Перейти к содержанию

Шалом алейхем

Материал из Хабадпедии
Иллюстрация, изображающая произнесение выражения «Шалом алейхем» (художник: Ехиэль Опнер)

Когда два еврея встречаются, один обычно благословляет другого словами «Шалом алейхем», а тот отвечает ему «Алейхем а-шалом».

Текст благословения

Формулировка, принятая в Хабаде, которую установил Алтер Ребе в тексте Кидуш левана и в пиюте «Шалом алейхем» ночи Шабата[1], — говорить «Шалом алейхем» во множественном числе.

Это, как написано в писаниях Аризаля[2], а не как приведено в «Туре» и в Шулхан арухе, в единственном числе.

Ребе объясняет причину этого[3]: потому что вместе с каждым евреем (богобоязненным) идут два ангела.

И хотя Алтер Ребе пишет в Шулхан арухе[4] (относительно произнесения «Иткабду мехубадим» перед входом в уборную), «что мы не считаем себя богобоязненными, которых сопровождают ангелы», то ответ в простом смысле таков: это касается его самого, но в отношении другого он должен считать его богобоязненным.

Но этот ответ не вполне удовлетворителен, ибо «Ве-имру амен» в «Осе шалом» произносят и когда молятся или благословляют в одиночку, так как говорят это ангелам, сопровождающим его, а это ведь касается его самого? И Ребе объясняет, что когда речь о нём самом, человек должен считать себя не богобоязненным, в своём существовании наедине, но когда он исполняет заповедь ахават Исраэль, встречая своего товарища, от этой заповеди создаются ангелы, и к ним он обращается во множественном числе.

Содержание благословения

Это благословение включает в себя все благословения[5] в материальном и в духовном. Поскольку сосуд, вмещающий благословение, а когда подчёркивают это в речи, это даёт ещё более сильную силу.

Ребе объясняет[6], почему еврей отвечает наоборот тому, что спросил его первый («Шалом алейхем» и «Алейхем шалом»), потому что смысл произнесения благословения — водворить мир между двумя людьми. И так первый спрашивает второго «Шалом алейхем» — то есть, согласен ли ты, чтобы воцарился мир между нами? А второй отвечает ему «Алейхем а-шалом» — то есть, я хочу мира, но не только потому, что ты попросил, а и сам по себе я хочу.

Словами хасидута: когда первый спрашивает, это сверху вниз, что мир пребывает в «алейхем» — двух евреях. А когда второй отвечает, это снизу вверх, что сами по себе они привлекают мир.

Способ произнесения благословения

Ребе Раяц описывает[7] разницу между произнесением «Шалом алейхем» когда-то и его произнесением сегодня: «Сам человек был теплее, и простые „Шалом алейхем“ (будних дней) были искренними. И когда встречались два еврея, „Шалом алейхем“ и „Алейхем а-шалом“ произносились с внутренней жизненностью.»

...[но сегодня] «В обычном сегодняшнем „Шалом алейхем“ можно часто или в большинстве случаев почувствовать ощущение „иди с миром“.»

В Кидуш левана

В благословении Кидуш левана принято, говорить трём товарищам «Шалом алейхем», а тот отвечает ему «Алейхем шалом».

Ребе объясняет[8], что смысл Кидуш левана — соединение и раскрытие Зеир Анпина (дающего) в Малхут (получающей). Или другими словами: соединение высших раскрытий с материальностью ограниченной. А произнесение «Шалом алейхем» — для того, чтобы соединить оба аспекта (дающего и получающего).

Поэтому говорят трижды «Шалом алейхем»:

  1. Связь дающего (Зеир Анпин) с получающим (Малхут) в режиме сверху вниз.
  2. Связь получающего с дающим в режиме снизу вверх.
  3. Соединение обоих аспектов вместе.

При приходе Мошиаха

В Мидраше приводится[9], что когда придёт Мошиах, он сразу начнёт с произнесения «Шалом», и весь народ Израиля ответит ему «Шалом алейхем».

В сихе Шабата недельной главы «Бемидбар»[10] 5751 Ребе сказал:

«И каждый из нас говорит Мошиаху, нашему праведнику, „Шалом алейхем“, алейхем во множественном числе – включая все души всех сынов Израиля в поколении Геулы, и он отвечает каждому в отдельности „Алейхем шалом“ [„алейхем“ во множественном числе включает – наши деяния и наше служение каждого из Израиля], и „Алейхем шалом“ всем сынам Израиля вместе, и ещё, и это главное, – сразу же.»

Пиют «Шалом алейхем»

«Шалом алейхем» — пиют, который поют перед кидушем ночи Шабата.

В этом пиюте благословляют ангелов, сопровождающих человека из синагоги, просят у них благословения и отпускают их с миром[11].

См. также

Примечания

  1. ^ И так в большинстве сидуров
  2. ^ «При эц хаим» «Шаар Рош ходеш» конец главы 3. И в «Сидуре Аризаля» на своём месте
  3. ^ Из сихи Шабата недельной главы «Матот-Масэй» 5721
  4. ^ «Орах хаим» (Мадура кама) 263
  5. ^ Ребе на приёме группы из Англии, в ночь на среду недельной главы «Пинхас»
  6. ^ «Ликутей сихот» часть 25 недельная глава «Ваеце».
  7. ^ «Ликутей дибурим» ликут 1 пункт 3
  8. ^ «Двар малхут» Ноах примечание113, на основе «Ликутей Леви-Ицхак» на Зоар часть 3 страница 333, а также в «Ликутей Тора» 26б
  9. ^ «Тосафот Йом-Тов» в конце трактата «Укцин»
  10. ^ Пункт 13 в его конце
  11. ^ Вредит ли ангелам произнесение «Уходите с миром»?, «Эарот у-биурим» «Оалей Тора» выпуск 1265, недельная глава «Мишпатим» 5785 страница 64.

Сообщить об ошибке на этой странице