просьбу.

После долгого периода, в течение которого он служит главой ешивы в городе, соседнем с Воложином, и берёт под своё покровительство сироту-илуя, возникает спор между ним и главой общины, который решает отомстить ему и похитить сироту, которого тот усыновил, как кантониста в российскую армию. Это тяжело влияет на р. Хаима[3], и в конце концов он оставляет ешиву и возвращается в Любавичи.

С приездом его жены в Любавичи он покидает Любавичи посреди повторения маамара[4], заново воссоединяется с семьёй и проводит Грозные дни как бааль тфила в одном из местечек у дороги и заботится о приезде своей невестки[5]. Невестке удаётся вернуть Хаиму Б-жественное пение «Нет никого, кроме Него», и тем самым круг замыкается.

Критика

Многие машпиим в хасидизме Хабад считают чтение книги недопустимым[6] и запрещают своим воспитанникам читать эту книгу.

Среди причин этого:

  • Автор включил в книгу много изречений и историй, которые являются не чем иным, как плодом его собственной мысли, и записал их под именами адморов Хабада.
  • Кроме того, книга полна и переполнена вопросами и существенными недоумениями относительно путей Б-жественного управления и поведения великих Израиля.

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ Новое (и отредактированное) издание выдающегося произведения «Хаим Грабицер» — что и почему? на сайте «Алей сефер».
  2. ^ Во время поездки в повозке между ними завязывается глубокая беседа, когда помещик сравнивает себя с Адмором из Ружина, который тоже ездит в роскошных каретах, а в ответ р. Хаим сравнивает его с котом, лежащим на подоконнике и думающим, что нет никакой разницы между ним и людьми, сидящими в доме, кроме того, что они едят сливки, когда они покрыты, а он ест их, когда они открыты, а к прочим «второстепенным» занятиям людей кот относится с пренебрежением. Из этого анекдота можно понять, что, хотя сам Хаим оставил путь хасидута, это не потому, что он нашёл в нём изъян сам по себе, или пришёл к выводу, что этот путь ошибочен в своей основе, а потому, что считал, что он ему не подходит, по самой своей природе «падшего», и когда кто-то пренебрежительно отозвался о пути хасидута — Хаим со всей энергией встал на его защиту.
  3. ^ Он утверждает, что на деле похитители детей защищают еврейские общины от других указов, а те поддерживают хасидут в Любавичах и Тору в Воложине, так что на деле низменный указ о кантонистах — он необходим для возвышенного. И невозможно возвышенное без того, чтобы оно не повлекло за собой низменного. В этом отрывке снова выражается мировоззренческая идея писателя, что чем выше поднимается человек, тем ниже он может упасть, и поэтому духовное возвышение в Любавичах Воложине неизбежно связано с низменными поступками, такими как выдача беззащитных детей и превращение их в кантонистов.
  4. ^ Когда он кричит: «Какое место Ацилуту наверху, когда есть кантонисты внизу?!»...
  5. ^ Жена его сына, Йоселе, об уходе из жизни которого рассказывалось в конце первой части повести.
  6. ^ «Митваадим» — рав Менахем-Мендл Гронер, часть 1, стр. 105.

Сообщить об ошибке на этой странице